This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

December 8, 2009 - Almustaqbal - Najjar & Syria

وردت بواسطة "المجلس الأعلى" خلافاً للأصول
نجار ينفي تبلغه المذكرة السورية.. و"التمييزية" تتسلمها
المستقبل - الثلاثاء 8 كانون الأول 2009 - العدد 3505 - الصفحة الأولى - صفحة 1


نفى وزير العدل ابراهيم نجار ان تكون وزارة العدل قد تسلمت أي مذكرة أو معاملة قضائية سورية، رافضاً التعليق عليها، في وقت أكدت مصادر قضائية ان النيابة العامة التمييزية تسلمت مذكرة من القضاء السوري تطلب فيها إبلاغ عدد من الشخصيات السياسية والقضائية والأمنية والإعلامية في لبنان المثول أمام قاضي التحقيق الأول في دمشق لاستجوابهم كمدّعى عليهم في الدعوى المقاومة ضدّهم من قِبَل اللواء جميل السيّد في قضية ما يسمى "فبركة شهود الزور والافتراء الجنائي وحجز الحرية".
وأفادت مصادر قضائية ان النيابة العامة التمييزية عكفت على دراسة مضمون المذكرة التي تطلب من الشخصيات المشار إليها ضرورة المثول أمام قاضي التحقيق الأول في دمشق في اليوم التالي لابلاغهم، مشيرة إلى أن المعاملة السورية تحتاج إلى تدقيق في العمق للتأكد مما إذا كانت تراعي أصول التخاطب والمراسلة بين السلطتين القضائيتين في كلا البلدين، وما إذا كانت منسجمة ومضمون الاتفاقية القضائية المبرمة بين الطرفين في العام 1951.
وكشفت ان المذكرة السورية وردت الى النائب العام اللبناني مباشرة عبر المجلس الأعلى اللبناني السوري وليس عبر القنوات المعقدة أي وزارة العدل كما تقتضي الأصول والاجراءات المتبعة عادة في هكذا معاملات بين البلدين".
وأشارت المصادر القضائية الى أن عملية التخاطب التي حصلت أقله في الشكل تنطوي على اخطاء كبيرة ومخالفة سافرة لأصول القواعد القانونية أولاً، ولكون مضمونها يتعارض مع استقلالية القضاء والمؤسسات الرسمية اللبنانية، كما يتعارض مع جوهر اتفاقية التعاون القضائي اللبناني- السوري الامر الذي قد يقود الى ردّ المعاملة الى مصدرها لعدم مراعاتها الأصول المتبعة.
وعلى خط مواز، استغرب مرجع قانوني "الاسلوب الذي اعتمده القضاء السوري في التخاطب مع القضاء اللبناني وكأنه يوجه أمراً الى مؤسسة او اشخاص يقعون تحت سلطته، متناسياً مبدأ الصلاحية"، وقال المرجع "ان قانون أصول المحاكمات الجزائية في لبنان لا يجيز للنيابة العامة في احدى المحافظات بمخاطبة نيابة عامة في محافظة أخرى الا عبر القنوات المعتمدة، وقال: واذا ما سلمنا جدلاً بأحقية الدعوى المقامة من جميل السيد أمام القضاء السوري، فإن الأخير لا يمكنه استدعاء أي لبناني مدعى عليه الا اذا أودع القضاء اللبناني ملفاً قضائياً موثقاً ومعززاً بالأدلة والبراهين التي تثبت أن الشخص المدعى عليه ارتكب فعلاً هذا الجرم المزعوم على الأراضي السورية وليس في مكان آخر، الأمر الذي لا ينطبق على هذه القضية لا من قريب ولا من بعيد"، مذكراً بأن "السلطات السورية لم تعتمد هذا الاسلوب حتى في أوج سيطرتها وسطوتها في لبنان، ما يغلّب فرضية أن هذا التحرك السوري هو سياسي بامتياز، وإن ألبس قناع الاجراء القضائي".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007