This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

June 26, 2009 - Almustaqbal - La Haye STL sets up website to get info on Hariri Killing

مدّعي عام المحكمة الخاصة بلبنان
يطلق صفحة إلكترونية لجمع معلومات
المستقبل - الجمعة 26 حزيران 2009 - العدد 3345 - شؤون لبنانية - صفحة 7


اعلن مكتب المدعي العام للمحكمة الخاصة بلبنان المكلف التحقيق في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري أمس الخميس اطلاق صفحة الكترونية مؤمنة لمن يرغب بتقديم معلومات تفيد التحقيق.
وافاد المكتب في بيان ان "هذه الصفحة الالكترونية أعدت تحديدا لتمكين الاشخاص الذين لديهم معلومات قيمة تفيد التحقيق ولكن لا تتوافر لديهم الوسيلة الآمنة التي تتيح الاتصال بقسم التحقيق التابع لمكتب المدعي العام".
واوضحت الناطقة باسم المحكمة راضية عاشوري ان "هذه ممارسة منتشرة الى درجة كبيرة على صعيد القضاء الدولي، ولا سيما في المحكمتين الدوليتين الجزائيتين الخاصتين برواندا ويوغوسلافيا السابقة".
ولفتت عاشوري الى ان هذه الصفحة الالكترونية المتوافرة باللغات الرسمية الثلاث للمحكمة وهي العربية والانكليزية والفرنسية، "لا علاقة لها بالتحقيق الذي يحرز تقدما"، من دون ان تحدد طبيعة هذا التقدم.
اضافت: "نريد ان نعطي الفرصة لكل شخص يرغب في اعطاء معلومة بأن يفعل ذلك (...) ويعود الينا ان نتحقق مما اذا كانت هذه المعلومة تستحق المتابعة ام لا. اذا كان بامكاننا ان نعثر على معلومة مفيدة في كل ما قد يرسل الينا، سيكون ذلك جيدا".
ويمكن تقديم المعلومات عبر هذه الصفحة من خلال استخدام احد الخيارين:
الخيار الاول: الولوج الى الصفحة المؤمنة مباشرة.
1ـ للولوج الى الصفحة مباشرة ادخل العنوان التالي او اضغط على الوصلة التالية:
https://www.stl-tsl.org/action/submissionform
(انظر الرسم رقم 1)
2 ـ اختر اللغة المناسبة من اعلى يمين الصفحة (انظر الرسم رقم 2)
3 ـ بمجرد ظهور الصفحة باللغة المحددة، اكمل الاستمارة كما هو موضح بما في ذلك المعلومات التي ينبغي تقديمها (انظر الرسم رقم 3).
4 ـ لإرسال الاستمارة والمعلومات التي تتضمنها، ادخل الاحرف و/او الارقام التي تظهر في المربع في اسفل الصفحة (انظر الرسم رقم 4).
يرجى ادخال كلمة التحقق الظاهرة على اليمين قبل ارسالكم الاستمارة.
5 ـ اضغظ على "ابعث" (انظر الرسم رقم 5).
الخيار الثاني: الولوج الى الصفحة الالكترونية المؤمنة عبر الموقع الإلكتروني للمحكمة الخاصة بلبنان.
6 ـ تتيح هذه الطريقة للمستخدم الولوج الى الصفحة الالكترونية المؤمنة عبر الولوج اولا الى الصفحة الرئيسية لموقع المحكمة الخاصة الالكتروني على العنوان التالي: http://www.stl-tls.org (انظر الرسم رقم 6)
7 ـ على الصفحة الرئيسية: اختر لغتك لفتح صفحة استقبال موقع المحكمة الخاصة.
8 ـ من اعلى يسار هذه الصفحة، اضغط على "تقديم معلومات" (انظر الرسم رقم 7).
9 ـ لدى ظهور الصفحة المؤمنة، اتبع المراحل 3 و4 و5 المذكورة اعلاه (الخيار الاول).
ملاحظة:
يعتبر اللجوء الى الصفحة الالكترونية اجراء وأداة للتحقيق في مختلف انحاء العالم من اجل تمكين المحققين الوصول الى شهود محتملين.
لدى وضع هذه الصفحة، تم اتخاذ كافة الاحتياطات الامنية المناسبة بهدف حماية هوية اي شخص يلجأ الى اداة الاتصال هذه.
حينما يرسل المستخدم المعلومات، يتلقى قسم التحقيق في مكتب المدعي العام للمحكمة الخاصة بلبنان رسالة مشفرة. ثم يتم تقييم هذه المعلومات وتحليلها بدقة واستعمالها في اطار التحقيق اذا اقتضت الحاجة.
تنقضي الدورة بعد عشر دقائق من فتح الصفحة الالكترونية اذا لم يدخل المستخدم اي معلومات اثناء هذه المدة. ولكن يعاد تشغيل الدورة تلقائيا كل عشر دقائق كلما تم ادخال نص جديد. اذا لم يتم ادخال اي نص جديد لأكثر من عشر دقائق ولم يتم ارسال النص الذي قد أُدخل، تلغى الصفحة تلقائيا. كما للمستخدم ان يطبع نصه على صفحة مستقلة (صفحة Word مثلاً) ثم ينسخه ويلصقه في الخانة المخصصة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007