This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - International Convention and Special Tribunal for Lebanon, November 13, 2008

الاتفاقات الدولية والمحكمة فوق أي تفاهم ثنائي
المستقبل - الخميس 13 تشرين الثاني 2008 - العدد 3135 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
تتوقف أوساط ديبلوماسية بارزة، عند الاعلان عن قيام «لجنة المتابعة والتنسيق» بين لبنان وسوريا بعد موافقة مجلس الوزراء عليها، لتؤكد مسألتين أساسيتين حيالها.الأولى، ان التحقيق الدولي أو المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري، والقرارات الدولية ذات الصلة بلبنان سيادة، واستقلالاً وعدالة، هي التي تطغى في مفاعيلها على أي اتفاقات ثنائية، بين لبنان واية دولة، أي الاتفاقات الثنائية، لا سيما في مواضيع قد تكون على علاقة بمسؤوليات السلطات الدولية من قريب أو من بعيد. ومن بينها الاتفاقات الدولية لمكافحة الارهاب.والثانية، هي ان قيام اللجنة وما تهدف اليه، ليس من شأنه مبدئياً جر لبنان الى حقبة سابقة. ولأن ما قد يحصل أشبه باقامة اطار محدد لمعالجة ملفات محددة، في التهريب ومنعه ومكافحة الارهاب، ومراقبة الحدود المشتركة، ليس لها الطابع العام الشمولي.وعلى الرغم من ذلك، ترى الأوساط ان هناك علامات استفهام عديدة يقتضي توضيحها. وعلامات الاستفهام بحسب الأوساط لا بد ان تتناول بالتوضيح جملة نقاط هي:ـ تحديد مستوى التعاون وقنواته وأجهزته.ـ السقف السياسي لهكذا نوع من اللجان، وما يرتبه من تفاصيل ذات علاقة بالأمن السياسي، وعليه يقتضي اظهار أين تكمن مصلحة لبنان في ذلك، ووفقاً لأي ظروف، والمدى الذي ستبلغه التفاصيل في توفير المعلومات من طرف الى الطرف الآخر، ومستوى المشاركة فيها، فضلاً عن تبادل المراقبة على جانبي الحدود وحيثياتها.ـ اذا كان هناك من تبادل لمعلومات قضائية في مسائل السيادة والاسترداد للمطلوبين من كلا الدولتين، ما هو المدى الذي ستبلغه، وما تفاصيل حماية حرية الافصاح، وكيف يتم التحضير لتحقيقات مشتركة في ظل قوانين مختلفة بين البلدين. وهل سيكون هناك مقتضيات لتحقيقات مشتركة؟.ـ ان الأمور الأمنية لا تعني فقط الارهاب ومكافحته، ومكافحة التهريب، بل هناك مكافحة التجسس، والتعامل مع الأمن المتصل بالمعارضين لدولة موجودين لدى الدولة الأخرى فضلاً عن تبييض الأموال. كيف ستتحدد التفاصيل في التعامل مع كل ذلك مع الحفاظ على الاحترام والسيادة من دولة الى أخرى.ـ هل سيحتاج التنسيق الأمني في اطار اللجنة الى مذكرة تفاهم توقع بين البلدين؟.ـ تحديد مفهوم التهديد الأمني المشترك وما اذا هددت جماعات أو تنظيمات أمن لبنان أو أمن سوريا يمكن للبلدين القيام فعلاً بتسليمها أو محاكمتها. واذا كانت الاتهامات في ذلك، مشكوك بها، فكيف ستتعامل الدولة المستهدفة مع الأمر؟ـ أين دور وزارتي الخارجية في البلدين، والسفارتين التي يتم التحضير جدياً لافتتاحهما قبل نهاية السنة الجارية. فهل تشكلان قناة يمر التنسيق من خلالها، أم ان صلاحياتهما تبقى محدودة، وتطغى عليها الاتفاقات وصلاحيات اللجان الأمنية وغيرها؟.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007