This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Bellemare from IIIC to STL, Augut 14, 2008

الأمم المتحدة وبيلمار ينسقان ترتيبات الانتقالمن اللجنة الى المحكمة بداية السنة
المستقبل - الخميس 14 آب 2008 - العدد 3047 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
بانتهاء ولاية لجنة التحقيق الدولية المستقلة في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري والجرائم الإرهابية الأخرى ذات الصلة، آخر السنة الحالية وتحويل التحقيق واستكماله الى مهمة المحكمة مطلع السنة الجديدة، تنطلق محطة محورية من المسار القضائي لهذه القضية، تمهد لبدء المحاكمة الفعلي، وما سترتبه نتائجها القانونية من انعكاسات سياسية داخل كل من لبنان والدول المعنية بالتحقيق، وفي علاقتها مع الأمم المتحدة.وتفيد مصادر ديبلوماسية بارزة أن الأمم المتحدة تعد للآلية التي بموجبها سيتم دمج جهاز اللجنة بجهاز مكتب الادعاء العام في المحكمة، والذي يفترض أن ينجز بداية السنة المقبلة، بحيث ما أن تنتهي ولاية اللجنة، يبدأ التحقيق في إطار ولاية المحكمة، وعبر مكتب المدعي العام تحديداً والأولى في إكمال التحقيقات من كان يعمل مع المدعي العام في فترة وجوده رئيساً للجنة التحقيق، لذلك إن عملية الانتقال من اللجنة الى المحكمة تأخذ حيّزاً مهماً من اهتمامات رئيس اللجنة دانيال بيلمار، الذي يزور نيويورك باستمرار من أجل التفاهم مع أركان الدائرة القانونية في المنظمة الدولية، على ترتيبات الانتقال هذه، من دون أن يتضح حتى الآن الموعد النهائي، لوضعه تقريره الأخير في سياق مهمة اللجنة، حول مجريات التحقيق، والذي يرتقب قبل انتهاء ولايتها، وقبل أن يتسلم منصبه الجديد مدعياً عاماً في المحكمة.ولا يرتب استكمال التحقيق في إطار المحكمة، استمرارية مرجعية الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، خلافاً لإطاره ضمن لجنة التحقيق. وفي ظل ما ستتوصل إليه المحاكمة، فإن رفض أي دولة تسليم مطلوبين، يمكن من العودة بالأمر الى مجلس الأمن، الذي يستصدر قراراً ملزماً في إطار السابع لتنفيذ قرارات المحكمة. لكن أي مطلوب من المحكمة الدولية يشكل مسألة ضاغطة من الجانب الدولي حتى من دون الفصل السابع، لأنه لمجرد الاتهام بالجريمة وإثبات الجرم، تصبح القضية محرجة من الناحية القانونية الدولية، وعرقلتها تستدعي خطوات، من بينها اللجوء الى مجلس الأمن.ومن المقرر أن يبدأ مكتب بيروت التابع للمحكمة عمله بالتزامن مع بدء نشاط مقر المحكمة الرئيسي في هولندا، ذلك أن كل الإجراءات لانطلاقتها ومباشرة مهمتها ستسير في التوقيت نفسه، وسيكون المقر الأساسي داعماً لمركز بيروت، ومترابطاً معه، إن كان لدى بدء المحاكمة في وقت لاحق، أو في مرحلة استكمال التحقيق في إطار المحكمة. وهذا ما يعبّر عن أن جهاز المحكمة متكامل في كل عناصره وتفاصيله.ولن تعلن أسماء القضاة في المحكمة إلا بعد انتقالهم الى مقر المحكمة في هولندا، وبعد أن يكونوا قد خضعوا الى مقتضيات الحماية الأمنية المعدّة لهم، خصوصاً ما يتصل بالقضاة اللبنانيين، حيث إعلان أسمائهم يحمل تحديات كبيرة على أمنهم، وعلى مسار التحقيق والمحاكمة، وحماية ذلك من الإرباكات التي يجب تلافيها، من خلال تلافي تعريض عناصر الملف برمته لأي خلل.وتتوقع المصادر أن يتم اختيار رئيس هيئة الدفاع في المحكمة مطلع تشرين الأول المقبل من بين العديد من الترشيحات الدولية، بحيث تكتمل بهذه الخطوة، تركيبة العنصر البشري الأساسي في المحكمة المؤلف من المدعي العام والقضاة ورئيس مكتب أو هيئة الدفاع.وفي ضوء الانتهاء من ترتيبات إقامة المحكمة وبدء نشاطها، سيحدد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون موعد تقديم تقريره الثالث حول القرار 1757 المتصل بإنشاء المحكمة وعملها، لإبلاغ مجلس الأمن بالمستجدات.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007