This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Lebanese Minister of Justice & STL, September 22, 2008

رزق ومكتب "الأنباء" يوضحان:المقصود لحود وليس السنيورة
المستقبل - الاثنين 22 أيلول 2008 - العدد 3085 - شؤون لبنانية - صفحة 6


أوضح وزير العدل السابق شارل رزق، في اتصال هاتفي مع "اخبار المستقبل" أمس، ما نسبته اليه صحيفة "الانباء" الكويتية حول المحكمة الدولية، قائلا: "هناك خطأ من قبل الجريدة، أعلم انهم زاروني منذ فترة وأجروا معي حديثا، وقلت حينها ما كنت أقوله دائما، فأنا عندما توليت وزارة العدل أردت، وحسب الاصول، ان تتولى محكمة لبنانية الحكم بالجرائم التي حدثت، وعلى رأسها استشهاد الرئيس رفيق الحريري ورفاقه، وهذا كان يفترض تدبيرا مسبقا، وان يعاد الاعتبار للقضاء الذي عانى ما عاناه في تلك الآونة، وأنا شجعت مجلس القضاء الاعلى على تقديم التشكيلات، الا ان مرسوم هذه التشكيلات لم يصدر، ولكن ليس الرئيس (فؤاد) السنيورة الذي أوقف المرسوم وانما الرئيس (اميل) لحود أوقف المرسوم لاسباب تعود له، ولم يوقع مرسوم الموافقة على التشكيلات. الامر الذي كبل القضاء اللبناني فلم يكن من بد للجوء الى القضاء الدولي". أضاف: "في خطأ بالجريدة، أنا لم أقل ان الرئيس السنيورة، بل هو وقع المرسوم دون ان يلقي نظرة عليه، وأنا وقعته لان مجلس القضاء الاعلى وافق عليه بالاجماع، لكن صلاحيات الحكومة كانت مكبلة في تلك الفترة، ولم يكن باستطاعتها ان ترفض المرسوم، اذا اؤكد اني وافقت على المرسوم وكذلك فعل الرئيس السنيورة، لكن الرئيس لحود لم يوافق على المرسوم لأسباب أصبحت وراءنا، الامر الذي ألزم اللجوء الى القضاء الدولي".وأعلن مكتب صحيفة "الأنباء" الكويتية في بيروت أنه أجرى اتصالا هاتفيا بالوزير رزق الموجود في فرنسا لاستيضاحه النفي الصادر عنه لكلام لم يرد في حديثه الى "الأنباء" فأجاب أن "التباسا حصل بين المنشور في "الأنباء" وبين ما نقله موقع "النشرة" الالكتروني، مبديا أسفه لما حصل، مشيدا "بصدقية "الأنباء" وبأخلاقياتها المهنية.بدوره مكتب "الأنباء" في بيروت يأسف "لسوء تصرف بعض المواقع الالكترونية بالأخبار المنقولة عن الصحف، بحيث حور الكلام المنشور عن لسان رزق في "الأنباء" والقائل: "إنني منعت من قبل رأس السلطة آنذاك (الرئيس اميل لحود) من إجراء التشكيلات القضائية"، بالقول: "إن المنع حصل من قبل رأس السلطة التنفيذية (فؤاد السنيورة)!! وتبياناً للحقيقة وتصحيحاً للوضع، كان هذا التوضيح".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007