June 26, 2009 - Almustaqbal - La Haye STL sets up website to get info on Hariri Killing

مدّعي عام المحكمة الخاصة بلبنان
يطلق صفحة إلكترونية لجمع معلومات
المستقبل - الجمعة 26 حزيران 2009 - العدد 3345 - شؤون لبنانية - صفحة 7


اعلن مكتب المدعي العام للمحكمة الخاصة بلبنان المكلف التحقيق في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري أمس الخميس اطلاق صفحة الكترونية مؤمنة لمن يرغب بتقديم معلومات تفيد التحقيق.
وافاد المكتب في بيان ان "هذه الصفحة الالكترونية أعدت تحديدا لتمكين الاشخاص الذين لديهم معلومات قيمة تفيد التحقيق ولكن لا تتوافر لديهم الوسيلة الآمنة التي تتيح الاتصال بقسم التحقيق التابع لمكتب المدعي العام".
واوضحت الناطقة باسم المحكمة راضية عاشوري ان "هذه ممارسة منتشرة الى درجة كبيرة على صعيد القضاء الدولي، ولا سيما في المحكمتين الدوليتين الجزائيتين الخاصتين برواندا ويوغوسلافيا السابقة".
ولفتت عاشوري الى ان هذه الصفحة الالكترونية المتوافرة باللغات الرسمية الثلاث للمحكمة وهي العربية والانكليزية والفرنسية، "لا علاقة لها بالتحقيق الذي يحرز تقدما"، من دون ان تحدد طبيعة هذا التقدم.
اضافت: "نريد ان نعطي الفرصة لكل شخص يرغب في اعطاء معلومة بأن يفعل ذلك (...) ويعود الينا ان نتحقق مما اذا كانت هذه المعلومة تستحق المتابعة ام لا. اذا كان بامكاننا ان نعثر على معلومة مفيدة في كل ما قد يرسل الينا، سيكون ذلك جيدا".
ويمكن تقديم المعلومات عبر هذه الصفحة من خلال استخدام احد الخيارين:
الخيار الاول: الولوج الى الصفحة المؤمنة مباشرة.
1ـ للولوج الى الصفحة مباشرة ادخل العنوان التالي او اضغط على الوصلة التالية:
https://www.stl-tsl.org/action/submissionform
(انظر الرسم رقم 1)
2 ـ اختر اللغة المناسبة من اعلى يمين الصفحة (انظر الرسم رقم 2)
3 ـ بمجرد ظهور الصفحة باللغة المحددة، اكمل الاستمارة كما هو موضح بما في ذلك المعلومات التي ينبغي تقديمها (انظر الرسم رقم 3).
4 ـ لإرسال الاستمارة والمعلومات التي تتضمنها، ادخل الاحرف و/او الارقام التي تظهر في المربع في اسفل الصفحة (انظر الرسم رقم 4).
يرجى ادخال كلمة التحقق الظاهرة على اليمين قبل ارسالكم الاستمارة.
5 ـ اضغظ على "ابعث" (انظر الرسم رقم 5).
الخيار الثاني: الولوج الى الصفحة الالكترونية المؤمنة عبر الموقع الإلكتروني للمحكمة الخاصة بلبنان.
6 ـ تتيح هذه الطريقة للمستخدم الولوج الى الصفحة الالكترونية المؤمنة عبر الولوج اولا الى الصفحة الرئيسية لموقع المحكمة الخاصة الالكتروني على العنوان التالي: http://www.stl-tls.org (انظر الرسم رقم 6)
7 ـ على الصفحة الرئيسية: اختر لغتك لفتح صفحة استقبال موقع المحكمة الخاصة.
8 ـ من اعلى يسار هذه الصفحة، اضغط على "تقديم معلومات" (انظر الرسم رقم 7).
9 ـ لدى ظهور الصفحة المؤمنة، اتبع المراحل 3 و4 و5 المذكورة اعلاه (الخيار الاول).
ملاحظة:
يعتبر اللجوء الى الصفحة الالكترونية اجراء وأداة للتحقيق في مختلف انحاء العالم من اجل تمكين المحققين الوصول الى شهود محتملين.
لدى وضع هذه الصفحة، تم اتخاذ كافة الاحتياطات الامنية المناسبة بهدف حماية هوية اي شخص يلجأ الى اداة الاتصال هذه.
حينما يرسل المستخدم المعلومات، يتلقى قسم التحقيق في مكتب المدعي العام للمحكمة الخاصة بلبنان رسالة مشفرة. ثم يتم تقييم هذه المعلومات وتحليلها بدقة واستعمالها في اطار التحقيق اذا اقتضت الحاجة.
تنقضي الدورة بعد عشر دقائق من فتح الصفحة الالكترونية اذا لم يدخل المستخدم اي معلومات اثناء هذه المدة. ولكن يعاد تشغيل الدورة تلقائيا كل عشر دقائق كلما تم ادخال نص جديد. اذا لم يتم ادخال اي نص جديد لأكثر من عشر دقائق ولم يتم ارسال النص الذي قد أُدخل، تلغى الصفحة تلقائيا. كما للمستخدم ان يطبع نصه على صفحة مستقلة (صفحة Word مثلاً) ثم ينسخه ويلصقه في الخانة المخصصة.