This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Detainees release in Hariri Case, August 7, 2008

لخميس 7 آب 2008 العدد – 595
عدل
الإفراج عن مدّعى عليهما في جريمة الحريري
أفراد من عائلات موقوفين في اغتيال الحريري (ارشيف ــ بلال جاويش)
في قرار يؤكد ما ذكره رئيسا لجنة التحقيق الدولية الحالي دانيال بلمار والسابق سيرج براميرتس من أن القضاء اللبناني هو المرجع الحصري للنظر في كل ما يتعلّق بمصير الموقوفين في جريمة اغتيال الرئيس الحريري، أخلى القضاء اللبناني أمس سبيل اثنين من الموقوفين في القضية
الشمال ــ عبد الكافي الصمدأخلى القضاء اللبناني أمس سبيل موقوفَين في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري مقابل كفالة مالية، بعد نحو 3 سنوات على بدء التوقيفات. فقد وافق قاضي التحقيق العدلي في القضية الرئيس صقر صقر على إخلاء سبيل الموقوفَين أيمن طربيه ومصطفى مستو في مقابل كفالة مالية قدرها 300 ألف ليرة لبنانية لكل منهما. وأتى القرار موافقاً لرأي النيابة العامة التمييزية في طلبات إخلاء السبيل المقدمة من وكيلي الموقوفَين. وذكرت الوكالة الوطنية أن سبب إخلاء السبيل يعود إلى أن طربيه ومستو مدّعى عليهما بجرم ارتكاب جنح لا جنايات.وفي الوقت عينه، رد القاضي صقر طلبات تخلية سبيل المدعى عليهم الآخرين الموقوفين، الضباط الأربعة ومحمود وأحمد عبد العال و«الشاهد» إبراهيم جرجورة.ذوو أيمن طربية (28 سنة، من بلدة نمرين في الضنية) ومصطفى مستو (32 سنة، من بلدة بزبينا في عكار)، تلقوا بارتياح كبير خبر إخلاء سبيل ابنَيهم الموقوفين منذ سنتين و9 أشهر بتهمة كتم معلومات، حيث إن الخطوط الخلوية الستة التي يُشتبه في أن من نفذوا جريمة اغتيال الحريري استخدموها، كان طربيه ومستو قد باعاها لأحد تجار الهواتف الخلوية في طرابلس، وهو مدّعى عليه غير موقوف.شقيق أيمن، ربيع طربيه، حضر إلى قصر العدل في بيروت أمس ودفع كفالة شقيقه الذي من المنتظر أن يخرج من السجن اليوم. وذكر ربيع لـ«الأخبار» أن شقيقه «قضى في زنزانة إفرادية سنة و8 أشهر»، مؤكداً أن لجنة التحقيق الدولية لم تحقق مطلقاً معه. وتمنى ربيع «ظهور الحقيقة، لأننا، كطائفة سنّية، نريد معرفة قتلة رفيق الحريري الذي نناصره».وأوضح أنه وعائلته التقوا النائب سعد الحريري، «وقلنا له إن والدك مات مظلوماً، فهل تقبل بأن يُظلم أحد بسببه؟ نحن نبيع الخطوط الهاتفية للزبائن، ولا علاقة لنا ماذا يفعلون بها. فأجابنا الشيخ سعد إنه لا يتدخل في القضاء، وأعطانا مبلغ 5 آلاف دولار كمصاريف لزيارته. الرجل كان جيداً ووقف إلى جانبنا، كما كنا على تواصل دائم مع الوزير أحمد فتفت، الذي ساعدنا في هذا المجال».أما والده نور الدين طربية، فقال: «ظهرت الحقيقة الصغيرة ببراءة ابني، وآمل ظهور الحقيقة الكبيرة بمعرفة من قتل الرئيس الحريري. كان شعوري منذ البداية بأن ابني بريء، وبأن القضاء سيأخذ مجراه، فنحن تحت سقف الدولة. راجعنا وزراء ونواباً بالموضوع، وجميعهم قالوا إنهم لا يتدخلون بشؤون القضاء، وكنا نقول لهم إننا لا نريد مساعدتهم إذا كان ابني مُذنباً ولو بنسبة واحد في المئة».ولفت نور الدين إلى أن أفراد العائلة «كانوا محرجين جداً بعد توقيف أيمن، كنا نمشي ورؤوسنا في الأرض، وكنا نشعر بأن الناس ينظرون إلينا وكأن ابننا هو من قتل الحريري. وما ضايقنا أكثر أننا كنا نسمع من يقول إن أيمن لو كان بريئاً لما أوقف طيلة هذه الفترة».من جهته، أكد فادي مستو، شقيق مطصفى، أنه «لم يكن جائزاً توقيف شقيقه لأكثر من أسبوع، وأتمنى لو أن الشيخ سعد الحريري سأله أو سأل من أوقفه لماذا بقي موقوفاً طيلة هذه الفترة ما دام بريئاً».وأشار فادي إلى أنه «كثرت الأقاويل بشأن شقيقي، وكان هذا يضايقني كثيراً، ولكن مع ذلك لم نيأس. وخلال تلك الفترة راجعنا أغلب المسؤولين، ولم نترك باباً إلا وطرقناه، ومعظم المحامين قالوا لنا إن قضيته سياسية وكبيرة». ولفت إلى أن العائلة ستقيم احتفالاً لابنها العائد.
■ السيد: ضغوط من ميرزا
وتعليقاً على قرارَي القاضي صقر، رأى اللواء الركن جميل السيّد أن إفراج القاضي صقر «عن شخصين مدنيين بريئين بعد اعتقالهما لمدة 3 سنوات ظلماً في جريمة اغتيال الرئيس الحريري لن يعطيه بأيّ حال صك براءة عن استمرار الطابع التعسّفي لاعتقال الضباط، ولن يعطي للرأي العام ولا للقضاء الانطباع بأن المحقق العدلي يقوم بواجباته، علماً بأن قراره كان معروفاً في أوساط قصر العدل منذ الاثنين الماضي بعد الضغوط التي مارسها عليه المدعي العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا بناءً على الاعتبارات السياسية المعروفة».ورأى السيّد أن الإفراج عن الموقوفَين هو «بداية انهيار جبل الباطل في التحقيق بجريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري». من ناحية أخرى، قال السيد إن رفض القاضي صقر طلبات إخلاء سبيل الضباط «المعتقلين من دون وجود أيّ تعليل قانوني يبرر استمرار اعتقالهم إنما يمثّل مخالفة صريحة لقانون أصول المحاكمات الجزائية ولمواقف لجنة التحقيق الدولية التي برّأته (السيد) وآخرين من افتراءات شهود الزور».
دفعنا كل ما نملك
ذكر والد أيمن طربيه أن ابنه كان قد عقد خطوبته على فتاة قبل توقيفه، لكنها فسخت الخطوبة بعد دخوله السجن، قبل أن تتزوج غيره. وأضاف الوالد إنه باع منزل ابنه ومصاغ العائلة وصرف معظم مدّخراتها من أجل مصاريف القضية، «لكن كل ذلك لا يهم، لأن خروجه بريئاً هو أكبر تعويض لنا».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007