This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Sayyed, November 25, 2008

السيّد يتجنّب مواجهة مرعي للمرة السادسة
وسوقه بلا أصفاد يخالف أصول نقل السجناء
المستقبل - الثلاثاء 25 تشرين الثاني 2008 - العدد 3146 -


هل هي المواجهة المحرجة مع أحد أبرز موقوفي "فتح الإسلام" أحمد مرعي؟ أو الخوف من مفاجأة أو "قنبلة" قد يفجرها مرعي في وجهه؟ أو كشف بعض المستور من الأدوار التي كان يتولاها أيام زمان، أو أن كل هذه الأسباب مجتمعة هي التي تحتم على الموقوف اللواء جميل السيد ملازمة زنزانته، بدل المثول أمام المحقق العدلي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري القاضي صقر صقر والوقوف وجهاً لوجه مع شاهد معروف بعلاقته العميقة مع الاستخبارات السورية وملاحق بأخطر الجرائم الإرهابية.
كل الاحتمالات واردة في ظل إصرار السيد للمرة السادسة على التوالي على الامتناع عن المثول أمام المحقق العدلي بذريعة رفض سوقه مخفوراً ومكبّلاً، خصوصاً بعدما استنفد السيد كل الأعذار والحجج التي تجنبه المواجهة، بدءاً من حجة الإسهال الحاد التي استخدمت مرتين، ثم تغيّب وكيله المحامي أكرم عازوري من دون عذر مقنع، وصولاً الى نغمته الجديدة المتمثلة برفض سوقه الى قصر العدل وهو مكبل اليدين،
وتهديد حراسه والعناصر المولجين سوقه بإيذاء نفسه في حال أجبروه على وضع الأصفاد في معصميه، علماً أن كل جلسات استجوابه منذ توقيفه والتي كانت تحصل إما أمام المحقق العدلي وإما أمام لجنة التحقيق الدولية كان ينتقل اليها مكبلاً بالأصفاد. لكن يبدو عندما بات الأمر يتعلق بمقابلته بشاهد تغيرت المعادلة لديه.
وربما في الجلسة المقررة لاحقاً إذا ما وافق القضاء على سوقه من دون أصفاد، سيخترع السيد ذريعة إضافية أو يعاود تكرار ما ألمح إليه سابقاً عندما اشترط في بيان له الأسبوع الماضي أن يتعهد النائب العام التمييزي القاضي سعيد ميرزا بإطلاق سراحه بعد الجلسة في مقابل موافقته على "مواجهة" مرعي. وهذا الشرط يسجل عرفاً جديداً إذ لم يسبق لموقوف أياً كانت تهمته أن اشترط على القضاء، اطلاق سراحه مقابل مثوله أمام المحقق، ولم يسبق للقضاء أن خضع الى شروط موقوف أياً كان اسمه وصفته ورتبته ووظيفته.
وفي هذا السياق أكدت مصادر معنية بالملف أن السيد سيخضع بالنهاية لرغبة القضاء وإجراء المقابلة الموعودة بينه وبين مرعي، وأن مهادنته لن تدوم الى ما لا نهاية لأن مصلحة التحقيق تبقى أولوية مطلقة لدى القضاء. هذا، في وقت أكد مصدر أمني لـ"المستقبل" أن كل الموقوفين بمَن فيهم جميل السيد يخضعون للقانون، وليس لأحد امتياز أو تمايز عن الآخر.
وقال المصدر "إن تأجيل سوق السيد مرة بعد مرة يحصل بعد أن تتأجل جلسة استجوابه، ولكن عندما يطلب القضاء إحضاره، فإن القوة المولجة سوقه ستحضره وهو مكبل بالأصفاد أياً كانت ردة فعله، لأن هذه العناصر ستطبق القانون".
ويشار الى أن التعليمات التي تحمل الرقم 139 الصادرة عن هيئة الأركان، شعبة التخطيط والتنظيم في المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي، توجب سوق الموقوف مكبلاً بالأصفاد بيديه من الخلف، ولا يمكن نزعها إلا في دائرة التحقيق وكذلك فإن البند الثاني عشر من أصول نقل وسوق السجناء، ينص على ما يلي:
أ ـ يتأكد رجال السوق من هوية المساقين، ثم يفتشونهم بدقة قبل إخراجهم من مكان التوقيف للتأكد من عدم وجود أدوات خطرة أو محظورة أو أموال بحوزتهم، ويجري هذا التفتيش تحت إشراف رئيس القطعة التي يتبع لها مكان التوقيف.
وجاء في الفقرة ب "يكبّل المساقون بالأصفاد النظامية قبل خروجهم من مكان التوقيف ويحظر فكّ هذه الأصفاد طالما أن المساقين هم خارج غرف التوقيف. ويجري تكبيل اليدين بالأصفاد خلف الظهر ولا يتم ذلك من الأمام إلا إذا كان المساق يشكو من إعاقة تمنع تكبيله من الخلف، كما يجري تكبيل الرجلين بالأصفاد في الحالات غير العادية والاستثنائية".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007