This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

February 28, 2009 - Almustaqbal - Food for detainees at the Hague

طعام الموقوفين
في سجن محكمة لبنان
المستقبل - السبت 28 شباط 2009 - العدد 3233 - الصفحة الأولى - صفحة 1


قبل أن نبدأ أسئلتنا المتعلقة بمجريات المحكمة ومستقبلها، سألنا روبن فنسنت عن قصة اصطحابه رئيس السجن الذي يقع فيه الجناح الخاص بمحكمة لبنان إلى بيروت معه، فقال: إن المعايير التي تعتمدها المحكمة تقوم على توفير مكان توقيف لائق للمشتبه بهم، على اعتبار أن كل متهم بريء إلى أن تثبت إدانته، فكان لا بد لرئيس السجن المعني بتوفير ذلك من الإطلاع على قائمة الطعام في لبنان ،من أجل التمكن من إعداد طعام يتناسب مع ذوق الموقوفين اللبنانيين وغيرهم من أبناء تلك المنطقة".
أضاف: "ليس المقصود بذلك مطلقا إعداد معاملة مميزة للجنرالات كما يحاول البعض أن يفسر، فكل موقوف في الجناح التابع لمحكمة لبنان في السجن الذي تديره الأمم المتحدة وتشرف عليه اللجنة الدولية للصليب الأحمر هو جنرال".

February 28, 2009 - Almustaqbal - Chief of investigation in Hariri case

رئيس التحقيقات في محكمة الحريري:
لا ننحاز الى أي طرف سياسي في لبنان
المستقبل - السبت 28 شباط 2009 - العدد 3233 - الصفحة الأولى - صفحة 1


اكد رئيس التحقيقات في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان، الاسترالي نيك كالداس، ان المحكمة ستكون مستقلة.
كالداس ـ وهو من اصل مصري ـ والذي توجه الى لاهاي لتولي مهمته الجديدة في المحكمة الدولية، قال لصحيفة "سيدني هيرالد تريبيون" الاسترالية، ردا على تصريحات صادرة في لبنان ان المحكمة مسيسة وانها "كيدية" ضد حلفاء سوريا في لبنان: "لا اوافق على هذه التصريحات. نحن مستقلون تماما ولا ننحاز الى اي طرف سياسي في لبنان. الامر لا يتعلق بكيدية. بل بجمع معلومات للتوصل الى نتائج تقدم الى المحكمة. لدي عقل منفتح ومدرك تماما للسياسة في لبنان. وسأكون مستقلا بالكامل".
وكشفت الصحيفة الاسترالية ان كالداس زار لبنان في الاسابيع الماضية والتقى الكندي غاري لوبكي الذي اشرف على تحقيقات الام المتحدة في اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري.
اضافت الصحيفة، انه على الرغم من ان مركز كالداس الرئيسي هو لاهاي، الا انه سيكون في لبنان لمزيد من التحقيق. ونقلت عنه قوله: "كان استقبال الحكومة اللبنانية لي جيدا . لبنان طلب ذلك من الامم المتحدة. ودورنا سيكون التعاون مع الحكومة اللبنانية التي وجدتها طيُعة ومرنة جدا".
أضاف: ""سنعالج المسألة على اساس تحقيق جرمي وسنتابع خطوات جمع الادلة، بدءا من موقع الجريمة، وقد تكون لدينا مسألة قتل اخرى".
وفي لندن، اصدرت منظمة العفو الدولية بيانا اعتبرت فيه ان انشاء المحكمة هو خطوة ايجابية لكنها "غير كافية". وطالبت في البيان "الحكومة اللبنانية بتجاوز التفويض الضيق" في التحقيق بجريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري والاعتداءات المرتبطة بها. اضافت "ان مرتكبي الانتهاكات الانسانية الاخرى الخطيرة التي نفذت في لبنان يجب ان يساقوا الى العدالة ايضا".
وقال البيان "ان المحكمة الخاصة لا يمكنها لوحدها ان توفر الرد الكافي في الطريق الطويل من مسيرة الافلات من العقاب التي استمرت طويلا في لبنان". اضاف "الا ان قيام المحكمة هو خطوة ايجابية من شأنها ان تؤمن العدالة للجرائم الجادة التي يجب التحقيق فيها.. ولكن اذا كان يجب الحصول على ثقة الشعب واكتساب الصدقية، يجب ان ترافق باجراءات مكملة تتناول انتهاكات حقوق الانسان الخطيرة التي حصلت في الماضي، وكذلك تلك التي تستمر اليوم".
(المستقبل

February 28, 2009 - Alakhbar - The Hague, Vincent and Bellemare

السبت 28 شباط 2009 العدد – 759
عدل
فنسنت: خلافاتي مع بلمار حُلَّت

المدعي العام الدولي دانيال بلمار (أرشيف ـــ هيثم الموسوي)
سبقت الشائعات عن خلافات بين أركان المحكمة الدولية الخاصة بلبنان انطلاقَ عملها، لكن رئيس القلم روبن فنسنت أكد بعض ما يقال، مقللاً من أهميته. وفي لبنان، استمر المحقق العدلي برفض إخلاء سبيل الموقوفين
لاهاي ـ الأخبار
ينطلق العمل في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان غداً، مسبوقاً بمعلومات عن حصول خلافات بين مسجّلها، روبن فنسنت، والمدعي العام دانيال بلمار. وتناقلت بعض وسائل الإعلام أخباراً عن خلافات بين الرجلين، وتضخمت هذه المعلومات إلى حد أنّها تركت ظلالها على صورة انطلاق المحكمة. وعندما وجهت «الأخبار» سؤالاً إلى فنسنت عما يثار، لم ينفِ وقوع خلافات، لكنه وضعها في إطار «ما يمكن توقّعه من اختلاف في الرأي أحياناً بين المسجّل من جهة، والقضاة أو المدعي العام أو رئيس مكتب الدفاع من جهة أخرى».
وأضاف فنسنت: «عادة ما تكون هذه الخلافات في الرأي نابعة من شؤون تتعلق بالميزانية، بما أن المسجل مكلّف مهمة تحضير الميزانية، فضلاً عن تحمله مسؤولية تقديم الدعم إلى المدعي العام في عدد من المجالات. وكما حصل في عدد من المحاكم، قد لا يكون المدعي العام راضياً عن طبيعة هذا الدعم».
وأكّد فنسنت أن اختلافات في الرأي وقعت بينه وبين بلمار أحياناً، «لكن جرى حلها بالكامل». وأشار فنسنت إلى وجود فوارق بين طبيعته الشخصية وطبيعة بلمار، ولكل منهما دور يؤديه، «لكننا نؤكد أن فعّاليّة المحكمة ونجاحها يمثّلان هدفاً لعملنا». ولم تتمكّن «الأخبار» من أخذ رأي بلمار أو المتحدثة باسمه.
قاعة المحكمة أوائل 2010
من ناحية أخرى، قدّم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تقريره الرابع عن المحكمة الدولية الخاصة بلبنان إلى مجلس الأمن الدولي، مشيراً إلى التقدم المحرز قبل انطلاق عملها. وتوقع الأمين العام في الفقرة السادسة من تقريره أن تصبح قاعة المحاكمة جاهزة في أوائل عام 2010، مشيراً إلى أنه اختار رئيساً لمكتب الدفاع في المحكمة، على أن يعينه لاحقاً بالتشاور مع رئيس المحكمة (فور انتخاب الأخير).
وقال بان إن فريقاً من الخبراء أعد الصيغ الأولية للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وقواعد الاحتجاز، والتوجيهات المتعلقة بتعيين محامي الدفاع (أي نظام الأدلة والإجراءات الذي يعد بمثابة قانون لأصول المحاكمات أمام المحكمة الخاصة بلبنان). ومن المنتظر أن يقر قضاة المحكمة النظام المذكور خلال جلستهم العامة الأولى. إلا أن الأمين العام لم يعيّن موعداً محدداً لاجتماع قضاة المحكمة بهدف انتخاب رئيس لها، مكتفياً بالإشارة إلى أنه سيكون في وقت قصير بعد الأول من آذار، وكذلك الأمر بالنسبة إلى موعد مباشرة قاضي ما قبل المحاكمة عمله، وتعيين رئيس لمكتب الدفاع.
وذكر بان كي مون أن لجنة إدارة المحكمة وافقت على موازنة العام الأول، البالغة 51.4 مليون دولار، على أن يكون لمسجل المحكمة الحق في اقتراح ميزانية تكميلية خلال السنة لتوافق عليها اللجنة، إذا نشأت أنشطة لم تكن متوقعة في الميزانية. وأعاد بان التأكيد في الفقرة 21 من تقريره أن المحكمة تلقت من التبرعات ما يكفي لبدء عملها ولتشغيلها خلال السنة الأولى، مضيفاً إن «المستشار القانوني يشارك في الجهود الجارية لزيادة التعهدات بتمويل السنتين اللاحقتين من عملها».
وأكّد بان أن أسماء قضاة المحكمة لن تعلن حتى تكون جميع التدابير الأمنية قد اتخذت، مشيراً إلى أن مسجل المحكمة «سينتهي من وضع التدابير الأمنية المتعلقة بالمبنى بحلول يوم 1 آذار 2009»، علماً بأن مداخل المحكمة لم تكن حتى يوم الأربعاء الفائت قد جهزت بعد، إذ كان عدد من العمال ينفّذون أشغالاً في المكان.
رفض إخلاء سبيل الضباط
وفي بيروت، رد المحقق العدلي في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري القاضي صقر صقر أمس طلبات إخلاء سبيل الضباط الأربعة، من دون أن يعلل قراره. ومن المتوقع أن يتقدّم وكلاء الضباط مجدداً بطلبات لإخلاء سبيلهم اليوم. وفي سياق متصل، استقبل نائب الأمين العام لحزب الله الشيخ نعيم قاسم وفداً من عائلات الضباط الموقوفين، طالب إثره القضاء اللبناني بإخلاء سبيل الضباط الأربعة «إذا أراد أن يبرز أن لديه نقاءً وعدالة».
وبالتزامن مع انطلاق المحكمة الدولية غداً، أصدر اللواء أشرف ريفي أمراً رفع فيه جهوزية القطعات العملانية إلى 100 في المئة، اعتباراً من فجر يوم غد. كذلك أمر ريفي بوضع أكاليل من الزهر في المكان الذي استشهد فيه الرائد وسام عيد. وبدورها، أعلنت الأمانة العامة لقوى 14 آذار وضع أكاليل من الزهر على أضرحة الشهداء الذين اغتيلوا ابتداءً من 14 شباط 2004 حتى 25/1/2008. ودعا «حقوقيو 14 آذار» إلى التجمع في ساحة الشهداء ببيروت عند الحادية عشرة من قبل ظهر غد لمناسبة انطلاق عمل المحكمة الدولية في لاهاي.

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007