January 27, 2009 - L'Orient le jour - Assad envisage un accord avec le tribunal international sur l’assassinat de Hariri

Dans une interview exclusive accordée à la télévision al-Manar, le président syrien Bachar el-Assad a brossé un tableau de la situation régionale au lendemain de la guerre de Gaza, passant en revue les relations interarabes, l’initiative de paix dans la région, la relation syro-libanaise et surtout la question du tribunal spécial sur le Liban chargé de juger les auteurs de l’assassinat de Rafic Hariri.À ce propos, le chef de l’État syrien a affirmé que la position de Damas reste immuable, à savoir qu’il reviendra à la justice syrienne de juger ses propres citoyens qui seraient soupçonnés ou accusés par le tribunal spécial sur le Liban. Bachar el-Assad a en outre envisagé la possibilité de conclure un accord avec l’instance juridique internationale, qui permettrait une collaboration entre l’appareil judiciaire syrien et l’instance internationale, si besoin est. « À condition, a-t-il dit, que les droits et devoirs soient respectés de part et d’autre. » Interrogé sur un éventuel lien entre le tribunal international et les récentes « réconciliations » interarabes au dernier sommet du Koweït – entre l’Égypte et la Syrie, d’une part, et la Syrie et l’Arabie saoudite, d’autre part –, il a répondu en soulignant que « le tribunal est international et non arabe. Par conséquent, a-t-il dit, il n’y a aucun lien entre les deux ». Prié de dire si une éventuelle politisation de ce tribunal est à craindre, Bachar el-Assad a indiqué que cette équation dépendra « du jeu des nations, qui reflète les intérêts et les équilibres des forces en présence ». Et d’insister sur le principe de l’équilibre du « rapport des forces », affirmant que Damas « n’abdiquera pas ses droits et ne renoncera pas à sa position de principe ».Interrogé sur le développement survenu dans les relations entre la Syrie et la France, il a assuré d’abord que la question du tribunal n’était pas à l’ordre du jour des discussions entre les responsables français et syriens, en insistant sur le fait que « les relations entre Paris et Damas ne sauraient passer par le Liban ». « C’est une position que j’ai clairement exprimée devant mes interlocuteurs » français, a-t-il dit, faisant remarquer que « si l’entente syro-française sert les relations libano-syriennes, ce sera toujours une chose de gagnée ». Évoquant la relation de la Syrie avec le camp du 14 Mars, M. Assad a notamment critiqué les « paris faits par les tenants de ce camp sur l’étranger », avouant clairement ses préférences « pour les forces qui misent sur un Liban indépendant et fort ». Quant à l’échange d’ambassadeurs entre les deux pays, Bachar el-Assad a affirmé qu’il n’y avait aucune tergiversation sur ce plan, indiquant que la période révolue et actuelle a servi « à mettre en place le siège de l’ambassade. La désignation de l’ambassadeur suivra », a-t-il assuré en affirmant que le processus d’échange diplomatique a été accéléré de manière relativement spectaculaire. « Si nous ne voulions pas véritablement envoyer un ambassadeur, nous n’aurions même pas institué l’ambassade », a-t-il conclu.