This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

December 27, 2009 - Aliwaa - Syria separates warrant issue from Hariri's visit

الخميس 17 كانون الاول 2009 العدد – 12762
الصفحة الاولى

دمشق تقلّل من الإستنابات وتقترح معالجة مع السيّد
كشف مصدر سياسي لبناني التقى الرئيس السوري بشار الاسد في مدينة القرداحة، على هامش القيام بواجب التعزية لـ <اللواء> عن الرئيس السوري قوله ان سوريا ستدعم الاستقرار في لبنان بكامل امكانياتها، وان الامن في لبنان سيمنح اهتماماً مميزاً، وانه يجب التوصل الى طريقة للتنسيق الامني بين لبنان وسوريا لدعم الاستقرار في لبنان.
واوضح ان الرئيس الاسد اكد امامه على اهمية الحفاظ على الصيغة اللبنانية الفريدة، مشيراً الى ان لبنان سيعيش مرحلة جديدة، وان تكليف الرئيس سعد الحريري برئاسة الحكومة شكل نقطة نوعية اعطت زخماً جديداً للعلاقات اللبنانية السورية، نظراً للعقلانية التي يتميز بها الرئيس الحريري، وان مد يده الى سوريا يشير الى قلب مفتوح، والى قناعة حقيقية لديه، وان ذلك سيشكل فاتحة خير لعلاقات جيدة مع سوريا، مؤكداً استعداده (اي الرئيس الاسد) لاحتضان هذا الانفتاح، ولكل ما يمنح الارتياح لدى اللبنانيين من دون تمييز.
وقلل الرئيس الاسد من تأثير موضوع الاستنابات القضائية السورية، التي صدرت في حق مجموعة من الشخصيات اللبنانية على زيارة الرئيس الحريري الى دمشق، وشدد على أن هذه الاستنابات صدرت بعيداً عن السلطة السياسية وأنها لن تؤثر سلباً على الزيارة.
وكانت معلومات نقلها تلفزيون O.T.V ذكرت أن الرئيس الحريري حاول تأخير موعد الزيارة في انتظار جلاء حقيقة خطوة الاستنابات، رغم توضيح المستشارة الرئاسية بثينة شعبان بأن المسألة شخصية، في إشارة واضحة الى أن مفتاحها لدى اللواء جميل السيّد.
وقالت المحطة المذكورة إن الرئيس الحريري عمد الى توسيط السعودية وتركيا في القضية، غير أن الجواب السوري ظل نفسه، مشيرة الى أن البحث عن المخارج بلغ مرحلة العمل المتوازي على أكثر من جهة.
وكشفت بأن رسائل واضحة وصلت الى فريق رئيس الحكومة مفادها أن الخطوة الأولى لحل قضية الاستنابات تبدأ من بيروت، لا من دمشق ولا من الرياض ولا من أنقرة، وهي تبدأ بزيارة غير معلنة يقوم بها شخص غير متورط من وسط بيروت الى جميل السيّد، لتكون بداية بحث في تصحيح مشهد الأعوام الأربعة الماضية، أما الباقي فيأتي لاحقاً وتدريجياً على طريق معالجة القضية، حالة حالة واسماً اسماً.
وأضافت انه في شكل متزامن مع الخطوتين، يقرر مجلس الوزراء في جلسة له، الموافقة على زيارة الحريري الى دمشق، فتتكامل عندها المعالجات، ولو جزئية، في إنتظار إكتمالها بحسب الظروف والمعطيات.
وتزامناً مع ما وصف بالشروط السورية لمعالجة قضية الإستنابات، نقلت قناة <المنار> عن مصادر قانونية، قولها أن إحالة وزارة العدل الإستنابات السورية إلى هيئة القضايا والإستشارات هي خطوة غير قانونية، إذ أن ما قام به وزير العدل ابراهيم نجار هو بمثابة قوطبة سياسية، اذ لا يحق للدولة التدخل بين المبلغِ والمبلّغ، فعلى وكلاء المدعى عليهم - في حال الاعتراض - على ما بُلغ موكلوهم به تقديم دفوع شكلية امام القضاء السوري.
وافادت المصادر نفسها ان الاستنابات الموجودة بحوزة مدعي عام التمييز سعيد ميرزا منذ السادس والعشرين من الشهر الماضي لا تزال في ادراج مكتبه، ولم يبلغ المدعى عليهم بها.
تجدر الاشارة، الى ان الاضاءة على الاستنابات السورية، وربطها بزيارة الرئيس الحريري، جاءت في وقت اكد فيه عدد من نواب كتلة <المستقبل> النيابية على عدم وجود اي رابط بين الزيارة والاستنابات التي ليس لها قيمة، من وجهة نظر النائب سمير الجسر الذي اكد انه يمكن للدولة اللبنانية رفضها.
واذ رأى ان <موضوع الاستنابات القضائية يتعلق بالصلاحيات>، اوضح ان <هناك الصلاحية الاقليمية والشخصية والعينية والدولية>، مشيرا الى ان <الصلاحية الاقليمية تعني انه حين ترتكب جريمة على ارض وطن ما، تصبح معالجة الامر من صلاحية السلطات القضائية في هذا الوطن>.
واضاف: <في حال النزاع بين الصلاحية الاقليمية والشخصية تتقدم الصلاحية الشخصية، واذا ارتكب الجرم على الاراضي اللبنانية يكون من صلاحيات القضاء اللبناني>.دمشق تقلّل من الإستنابات وتقترح معالجة مع السيّد كشف مصدر سياسي لبناني التقى الرئيس السوري بشار الاسد في مدينة القرداحة، على هامش القيام بواجب التعزية لـ <اللواء> عن الرئيس السوري قوله ان سوريا ستدعم الاستقرار في لبنان بكامل امكانياتها، وان الامن في لبنان سيمنح اهتماماً مميزاً، وانه يجب التوصل الى طريقة للتنسيق الامني بين لبنان وسوريا لدعم الاستقرار في لبنان.
واوضح ان الرئيس الاسد اكد امامه على اهمية الحفاظ على الصيغة اللبنانية الفريدة، مشيراً الى ان لبنان سيعيش مرحلة جديدة، وان تكليف الرئيس سعد الحريري برئاسة الحكومة شكل نقطة نوعية اعطت زخماً جديداً للعلاقات اللبنانية السورية، نظراً للعقلانية التي يتميز بها الرئيس الحريري، وان مد يده الى سوريا يشير الى قلب مفتوح، والى قناعة حقيقية لديه، وان ذلك سيشكل فاتحة خير لعلاقات جيدة مع سوريا، مؤكداً استعداده (اي الرئيس الاسد) لاحتضان هذا الانفتاح، ولكل ما يمنح الارتياح لدى اللبنانيين من دون تمييز.
وقلل الرئيس الاسد من تأثير موضوع الاستنابات القضائية السورية، التي صدرت في حق مجموعة من الشخصيات اللبنانية على زيارة الرئيس الحريري الى دمشق، وشدد على أن هذه الاستنابات صدرت بعيداً عن السلطة السياسية وأنها لن تؤثر سلباً على الزيارة. وكانت معلومات نقلها تلفزيون O.T.V ذكرت أن الرئيس الحريري حاول تأخير موعد الزيارة في انتظار جلاء حقيقة خطوة الاستنابات، رغم توضيح المستشارة الرئاسية بثينة شعبان بأن المسألة شخصية، في إشارة واضحة الى أن مفتاحها لدى اللواء جميل السيّد.
وقالت المحطة المذكورة إن الرئيس الحريري عمد الى توسيط السعودية وتركيا في القضية، غير أن الجواب السوري ظل نفسه، مشيرة الى أن البحث عن المخارج بلغ مرحلة العمل المتوازي على أكثر من جهة.
وكشفت بأن رسائل واضحة وصلت الى فريق رئيس الحكومة مفادها أن الخطوة الأولى لحل قضية الاستنابات تبدأ من بيروت، لا من دمشق ولا من الرياض ولا من أنقرة، وهي تبدأ بزيارة غير معلنة يقوم بها شخص غير متورط من وسط بيروت الى جميل السيّد، لتكون بداية بحث في تصحيح مشهد الأعوام الأربعة الماضية، أما الباقي فيأتي لاحقاً وتدريجياً على طريق معالجة القضية، حالة حالة واسماً اسماً.
وأضافت انه في شكل متزامن مع الخطوتين، يقرر مجلس الوزراء في جلسة له، الموافقة على زيارة الحريري الى دمشق، فتتكامل عندها المعالجات، ولو جزئية، في إنتظار إكتمالها بحسب الظروف والمعطيات.
وتزامناً مع ما وصف بالشروط السورية لمعالجة قضية الإستنابات، نقلت قناة <المنار> عن مصادر قانونية، قولها أن إحالة وزارة العدل الإستنابات السورية إلى هيئة القضايا والإستشارات هي خطوة غير قانونية، إذ أن ما قام به وزير العدل ابراهيم نجار هو بمثابة قوطبة سياسية، اذ لا يحق للدولة التدخل بين المبلغِ والمبلّغ، فعلى وكلاء المدعى عليهم - في حال الاعتراض - على ما بُلغ موكلوهم به تقديم دفوع شكلية امام القضاء السوري.
وافادت المصادر نفسها ان الاستنابات الموجودة بحوزة مدعي عام التمييز سعيد ميرزا منذ السادس والعشرين من الشهر الماضي لا تزال في ادراج مكتبه، ولم يبلغ المدعى عليهم بها.
تجدر الاشارة، الى ان الاضاءة على الاستنابات السورية، وربطها بزيارة الرئيس الحريري، جاءت في وقت اكد فيه عدد من نواب كتلة <المستقبل> النيابية على عدم وجود اي رابط بين الزيارة والاستنابات التي ليس لها قيمة، من وجهة نظر النائب سمير الجسر الذي اكد انه يمكن للدولة اللبنانية رفضها.
واذ رأى ان <موضوع الاستنابات القضائية يتعلق بالصلاحيات>، اوضح ان <هناك الصلاحية الاقليمية والشخصية والعينية والدولية>، مشيرا الى ان <الصلاحية الاقليمية تعني انه حين ترتكب جريمة على ارض وطن ما، تصبح معالجة الامر من صلاحية السلطات القضائية في هذا الوطن>.
واضاف: <في حال النزاع بين الصلاحية الاقليمية والشخصية تتقدم الصلاحية الشخصية، واذا ارتكب الجرم على الاراضي اللبنانية يكون من صلاحيات القضاء اللبناني>.
دمشق تقلّل من الإستنابات وتقترح معالجة مع السيّد كشف مصدر سياسي لبناني التقى الرئيس السوري بشار الاسد في مدينة القرداحة، على هامش القيام بواجب التعزية لـ <اللواء> عن الرئيس السوري قوله ان سوريا ستدعم الاستقرار في لبنان بكامل امكانياتها، وان الامن في لبنان سيمنح اهتماماً مميزاً، وانه يجب التوصل الى طريقة للتنسيق الامني بين لبنان وسوريا لدعم الاستقرار في لبنان.
واوضح ان الرئيس الاسد اكد امامه على اهمية الحفاظ على الصيغة اللبنانية الفريدة، مشيراً الى ان لبنان سيعيش مرحلة جديدة، وان تكليف الرئيس سعد الحريري برئاسة الحكومة شكل نقطة نوعية اعطت زخماً جديداً للعلاقات اللبنانية السورية، نظراً للعقلانية التي يتميز بها الرئيس الحريري، وان مد يده الى سوريا يشير الى قلب مفتوح، والى قناعة حقيقية لديه، وان ذلك سيشكل فاتحة خير لعلاقات جيدة مع سوريا، مؤكداً استعداده (اي الرئيس الاسد) لاحتضان هذا الانفتاح، ولكل ما يمنح الارتياح لدى اللبنانيين من دون تمييز.
وقلل الرئيس الاسد من تأثير موضوع الاستنابات القضائية السورية، التي صدرت في حق مجموعة من الشخصيات اللبنانية على زيارة الرئيس الحريري الى دمشق، وشدد على أن هذه الاستنابات صدرت بعيداً عن السلطة السياسية وأنها لن تؤثر سلباً على الزيارة.
وكانت معلومات نقلها تلفزيون O.T.V ذكرت أن الرئيس الحريري حاول تأخير موعد الزيارة في انتظار جلاء حقيقة خطوة الاستنابات، رغم توضيح المستشارة الرئاسية بثينة شعبان بأن المسألة شخصية، في إشارة واضحة الى أن مفتاحها لدى اللواء جميل السيّد.
وقالت المحطة المذكورة إن الرئيس الحريري عمد الى توسيط السعودية وتركيا في القضية، غير أن الجواب السوري ظل نفسه، مشيرة الى أن البحث عن المخارج بلغ مرحلة العمل المتوازي على أكثر من جهة.
وكشفت بأن رسائل واضحة وصلت الى فريق رئيس الحكومة مفادها أن الخطوة الأولى لحل قضية الاستنابات تبدأ من بيروت، لا من دمشق ولا من الرياض ولا من أنقرة، وهي تبدأ بزيارة غير معلنة يقوم بها شخص غير متورط من وسط بيروت الى جميل السيّد، لتكون بداية بحث في تصحيح مشهد الأعوام الأربعة الماضية، أما الباقي فيأتي لاحقاً وتدريجياً على طريق معالجة القضية، حالة حالة واسماً اسماً.
وأضافت انه في شكل متزامن مع الخطوتين، يقرر مجلس الوزراء في جلسة له، الموافقة على زيارة الحريري الى دمشق، فتتكامل عندها المعالجات، ولو جزئية، في إنتظار إكتمالها بحسب الظروف والمعطيات. وتزامناً مع ما وصف بالشروط السورية لمعالجة قضية الإستنابات، نقلت قناة <المنار> عن مصادر قانونية، قولها أن إحالة
وزارة العدل الإستنابات السورية إلى هيئة القضايا والإستشارات هي خطوة غير قانونية، إذ أن ما قام به وزير العدل ابراهيم نجار هو بمثابة قوطبة سياسية، اذ لا يحق للدولة التدخل بين المبلغِ والمبلّغ، فعلى وكلاء المدعى عليهم - في حال الاعتراض - على ما بُلغ موكلوهم به تقديم دفوع شكلية امام القضاء السوري.
وافادت المصادر نفسها ان الاستنابات الموجودة بحوزة مدعي عام التمييز سعيد ميرزا منذ السادس والعشرين من الشهر الماضي لا تزال في ادراج مكتبه، ولم يبلغ المدعى عليهم بها.
تجدر الاشارة، الى ان الاضاءة على الاستنابات السورية، وربطها بزيارة الرئيس الحريري، جاءت في وقت اكد فيه عدد من نواب كتلة <المستقبل> النيابية على عدم وجود اي رابط بين الزيارة والاستنابات التي ليس لها قيمة، من وجهة نظر النائب سمير الجسر الذي اكد انه يمكن للدولة اللبنانية رفضها.
واذ رأى ان <موضوع الاستنابات القضائية يتعلق بالصلاحيات>، اوضح ان <هناك الصلاحية الاقليمية والشخصية والعينية والدولية>، مشيرا الى ان <الصلاحية الاقليمية تعني انه حين ترتكب جريمة على ارض وطن ما، تصبح معالجة الامر من صلاحية السلطات القضائية في هذا الوطن>.
واضاف: <في حال النزاع بين الصلاحية الاقليمية والشخصية تتقدم الصلاحية الشخصية، واذا ارتكب الجرم على الاراضي اللبنانية يكون من صلاحيات القضاء اللبناني>.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007