This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Element of surprise in the STL, November 29, 2008

عنصر المفاجأة سيحكم مسار المراحل
التي سيقطعها التحقيق حتى المحاكمة
المستقبل - السبت 29 تشرين الثاني 2008 - العدد 3150 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
مع ترقب ما سيتضمنه تقرير رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه والجرائم الأخرى، القاضي دانيال بيلمار، الذي سيحيله خلال اليومين المقبلين، على مجلس الأمن الدولي، عبر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، بدأت الأنظار تتجه الى التواريخ والمواعيد القضائية، المتصلة بصدور القرار الاتهامي، أو ببدء العمل الفعلي للمحكمة والمحاكمة.
إلا أن أوساطاً ديبلوماسية مطلعة، تفيد أن المشاورات التي أجريت، وتستمر بين أركان الدائرة القانونية في المنظمة الدولية، وبيلمار، في هذه المرحلة المفصلية من بدء العد العكسي لانطلاقة المحكمة، لم تكن تتركز فقط على تأثير المعطيات التي توصل إليها التحقيق في الجريمة والجرائم الأخرى على مسار المحكمة وتفاصيل المحاكمة، فحسب، إنما أيضاً تتناول طريقة التعامل الإعلامي مع هذا الملف، وما يمكن الإعلان عنه من إجراءات، مسبقاً، أم لا. وذلك لأسباب متصلة بإدراك القيّمين على الملف بأسره، أن هناك مستلزمات للسرية، نظراً الى دقة القضية، ووجود متضررين من العدالة، قد يسعون الى إفشالها، عبر احتمالات عدة وعلى مستويات مختلفة، ما يشير الى أن جانباً كبيراً من المراحل الأساسية التي سيقطعها انتهاء التحقيق وبدء المحاكمة الفعلية، سينطوي على عنصر المفاجأة. وما يزيد في ترجيح هذا الاتجاه، هو أن الجهة التي تحقق على ثقة بما أنجزته وبالمعطيات التي باتت في حوزتها، علماً أن التقرير، لن يكشف إلا عن السياق العام لتقدم التحقيقات، وأن استكماله في إطار الادعاء العام في المحكمة، يهدف الى تعزيزه، واستصدار قرار اتهامي يتميز بالصلابة للمعطيات شبه النهائية. والأسباب الكامنة وراء عنصر المفاجأة في الإعلان عن المراحل الأساسية من مسار هذه القضية، تعود استناداًً الى الأوساط الى ما يلي:
أولاً: السعي للحفاظ على سلامة التحقيق وعناصر المحاكمة بكاملها، إذ أنه عبر ذلك، يمكن تجنب أن يتم استعمال المواعيد والتواريخ المعروفة سلفاً، لأغراض تعرقل مسار العدالة في القضية، وأن الغموض الايجابي في الإبلاغ عن التقدم الحاصل في التحقيق وموعد بدء المحاكمة، يندرج في إطار التدابير التي تضمن انطلاق عمل المحكمة كما هو مقرر لها، ويتم الابتعاد عن أي عوامل تعقد مسارها قبل أن تبدأ.
ثانياً: إن الأمم المتحدة، والمجتمع الدولي يفضلان مراعاة الوضع السياسي اللبناني، لجهة عدم التناول المسبق لما يمكن أن يؤدي الى ردود فعل داعمة للفريق المتضرر من تقدم مسار العدالة، وبلوغه نقطة اللاعودة. وتدرك الجهات الدولية جيداً، تفاصيل الوضع اللبناني، كما تعمل لتعزيز مرحلة التهدئة والاستقرار المعقولين في الداخل، بمعالجات هادئة تبقي على المضمون والجوهر لتنفيذ القرارات الدولية قائماً على خط مواز.
ومن المقرر، أن يُصدر بان تقريره المرحلي الثالث حول مجريات تنفيذ القرار 1757 الخاص بإنشاء المحكمة خلال شهر كانون الأول المقبل. ولم تشأ الامم المتحدة تحديد تاريخ لذلك، تلافياً لتسريبات للتقارير حول القرارات ذات الصلة بلبنان.
إلا أن التقرير سيتناول انتهاء تشكيل المحكمة، والمسار الحالي لها، قبل بدء عملها مطلع آذار المقبل، وعملية التمويل، والقضاة، والقواعد الإجرائية والقانونية التي يتم وضعها من جانب القضاة، وآلية الدمج بين اللجنة والمحكمة وإنجاز ذلك. ويتوقع أن يكون التقرير مفصلياً وأن ينظر به مجلس الأمن في جلسة خاصة لم يحدد موعدها.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007