This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 14, 2010 - Almustaqbal - Registar meets with Sleiman and Mirza

هيبيل يلتقي سليمان والشامي وميرزا:
التعاون مع الحكومة قوي جداً
المستقبل - الاربعاء 14 نيسان 2010 - العدد 3623 - شؤون لبنانية - صفحة 2

في اطار جولته على المسؤولين، زار رئيس قلم المحكمة الدولية الخاصة بلبنان هرمان فون هيبيل على رأس وفد امس، رئيس الجمهورية ميشال سليمان في قصر بعبدا، وأطلعه على الخطوات التي بلغها عمل المحكمة في إطار المهمة الموكولة إليها بكشف قتلة الرئيس الشهيد رفيق الحريري.
والتقى هيبيل وزير الخارجية والمغتربين علي الشامي، وبحث معه في سبل التعاون والتنسيق بين السلطات اللبنانية والمحكمة. وقال: "انا سعيد جدا لوجودي في لبنان هذا الاسبوع. لقد التقيت عددا من المسؤولين اللبنانيين بهدف ضمان التعاون بين الحكومة اللبنانية والمحكمة الخاصة بلبنان وتكثيفه وتوثيقه. وكوني رئيس القلم للمحكمة فإني مسؤول عن ضمان حسن التعاون بين الحكومة والمحكمة بغية تأمين استمرار عمل القضاء في استقلالية كاملة، وان يتمكن فريق العمل المحترف من اداء مهامه. كما اني اساعد القضاة والرؤساء في الهيئة الدفاعية في عملهم. لذا، فإن دوري كبير ويهدف الى تأمين الوصول الى العدالة بطريقة عادلة وفاعلة".
وأعرب عن "سروره لرؤية هذا التعاون القوي جداً بين المحكمة والحكومة اللبنانية"، مؤكداً "اننا كلنا نسير على الخط نفسه من اجل كشف الحقيقة ومعرفة القتلة والضالعين في الجريمة".
اضاف: "هناك التزام قوي من جميع الاطراف لتحقيق هذا الهدف، وأنا مؤمن بأن هذا التعاون سيستمر على مدى الاشهر المقبلة".
كما زار هيبيل المدعي العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا وبحث معه في سبل تعزيز التعاون وتوثيقه بين القضاء اللبناني والمحكمة الدولية.
واوضحت الناطقة الرسمية باسم المحكمة الدولية فاطمة العيساوي لـ "الوكالة الوطنية للاعلام" أن "رئيس قلم المحكمة شدد خلال لقاءاته والمسؤولين اللبنانيين على مهنية عمل المحكمة والتزامها إرساء العدالة وكشف الحقيقة وفق معايير العدالة الدولية، من دون أي تأثيرات على عملها وبعيدا عن أي تسييس، مؤكدا أن المحكمة تلتزم أعلى معايير المهنية".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007