This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - UNIIC and the STL, October 7, 2008

انتهاء التحضيرات لدمج المحكمة ولجنة التحقيقوالقضاة يبدأون اجتماعاتهم لوضع القواعد الإجرائية
المستقبل - الثلاثاء 7 تشرين الأول 2008 - العدد 3098 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
باتت التحضيرات لانطلاق عمل المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري في مراحلها الأخيرة.هذا ما تؤكده مصادر ديبلوماسية قريبة من الأمم المتحدة، بحيث سيشهد كانون الثاني المقبل بدء العمل الفعلي لها، من دون أن يكون ذلك مرتبطاً ببدء المحاكمة.وتعدّ الخطوات التي أنجزت حتى الآن أساسية في هذا الاطار، وجاءت كالآتي:ـ ان عملية الاعداد الكامل للدمج بين هيكلية لجنة التحقيق الدولية المستقلة في الجريمة وهيكلية المحكمة انتهت. ولدى تسلم رئيس اللجنة مهمته الجديدة مدعياً عاماً في المحكمة بداية سنة 2009، سيتجسد هذا الدمج بصورة واقعية وفورية. ويبلور بذلك الانتقال من اللجنة الى المحكمة التي ستكمل بدورها التحقيقات في الجريمة الى حين صدور القرار الاتهامي. وقد زار رئيس اللجنة القاضي دانيال بيلمار في الآونة الأخيرة نيويورك مرات عديدة للمساهمة في الاعداد للمرحلة الانتقالية. وكان طلب الموافقة على جدول شامل بالموظفين الذين سينتقلون معه الى المحكمة لدى بدء عملها، ولدى مباشرته مهمة المدعي العام، وتمت الموافقة عليها كما هي. وتكفل آلية الانتقال الى أقصى حد ممكن عمل الذاكرة المؤسسية والخبرة التي اكتسبها الموظفون.ـ من المقرر أن يجتمع القضاة في المحكمة، بهدف التوصل الى انجاز صياغة القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات، والوثائق اللازمة كالتوجيهات المتصلة بتنصيب محامي الدفاع، واحتجاز الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة أو للاستئناف، ومدونة قواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع. وسيبدأون سلسلة لقاءات ومشاورات قريباً جداً لهذه الغاية، مع الاشارة الى أن انتقال القضاة الى الأمم المتحدة، ومن ثم الى هولندا سيحاط بسرية تامة لدواع أمنية.ـ ان مبنى المحكمة في هولندا بات جاهزاً تقريباً وأنجزت كل الترتيبات لجعله قادراً على استقبال المحكمة كطاقم بشري وتجهيزات لازمة تقنية وأمنية.ـ من المقرر ان يُطلق الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون حملة دولية جديدة هذا الخريف لكي تسدد الدول الالتزامات والوعود المالية للسنة الثانية من عمل المحكمة، بعدما كان توافر التمويل عملياً لحساب صندوق المحكمة. وتجري ترتيبات أخرى لفتح حساب خاص للمحكمة وهو غير حساب صندوقها.ـ باشرت لجنة الادارة في المحكمة اجتماعاتها منذ نحو شهر ونصف الشهر، وهي تهيئ للسياسة العامة في شأن كل الجوانب غير القضائية لعمليات المحكمة، بما في ذلك مسائل الكفاءة، واستعراض الميزانية السنوية للمحكمة من أجل اقرارها، والتحضير لأي قرارات مالية ضرورية أخرى، وتقديم المشورة للأمين العام حول كل ذلك، فضلاً عن مراقبة عمل كل اجهزة المحكمة ليأتي بأفضل ما يمكن من الكفاءة والفاعلية والمساءلة، ولاستخدام الموارد التي تسهم بها الدول المانحة الاستخدام الأمثل من دون الاخلال بمبدأ استقلال القضاء. وهي معنية ايضاً بمساعدة الأمين العام على العمل لضمان توافر الأموال الكافية لعمل المحكمة بما في ذلك وضع الاستراتيجيات لجمع الأموال، بالتشاور مع مسجل المحكمة، كما انها ستعمل لتشجيع الدول على التعاون مع المحكمة، وستقدم تقارير بانتظام الى الدول المهتمة بالمحكمة خلال اجتماعاتها. ولها أن تنظم اجتماعات لهذه الدول، أو تدعو أطرافاً أخرى مهتمة لتقدم آراءها في عمل المحكمة.وسيقدم الأمين العام تقريراً ثالثاً حول ما أحرزه على صعيد انشاء المحكمة وعملها بحسب القرار 1757، لدى بدء المحكمة عملها أو قبل ذلك، ويحتمل أن يتم في كانون الأول المقبل. وسيكون التقرير مفصلياً لأنه سيعلن البدء الفعلي لمهمتها ولاندماج لجنة التحقيق بها. أما بيلمار فسيقدم التقرير الأخير للجنة حول مجريات التحقيق في كانون الأول ايضاً قبل انتقاله الى منصب المدعي العام، وانتهاء عمل اللجنة في الخامس عشر من كانون الأول.ولن يختلف في طابعه عن تقريره السابق، اذ سيسجل التقدم في التحقيق من دون أن يعطي أسماء واتهامات.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007