This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

August 12,2010 - aliwaa STL ,Investigation into the assassination of Hariri.doc

الخميس, آب 12 2010 - العدد 12954

اللواء السياسي

بيلمار يطلب من السلطات اللبنانية تزويده بمعطيات نصر الله
ويدعوه لممارسة سلطته لتسهيل التحقيق في إغتيال الحريري
طلب مكتب المدعي العام في المحكمة الدولية القاضي دانيال بيلمار من السلطات اللبنانية تزويده كل المعلومات الموجودة لدى الامين العام لـ<حزب الله> السيد حسن نصر الله، ويشمل الطلب اشرطة الفيديو التي عرضت على شاشة التلفزيون اثناء المؤتمر الصحفي، بالاضافة الى اي مواد اخرى من شأنها ان تساعد في كشف الحقيقة•
ودعا المكتب نصر الله الى ممارسة سلطته وتسهيل عملية التحقيق، فيما اكد القاضي بيلمار بأنه يرحب بأي معلومات قد تقربنا من الحقيقة، مؤكداً للذين يقدمون هذه المعلومات انها سوف تقوم تقويماً دقيقاً•
وزع مكتب المدعي العام في المحكمة الخاصة بلبنان بيانا امس جاء فيه بعيدا عن الأضواء، يتابع مكتب المدعي العام تحقيقه وفقا لأرقى معايير العدالة الدولية وبطريقة حيادية وموضوعية• ويهتدي مكتب المدعي العام بالأدلة من دون سواها• ففي 9 آب/أغسطس 2010، قدم الأمين العام لـ حزب الله السيد حسن نصرالله، في مؤتمر صحافي، قرائن و<معطيات> للمساعدة في التحقيق في اغتيال رئيس الوزراء الأسبق رفيق الحريري•
فقد منح مكتب المدعي العام التفويض لتحديد هوية المسؤولين عن الاعتداء ومقاضاتهم• وله وحده المسؤولية عن التحقيق ويعمل باستقلال تام• كما لا يمكن لأحد التأثير على وجهة التحقيق• ولذلك على مكتب المدعي العام أن يبحث عن جميع القرائن المحتملة• وقد صرح المدعي العام في هذا الخصوص بما يلي: <أدعو كل من لديه معلومات ذات صلة بالموضوع إلى تقديمها إلى مكتبي• وأؤكد أنني أرحب بأي معلومات قد تقربنا من الحقيقة• كما أنني أؤكد للذين يقدمون هذه المعلومات أنها سوف تقوم تقويما دقيقا>•
اضاف البيان وبموجب التفويض الممنوح له، طلب مكتب المدعي العام من السلطات اللبنانية تزويده كل المعلومات الموجودة لدى الأمين العام لـ حزب الله السيد حسن نصر الله• ويشمل هذا الطلب أشرطة الفيديو التي عرضت على شاشة التلفزيون أثناء المؤتمر الصحافي، بالإضافة إلى أي مواد أخرى من شأنها أن تساعد مكتب المدعي العام في كشف الحقيقة• كما يدعو مكتب المدعي العام الأمين العام لـ <حزب الله> السيد حسن نصر الله إلى ممارسة سلطته لتسهيل عملية التحقيق التي يقوم بها مكتب المدعي العام>•
وأكد رئيس المجلس العام الماروني الوزير السابق وديع الخازن أن خطوة المدعي العام في المحكمة الدولية دانيال بيلمار < تدل على جدية وخطورة ما تفضّل به الأمين العام لحزب الله>، وفي حديث خاص لـ <الانتقاد>، اعتبر الخازن أن لكلام السيد نصر الله في مؤتمره الصحفي الأخير دلالة ساطعة وواضحة للجميع حول احتمال ضلوع <إسرائيل> في عملية اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، وهو ما دفع المحكمة الدولية لطلب الوثائق والقرائن من لبنان>•
وطالب الخازن المحكمة الدولية بأن <تتخذ مساراً قانونياً بحتاً ً في التعاطي مع قضية اغتيال الحريري>، ورأى بأن <السيد حسن نصر الله ضبط الإيقاع الموجود في البلد وعلى مستوى المنطقة عندما أدلى بما أدلى به وما أثاره من وثائق وقرائن تشكل أدلة دامغة تخدم كشف حقيقة من اغتال الحريري>، وشدد الخازن على أن <ما كان قبل 9 آب غير ما بعده، فالأمين العام لحزب الله قارع العدو بالحجة والبرهان، وتعامل مع شركائه في الوطن بمنتهى روح المسؤولية والتعاون لتجنيب البلد الفتنة التي يحضر لها العدو الإسرائيلي>•

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007