This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

January 13, 2009 - Almustaqbal - Ban Ki Moon's visit to STL

كي مون يستطلع المستجدّات في لبنان
ويشجّع على التهدئة ويشرح عمل المحكمة
المستقبل - الثلاثاء 13 كانون الثاني 2009 - العدد 3188 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
تتسم الزيارة التي سيقوم بها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى لبنان يوم الجمعة المقبل وعلى مدى ثلاثة ايام، بطابع متابعة القضايا التي تشملها القرارات الدولية ذات الصلة بالوضع اللبناني، خصوصاً وانّ مجلس الأمن الدولي لم يُصدر منذ فترة قرارات أو بيانات رئاسية في هذا الاطار اثر النظر في تقارير الأمين العام الدورية حول تنفيذ هذه القرارات.
لذلك، يهدف كي مون من خلال زيارته بيروت ولقائه الرؤساء الثلاثة ووزراء وشخصيات سياسية، إلى استطلاع التطوّرات في الموقف في لبنان، وإبلاغ المعنيين باهتمام المنظمة الدولية في استمرار كل العوامل والظروف التي تُبقي الوضع اللبناني هادئاً ومستقراً أكان على المستوى الداخلي، أو بالنسبة إلى الجنوب.
وتفيد مصادر ديبلوماسية قريبة من الأمم المتحدة، انّ المواضيع التي سيبحثها كي مون في الزيارة ستُركّز على ما يلي:
ـ استكشاف المستجدات اللبنانية ومتابعة تنفيذ القرارين 1701 و1995. فالأوّل لا يوفّر فقط حلاً للوضع في الجنوب، إنما يمثّل تفاهماً وتوازناً اقليمياً ـ دولياً، يسعى إلى الحفاظ على عدم المساس بذلك، وإلى تعاون إضافي من الدول المعنية به لاستكمال تطبيقه، لاسيما في الوصول إلى وقف النار الدائم بين إسرائيل و"حزب الله". وحل قضية مزارع شبعا وبلدة الغجر في جزئها اللبناني، ومنع تهريب السلاح. وسيزور كي مون الجنوب للاطلاع على أوضاع القوّة الدولية العاملة بموجب القرار 1701 ومهمتها، والتنسيق القائم بينها وبين الجيش اللبناني، وسيشجع على ضبط النفس، في اطار سبل الحدّ من تأثير الوضع في غزة على لبنان والمنطقة.
وفي مجال الـ1559، سيبحث التقدم في العلاقات اللبنانية ـ السورية، إن بالنسبة إلى افتتاح السفارتين وتعيين السفيرين في البلدين، أو بالنسبة إلى ترسيم الحدود والتحضيرات لإنجاز ذلك، ومراقبة الحدود، وضبط تهريب السلاح ومنعه. وهذه المواضيع بالذات، ستتناولها زيارته لدمشق التي تأتي بعد بيروت، حيث سيكون ترحيب من جانبه بما تحقق ودعوة إلى استكمال تنفيذ ما يجب تحقيقه. وسيطلع الأمين العام من موفده الخاص إلى لبنان مايكل ويليامز على عمل مركز المنظمة في بيروت ومسؤولياتها وظروف ذلك.
ـ سيطلع كي مون المسؤولين اللبنانيين على الاستعدادات لبدء عمل المحكمة في الأول من آذار المقبل، وعلى ما سيعلنه في هذه المناسبة المفصلية في موضوع العدالة ومقاضاة المجرمين في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه والجرائم الأخرى ذات الصلة. كما سيطلعهم على بدء انتقال لجنة التحقيق وما في حوزتها إلى هولندا حيث مقر المحكمة، وحين انتهاء المرحلة الانتقالية في غضون شهر ونصف الشهر، وسيتم بالتالي استكمال تجهيز المحكمة بالطاقم البشري والتقني. وقد سبق أمين السجل الطاقم البشري إلى هولندا، في حين بدأ رئيس اللجنة دانيال بيلمار حزم ملفاته للتوجه لاحقاً إلى مقر المحكمة وتسلم مهمته مدّعياً عاماً في الأول من آذار.
وسيبقى مساعد المدّعي العام، بعد تسلم بيلمار منصبه الجديد في مقر المحكمة في بيروت، وسيتولى متابعة التواصل بين مقر المحكمة في هولندا، والسلطات القضائية اللبنانية وكل ما يتصل بالتحقيق. وسيكون صلة الوصل بين الاثنين. كما سيتولى التواصل مع القضاة والمحامين وأصحاب الرأي لتفسير عمل المحكمة ومهمتها. ومن بين مهمات مقر المحكمة في بيروت المساهمة في الإجراءات بالتعاون مع السلطات اللبنانية المختصة لتوقيف المتهمين الموجودين في لبنان. وسيتم التشاور بين كي مون والمسؤولين في سبل التنسيق في المرحلة المقبلة.
وزيارة الأمين العام بيروت تأتي في اطار جولة له في المنطقة، تبدأ بمصر ثم الأراضي الفلسطينية وإسرائيل فالاردن، لبنان، ثم سوريا. وستكون الحرب على غزة أحد أبرز محاور الزيارة، خصوصاً في مصر، حيث المسعى إلى أن تكون المبادرة المصرية حول غزة، اطاراً تطبيقياً وآلية تنفيذية للقرار 1860. وهناك تنسيق بين مصر وكي مون الذي لديه مهمة التشاور مع كل الأطراف المعنية لتطبيق القرار. وستبقى الأمم المتحدة مرجعية أي شكل من الأشكال التي ستتخذها مهمة قوة المراقبة والدول التي ستساهم فيها.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007