This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

January 14, 2010 - Annahar - STL registar resigns

الخميس 14 كانون الثاني 2010 - السنة 77 - العدد 23929
محليات سياسية
تولبرت لـ"النهار": مغادرة أفراد من المحكمة أمر طبيعي جداً في المحاكم الدولية
في اول حديث له الى الصحافة بعد استقالته، قال رئيس قلم المحكمة الخاصة بلبنان ديفيد تولبرت لـ"النهار" امس: "لم اكن لأتخلى عن عملي في المحكمة الا بسبب حصولي على منصب رئاسة المركز الدولي للعدالة الانتقالية".
ولفت الى ان"مغادرة افراد من المحكمة لاسباب شخصية متنوعة امر طبيعي جدا في المحاكم الدولية".
وسألته "النهار" عن سبب استقالته بعد اشهر قليلة من توليه مهمته في رئاسة قلم المحكمة الخاصة بلبنان، فأجاب: "لقد استقلت من منصبي لحصولي على عرض لتولي رئاسة المركز الدولي للعدالة الانتقالية. وهو منصب رفيع المستوى، يتيح لي ان اعمل في مجال العدالة الانتقالية في اماكن عدة من العالم بما فيها لبنان".
واضاف: "انا اقدّر الى حد كبير عملي في المحكمة الخاصة بلبنان واعتبره محطة بارزة في مسيرتي المهنية، ولم اكن لاتخلى عنه الا بسبب حصولي على المنصب الجديد الذي سيعيدني الى بلدي والى احضان عائلتي بعد 20 عاما امضيتها في الخارج".
وعن موجة الاستقالات في المحكمة، اذ انه الموظف الرابع فيها الذي يغادر عمله بعد استقالة رئيس قلم المحكمة السابق روبن فينسنت ثم احد قضاة المحكمة هوارد موريسون في آب الماضي (الذي عين في محكمة يوغوسلافيا السابقة)، وانتهاء مدة عقد عمل مدير قسم التحقيق في المحكمة نيك كالداس الخميس الماضي، الى استقالته هو اول من امس، قال تولبرت: "ليست هناك موجة استقالات في المحكمة. ما حصل هو مغادرة عدد محدود من الموظفين لأسباب تعود الى حياتهم الشخصية. بالنسبة الى السيد كالداس فهو غادر بسبب انتهاء مدة عقده. اما بالنسبة إليّ فالسبب هو حصولي على هذا العرض الذي يشكل فرصة بالغة الاهمية في مسيرتي المهنية. واريد ان اشدد على ان مغادرة الافراد لاسباب شخصية متنوعة هو امر طبيعي جداً في المحاكم الدولية. وانا نفسي شهدت استقالات عدة خلال عملي في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة من دون ان يؤثر ذلك على استمرارية تلك المحكمة او يثير شكوكاً حول صدقيتها".
وأشار الى انه"محاط بفريق عمل ممتاز في قلم المحكمة، اذ لدي نائب رئيس قلم ممتاز، السيد هرمان بون هيبل، وهو على اطلاع على ادق تفاصيل العمل في قلم المحكمة، كما ان الامين العام للامم المتحدة بان كي - مون اعلن نيته تعيين رئيس قلم للمحكمة بالانابة لضمان استمرارية العمل في المرحلة الانتقالية، وانا لن اغادر منصبي في رئاسة القلم قبل آذار المقبل. اذاً لن يكون أي فراغ في قلم المحكمة".
كلوديت سركيس

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007