This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

May 27, 2009 - L'Orient le jour - Jamil el-Sayyed entendu en tant que plaignant par le tribunal de grande instance de Paris

Par Élie MASBOUNGI |

Le général Jamil el-Sayyed a été entendu lundi - cette fois-ci en tant que plaignant - au Palais de Justice de Paris par Fabienne Pous, juge d'instruction auprès du tribunal de grande instance de la capitale française, dans le cadre de deux plaintes contre X pour diffamation et subornation de témoins, déposées et déclarées recevables par cette instance. Ces deux dossiers visent MM. Detlev Mehlis et l'ambassadeur Johnny Abdo.
À l'issue de l'audition qui a duré près d'une heure, l'avocat du général el-Sayyed, Antoine Korkmaz, a déclaré à un groupe de journalistes libanais et arabes qui l'attendaient sur le parvis du palais, à l'Île de la Cité, que le général a pu confirmer sa plainte, fournir à Mme Pous toutes les informations en sa possession et répondre à toutes ses questions afin que le processus du procès, intenté depuis un certain temps, soit accéléré.
Pour sa part, M. Sayyed a répondu aux questions des journalistes, affirmant notamment que ce que l'on vient de lire dans le magazine allemand Der Spiegel ressemble étrangement à ce qui avait été publié par le quotidien koweïtien as-Siassa sur la version du complot ourdi et exécuté par les quatre généraux (dont lui-même) pour assassiner Rafic Hariri.
« Je peux affirmer, a encore dit l'ancien directeur général de la Sûreté générale, que les informations publiées dans l'hebdomadaire allemand ne proviennent pas du procureur général du TSL, mais de sources faisant partie de l'actuelle autorité libanaise. »
Et d'ajouter : « Du seul fait que ce nouveau scénario a été publié dans un magazine, les éléments qu'il contient deviennent irrecevables, qu'ils soient vrais ou faux, puisque le procédé suivi constitue une violation du secret et un vice de forme par rapport à l'instruction. »
Me Korkmaz devait intervenir encore pour annoncer que d'autres plaintes seront déposées en Allemagne contre Detlev Mehlis et son équipe.
À un journaliste qui lui demandait s'il avait confiance dans la justice française, le général Sayyed a répondu par l'affirmative, ajoutant que si ce n'était pas le cas, il ne serait pas là aujourd'hui.
Sur le témoin Mohammad Zouhair as-Siddik, Jamil el-Sayyed s'est contenté du commentaire suivant : « Il n'est qu'un instrument (...), pour le moment, nous nous occupons des têtes pensantes de ce complot, et tout cela s'écroulera bientôt. »
Enfin, et toujours en réponse à une question, M. Sayyed a affirmé que la responsabilité de certains dirigeants libanais est retenue dans cette affaire, et qu'ils feraient bien de demander eux-mêmes la levée de leur immunité s'ils en avaient le courage et s'ils se considéraient comme étant innocents. « Dans le cas contraire, ils seraient considérés comme étant coupables », a-t-il conclu.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007