This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

December 7, 2009 - Assafir - Sayyed, Syrian judiciary

محلّيات
تاريخ العدد 07/12/2009 العدد 11464


السيّد يؤكّد أنّ دعواه شخصية جزائية وليست سياسية
القضاء السوري يصدر مذكّـرات توقيـف
واستنابات بحـقّ «شـهود الزور وشركائهم»
أعلن اللواء الركن جميل السيّد أنّه تبلّغ من وكلائه القانونيين في دمشق، أنّ قاضي التحقيق الأوّل المكلّف بالدعوى المقدّمة من قبله في سوريا ضدّ شهود الزور وشركائهم في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، قد أصدر مذكّرات توقيف بحقّ شهود الزور من الجنسية السورية، ومن بينهم عبد الحليم خدام ومحمّد زهير الصدّيق، كما أصدر استنابات قضائية لإبلاغ بعض الأشخاص اللبنانيّين والأجانب، الواردة أسماؤهم في الدعوى، للمثول أمامه في دمشق لاستجوابهم حول الوقائع المسندة إليهم بالنسبة لشهود الزور والافتراء الجنائي وحجز الحرّيّة.
وقال المكتب الإعلامي للواء السيّد إنّ «المراجع القضائية السورية المختصّة أحالت تلك الاستنابات على القضاء اللبناني خلال الأسبوع الماضي، لإبلاغ أصحابها بالمثول أمام قاضي التحقيق في دمشق للاستجواب وهم: الوزراء السابقون مروان حمادة، شارل رزق، وحسن السبع، والنائب السابق إلياس عطا الله، بالإضافة إلى القضاة سعيد ميرزا، صقر صقر، وإلياس عيد، والضبّاط أشرف ريفي، وسام الحسن، سمير شحادة، حسام التنوخي، وخالد حمود، والصحافيين فارس خشّان، هاني حمود، عمر حرقوص، عبد السلام موسى، أيمن شروف، حسن صبرا، زهرة بدران، نديم المنلا، حميد الغريافي، والصحافي السوري المقيم في لبنان نهاد الغادري، بالإضافة إلى السفير السابق جوني عبده، والعميد المتقاعد محمّد فرشوخ، والمواطن اللبناني عدنان البابا، وشاهدي الزور السوريين المقيمين في لبنان، أكرم شكيب مراد، وإبراهيم ميشال جرجورة».
وأضاف بيان المكتب الإعلامي للواء السيد أنّ جرجورة «مُنع حتّى الآن من مغادرة لبنان بقرار شخصي من القاضي سعيد ميرزا إلى الأمن العام اللبناني خلافاً للقانون»، مشيراً إلى أنّ «الاستنابات القضائية السورية شملت أيضاً أشخاصاً آخرين عرباً وأجانب، لتبليغهم بطريقة أخرى، ومن بينهم الصحافي الكويتي أحمد الجار الله صاحب صحيفة «السياسة» الكويتية، والقاضي الألماني ديتليف ميليس الرئيس الأسبق للجنة التحقيق الدولية، ومساعده الألماني غيرهارد ليمان، بالإضافة إلى شاهد الزور الإسرائيلي من أصل فلسطيني عبد الباسط بني عوده المقيم في السويد».
وأوضح اللواء السيّد «بأنّ دعواه في دمشق هي شخصية وجزائية، وليست دعوى سياسيّة، لا سيّما انّ الدولة السورية ليست شريكاً في هذه الدعوى، كما أنّها ليست مدّعية على أحد من هؤلاء حتّى الآن، رغم أنه كان لديها الحقّ القانوني بأن تدعي منذ فضيحة هسام هسام ومحمد زهير الصدّيق في نهاية العام 2005. وبالتالي فالدعوى الحالية ليست دعوى سورية ضدّ المذكورين أعلاه، بل دعوى شخصية وجزائية لبنانيّة أمام القضاء السوري، ومن قبل شخص لبناني هو اللواء جميل السيد، نظراً لأنّ خمسة من شهود الزور المدّعى عليهم، هم مواطنون سوريون، وأن لديهم شركاء لبنانيين وعربا وألمانا وغيرهم، وقد تهرّبت المحكمة الدولية كما القضاء اللبناني من الادعاء عليهم أو محاسبتهم، ممّا حتّم على اللواء السيد أن يقيم دعواه في سوريا».
وأكّد البيان: «بأنّه لا توجد بالتالي، أيّة أبعاد سياسية للدعوى، بدليل أنّه مستعد في كلّ لحظة أن ينقلها من سوريا إلى المحكمة الدولية في حال عادت هذه الأخيرة عن موقفها، وقرّرت محاسبة شهود الزور وشركائهم، لكن طالما أنّ أبواب المحكمة الدولية لا تزال مقفلة بحجّة عدم الصلاحية، وطالما أنّ القضاء اللبناني قد دفن رأسه في الرمال تهرّباً من التحقيق في جريمة شهود الزور، فإنّ القضاء السوري يبقى المرجع الأخير الصالح للنظر في هذه الدعوى».
وقال البيان: «يعود للواء السيّد وحده حقّ التنازل عن الدعوى في حال أنّ المدعى عليهم تحمّلوا مسؤوليتهم عن اعتقاله زوراً وحجز حرّيته، بما في ذلك النتائج التي ترتّبت على حقوقه المعنوية والشخصية بسبب مؤامرة شهود الزور التي شاركوا فيها».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007