This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Aliwaa - UN : the STL will start its work in March 2009, November 27, 2008

المحكمة الدولية آتية ••• مطلع آذار المقبل
تقرير بلمار في كانون: مضبطة اتهام من دون أسماء
كتبت رباب الحسن 95 يوماً تفصل اللبنانيين عن الموعد الذي قد يعلنه أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون لإنطلاق عمل المحكمة الدولية الخاصة بقضية إغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه، وكل جرائم الإغتيال التي حصلت وقضايا الشهداء الأحياء•
فاليوم يكون فد مضى 1383 يوماً على المطالبة بالعدالة الدولية التي باتت قاب قوسين وأدنى من التحقق، حيث من المقرر أن تعلن الدائرة القانونية في المنظمة الدولية تقريراً يفصّل العملية الإنتقالية من التحقيق الى المحاكمة والتي يتوقع أن تتم خلال فترة ثلاثة أشهر•
واعتبر مصدر قانوني مطلع على أعمال المحكمة الدولية أن ما تم التوصل إليه حتى الساعة في شأن تحقيق العدالة في جرائم الإغتيال التي حصلت في لبنان منذ أواخر العام 2004 وحتى اليوم وفي طليعتها جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري ورفاقه•وما سيعلنه أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون خلال الساعات القليلة المقبلة كما نقلت وسائل الإعلام عن تحديد شهر آذار المقبل موعداً متوقعاً لبدء المحكمة الدولية، هو الترجمة العملية لمجريات التحقيق الذي تم على مدى السنوات الثلاث الماضية حيث أتمت لجنة التحقيق الدولية كامل تحقيقاتها في شأن عمليات الإغتيال وباتت إحالة القضية على المحكمة أمراً مفروغاً منه وخطوة على الطريق الصحيح لإحقاق العدالة ومحاكمة من خطط ونفّذ جريمة إغتيال الرئيس الحريري وكل الإغتيالات الأخرى•
وعن دور لبنان في المحكمة بعد انطلاقتها يقول المصدر: المحكمة باتت في عهدة الأمم المتحدة منذ زمن طويل ودور لبنان محصور بالقضاة الذين تم اختيارهم للمشاركة في تحقيق العدالة وفي تأمين التمويل اللازم لإستمرار عمل المحكمة، إضافة الى تسهيل إنتقال الموقوفين المتهمين والشهود الى مقر المحكمة، مع العلم أن هذه المسألة ستبقى في عهدة الأمم المتحدة المشرف الرئيسي على سير المحاكمة، مشيراً إلى أن لا دور للبنان في المرحلة المقبلة سوى توفير كل ما يلزم لإنجاح عمل المحكمة وإحقاق الحق، مؤكداً أن الجميع في <إنتظارها>•
وعن تقرير رئيس لجنة التحقيق الدولية دانيال بلمار أشار المصدر القانوني الى أن الأخير سيرفع تقريره الى مجلس الأمن الدولي مطلع كانون الأول المقبل، كاشفاً أنه ووفقاً للمعلومات لن يتضمن الإعلان عن أية أسماء لمشتبه بتورطهم في الإغتيالات في لبنان، وإنما سيترك ذلك الى مرحلة انطلاق المحكمة، موضحاً أن اللجنة أكدت أنها لن تكشف أي أسماء قبل صدور الادانات عن المحكمة الخاصة لأجل لبنان اذا ما توفرت الأدلة الكافية لهذه الإدانات•
وعن توقعاته لما سيتضمنه تقرير بلمار - أي المصدر - قال: إن التقرير سيكون مفصلياً بحيث يأتي شبيهاً بمضبطة اتهام تمهد لنقل الملف من اللجنة الى عهدة المحكمة الدولية في لاهاي إيذاناً بإنطلاقة عمل المحكمة الدولية•
المصدر الذي أكد وجود لائحة لدى القاضي بلمار بأسماء المشتبه بهم وهم من اللبنانيين وغير اللبنانيين، أوضح أن بلمار لن يعلن عن هذه الأسماء في المرحلة الراهنة حفاظاً على سير عمل التحقيق الدولي•
هذا ومن المقرر أن يعلن في نيويورك تقريراً للدائرة القانونية في الأمم المتحدة يفصّل العملية الإنتقالية من التحقيق الى المحاكمة والتي يتوقع أن تمتد ثلاثة أشهر منذ انتهاء عمل لجنة التحقيق الدولية في 13 كانون الأول المقبل•
كما يعدّ مجلس الأمن الدولي لقرار يوصف بأنه عبارة عن <تمديد تقني> لمهمات لجنة التحقيق الدولية تمهيداً لإنتقال رئيسها الى مرحلة المدعي العام• كذلك سيعمد مجلس الأمن بعد تقويم النواحي المالية المرتبطة بدخول المحكمة مرحلة التفعيل الفعلي، الى تحديد الموعد النهائي لبدء عمل المحكمة•

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007