This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - STL to begin in March 2009, November 27, 2008

تشغيل المحكمة في آذار وبلمار يطلب التمديد للجنة التحقيق شهرين
نيويورك ـ نزار عبود

دانيال بلمار (ارشيف)
طالبت وكيلة الأمين العام للشؤون القانونية، باتريشيا أوبراين، مجلس الأمن الدولي بتمديد مهمة رئيس لجنة التحقيق الدولية دانيال بلمار لمدة شهرين، على أن تُعلَن مباشرة تشغيل محكمة لبنان الدولية في مطلع آذار المقبل. كما اتُّفق مع الحكومة اللبنانية.
وقالت أوبراين في تقرير رفعته البارحة إلى مجلس الأمن الدولي إن جميع الإجراءات لإنشاء المحكمة الخاصة باغتيال الحريري للمرحلتين الأولى والثانية باتت شبه مكتملة، وهما مرحلة التمهيد والتأسيس، أما مرحلة بدء التشغيل فلم تكتمل بعد، لكنها قطعت شوطاً، ونُفِّذت الخطوات الآتية:
لقد بدأ العمل في إعداد المبنى. وبدأ توظيف الموظفين، وقريباً سيؤسّس جهاز قلم المحكمة. كذلك اتخذت الإجراءات لدعم عملية الانتقال من هيئة التحقيق إلى مكتب المدعي العام. وهناك خطوات عملية لكي يحضر المدعي العام إلى هاغ في مطلع آذار 2009 مع مواصلة عملية التحقيق بأقل قدر ممكن من التعطيل خلال المرحلة الانتقالية. هذه العملية يُنتهَى منها في وقت قريب.
ووُضعت قواعد الإجراءات والأدلة التمهيدية وغيرها من الوثائق القانونية. وبلغت المساهمات التي حصلت عليها المحكمة 55.1 مليون دولار باتت كافية للتأسيس والتشغيل في السنة الأولى. ويجري العمل على تحصيل ما يكفي من مساهمات للسنتين اللاحقتين. وأضافت أن اجتماعاً عقد للجنة الإدارية قبل يومين تقرر خلاله أن حاجة التأسيس والتشغيل للسنة الأولى تصل إلى 51 مليون دولار. وأشارت إلى أنها ستعلن بدء المحكمة في مطلع آذار المقبل.
وأضافت أن مكتب الشؤون القانونية يعمل إلى جانب مسجل المحكمة واللجنة الإدارية من أجل توفير انتقال منظم ومنسق من موقع رئيس لجنة التحقيق إلى منصب المدعي العام.
واتُّفق على تمديد مهمة رئيس لجنة التحقيق شهرين من أجل تلك المرحلة الانتقالية بالتنسيق مع الحكومة اللبنانية. وستبدأ المرحلة الانتقالية في مطلع السنة الجديدة وحتى نهاية شباط. وسيكون لدى المسجل طاقم عمل أساسي وموارد أساسية لدعم عملية التأسيس. وسينضم المدعي العام إلى المحكمة في مطلع آذار.
وتضيف أوبراين أن رئيس الحكومة فؤاد السنيورة مرتاح لهذه الترتيبات. كذلك، طلبت من مجلس الأمن الموافقة على تمديد مهمة بلمار الحالية شهرين.
وعن الخطوات التي تمت في عملية التأسيس، شرحت أوبراين أن البرلمان الهولندي وافق في 26 حزيران على معاهدة المقر في هاغ. واتفقت اللجنة الإدارية في أواخر نيسان على تأثيث المبنى. وبدأ العمل في مطلع تشرين الأول الماضي على تجهيز الإجراءات الأمنية والتأثيث الداخلي، وينبغي الانتهاء منه في آذار 2009. كذلك، فإن بناء قاعة المحكمة سيبدأ في أوائل العام الجديد.
وعن تعيين القضاة، قالت أوبراين إنها انتهت من اختيار القضاة الدوليين واللبنانيين. لكنها لن تمضي قدماً في تعيينهم رسمياً أو إعلان أسمائهم «حتى تفرغ من إتمام كل الإجراءات الأمنية اللازمة» لحمايتهم. ولم تفصح عن أسماء أي منهم باستثناء بلمار المدعي العام ورئيس قلم المحكمة (المسجل) روبرت فنسنت الذي عُيِّن في 10 آذار الماضي، وقد تولّى منصبه في نيويورك في 28 نيسان الماضي وانتقل إلى هاغ في 7 تموز الماضي من أجل إعداد المبنى والوظائف.
وكشفت أوبراين أن تعيين رئيس مكتب هيئة الدفاع سيكون في وقت قريب بعد نشر إعلانات للتقدم بمرشحين. وهي تعكف حالياً على تأليف لجنة اختيار تتولى مهمة اختيار رئيس هيئة الدفاع في أوائل السنة الجديدة. ولم تكشف أسماء أعضاء اللجنة أو كيفية اختيارهم.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007