This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Rizk and International Tribunal - Arabic

Alakhbar - Rizk and International Tribunal, September 29, 2007.

رئيس يفسد المحكمة؟
عمر نشابة
أعلن وزير العدل شارل رزق أنه لا يكتفي بأن يكون مرشحاً، بل يريد أن يكون رئيساً. ورأى أن المحكمة الدولية يمكن أن تتعرقل إذا انتُخِبَ رئيس لا يريدها ولا يُلمّ بها. وعما إذا كان هناك شيء بعد يمكن أن يوقف المحكمة الدولية، قال: «نعم. توضع عراقيـل أمام المحكمة الدولية إذا انتُخب على رأس الدولة اللبنانية رئيس ليس له الإلمـام ولا الخبرة والرغبة في نجاحها. لا يظننّ أحد أن دور لبنان انتهى في موضوع المحكمة الدولية، وأنـه لكونها أُقرّت في مجلس الأمن أُخرج لبنان من الدائرة. أبداً. لا يزال للبنان دور كبير في المحكمة، حتى لو كانت قد تأسست بموجب الفصل السابع. أما إذا انتُخب على رأس الدولة رئيس ليس ملمّاً ولا راغبـاً بحماية المحكمـة ودعم القضاة وتشجيعهم، ولا يريد أن يجعل منها محكمة كما أنا أريد، بل يريـد منهـا أن تكون وسيلة سياسية تستعمل، إمـا لمصلحة وصالح هـذه الجهة الإقليميـة أو ضد جهة إقليميـة أخرى، عندئذٍ يُفسِد المحكمة، نعم».وزير العدل لم يذكر كيف يمكن أن «يُفسد» رئيس الجمهورية المنتخب عملياً المحكمة الدولية الخاصّة بلبنان. نذكر 3 ملاحظات تشير إلى أن لا رئيس الجمهورية المنتخب ولا حتى الحكومة اللبنانية يمكنهما «إفساد» المحكمة، بغضّ النظر عن «الرغبة» بحمايتها أو عدمها.1ـــــ إن المحكمة أُنشئت بموجب قرار صادر من مجلس الأمن الدولي، وهو قرار ملزم لجميع الدول، بما فيها لبنان. بغضّ النظر عن خصوصيات الدولة ورئيسها وحكومتها.2ـــــ إن هيئة القضاة في المحكمة مستقلة عن الإدارة الإجرائية في الأمم المتحدة أو أي سلطة إجرائية أخرى، سواء كانت لبنانية أو غير لبنانية. فمرجع المحكمة الأول يفترض أن يكون القانون والمعايير المهنية.3ـــــ إن الدستور اللبناني لا يعطي رئيس الجمهورية صلاحية تعطيل المحكمة الدولية التي وافق على إنشائها، في المبدأ، جميع القوى السياسية الرسمية المحلية.لم يعبّر أي مرشّح للجمهورية أصلاً عن عدم رغبته بحماية المحكمـة ودعم القضاة وتشجيعهم، بل على العكس، أكّد ميشال عون ونسيب لحود وبطرس حرب وروبير غانم وغيرهم دعمهم الكامل للمحكمة لمحاسبة قَتلة الحريري.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007