This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Assafir - Le Conseil de Sécurité décidera Lundi d'étendre ou non le mandat de la Commission d'enquete pour 6 mois

سياسة
تاريخ العدد
31/05/2008
العدد
11011


مجلس الأمن يرجئ إلى الاثنين التصويت على قرار يمدد مهمة لجنة التحقيق باغتيال الحريري ستة أشهر
نيويورك ـ «السفير» تأجل التصويت في مجلس الأمن حتى يوم الاثنين على مشروع قرار صاغته فرنسا ويوافق على طلب دانييل بيلمار المحقق الدولي في عملية اغتيال الشهيد رفيق الحريري تمديد مهمته حتى نهاية العام الحالي. وبعد أن كان من المقرر التصويت على مشروع القرار أمس، فإنه تأجل إلى ما بعد عطلة نهاية الأسبوع بسبب تحفظ عدد من أعضاء المجلس على فقرة تؤكد «دعم المجلس جهود الأمين العام إنشاء المحكمة الخاصة بلبنان» والإشارة في المقدمة إلى القرار 1757 والذي أنشأ بمقتضاه مجلس الأمن المحكمة المكلفة بملاحقة المشتبه بقيامهم باغتيال الحريري. وكانت مهمة لجنة التحقيق الدولية تنتهي رسميا في الخامس عشر من حزيران المقبل، ولكن بيلمار الذي تولى منصبه مطلع هذا العام خلفا لسيرج براميرتز طلب التمديد لمدة ستة أشهر أخرى وذلك بدعوى أنه بحاجة للمزيد من الوقت للوصول إلى أدلة قاطعة لتقديمها للمحكمة. وقال مصدر دبلوماسي ليبي لـ«السفير» أن ليبيا تحفظت على الفقرة الخاصة بدعم جهود الأمين العام لإنشاء المحكمة وذلك بحجة أن القرار المتوقع تمريره بالإجماع يتعلق بلجنة التحقيق الدولية فقط ولا علاقة له بالمحكمة. وأضاف المصدر أن بلاده وافقت بعد مفاوضات مع الفرنسيين على إزالة الفقرة السابعة من مشروع القرار والتي تنص على «تكرار دعم جهود الأمين العام لإنشاء المحكمة الخاصة بلبنان في وقت مناسب وترحب بالتقدم البارز الذي تحقق في هذا الشأن» مقابل إبقاء الإشارة إلى القرار 1757 في مقدمة القرار. ولكن تبين لاحقا، وفقا لنفس المصدر الليبي، أن طرابلس لم تكن الدولة الوحيدة التي أبدت هذا التحفظ، اذ قام المندوب الصيني بإرسال خطاب للفرنسيين يؤيد فيه المطلب الليبي بإلغاء الفقرة السابعة وكذلك عدم الإشارة إلى القرار .1757 كما أكد دبلوماسيون روس أيضا تبنيهم نفس الموقف، ولفتوا الانتباه إلى أن روسيا والصين وعدة دول أخرى امتنعت عن التصويت لصالح القرار والذي صدر في أيار 2007 بأغلبية تسعة أصوات فقط، أي الحد الأدنى لتمرير القرارات في مجلس الأمن. وكانت مصادر مطلعة قد ذكرت لـ«السفير» أن الحكومة اللبنانية كانت ترغب في أن يبدأ بيلمار تولي منصبه كمدع عام مع انتهاء مهمة لجنة التحقيق في 15 حزيران وذلك في إطار الإسراع في إجراءات المحاكمة. ولكن بيلمار أصر على طلبه مما دفع الحكومة اللبنانية إلى إرسال خطاب إلى الأمين العام بان كي مون يطالبه «بالنظر إيجابيا» في طلب المحقق الدولي الكندي. وكان لافتا في مشروع القرار مطالبة المجلس لبيلمار بتقديم تقريره «خلال ستة أشهر بحد أقصى» بعد أن كان من المعتاد أن يقدم تقاريره مرة كل أربعة شهور. وفسر المراقبون ذلك القرار بأن بيلمار يرغب في وقت أطول قبل أن يقدم تقاريره الدورية للمجلس. ومن ناحية أخرى، فإن القرار يشير إلى استعداد المجلس لإنهاء عمل اللجنة إذا أعلن المحقق أنه تمكن من إنهاء تحقيقه. ويسترجع مشروع القرار الفرنسي في مقدمته العديد من القرارات التي اعتمدها والمتصلة بلبنان وإنشاء لجنة التحقيق. كما يؤكد «أقوى درجات الإدانة للتفجير الإرهابي الذي وقع في 14 شباط 2005 وكذلك كل الهجمات الأخرى التي شهدها لبنان منذ العام ,2004 ويؤكد أن كل المتورطين في هذه الهجمات لا بد من محاسبتهم على جرائمهم.» و«يثني المجلس على عمل لجنة التحقيق المستقلة المهني والتقدم الذي تواصل تحقيقه في ظل ظروف صعبة وذلك لمساعدة السلطات اللبنانية في تحقيقها في كل جوانب هذا العمل الإرهابي». ويضيف المشروع أنه بعد الوضع في الاعتبار طلب اللجنة تمديد مهمتها وذلك في التقرير الذي قدمه بيلمار للمجلس في مطلع شهر نيسان الماضي، وكذلك «خطاب رئيس وزراء لبنان الصادر في 8 ايار والموجه إلى الأمين العام والذي عبر عن الأمل في أن يرد المجلس بشكل إيجابي على طلب المحقق بتمديد مهمته حتى 31 كانون الاول ,2008 وتوصية الأمين الأمين العام في هذا الشأن»، وبعد التعبير عن «استعداد المجلس لمواصلة مساعدة لبنان في بحثه عن الحقيقة ومحاسبة كل المتورطين في هذا الهجوم الإرهابي،» فإن المجلس يقرر: «1ـ الترحيب بتقرير اللجنة»، «2ـ يقرر تمديد مهمة اللجنة حتى 31 كانون الاول ويعلن عن استعداده لإنهاء مهمتها في وقت أكثر تبكــيرا إذا أبلــغت اللجنة أنـها استــكلمت تنـفيذ مهــمتها»، 3ـ «يطالب اللجنة بأن تقدم تقريرا للمجلس عن التقدم الذي تحقق في التحقيق خلال ستة أشهر بحد أقصى، أو في أي وقت يسبق ذلك إذا رأت ذلك مناسبا».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007