This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - L'investigation et le Tribunal Special pour le Liban, July 29, 2008

التحقيق والمحكمةغير معنيين بالمناخات الاقليمية
المستقبل - الثلاثاء 29 تموز 2008 - العدد 3032 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
تفاوتت في الآونة الأخيرة الآراء الداخلية بالنسبة إلى مدى تأثير المناخ الدولي ـ الاقليمي الأكثر ايجابية على مسار المحكمة والتحقيق في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه، والجرائم الأخرى ذات الصلة.إلا ان أوساطاً ديبلوماسية دولية لا ترى على الإطلاق أي تأثير بين الاثنين أو أي رابط، ذلك ان ملف الجريمة والمحكمة مسار منفصل عن كل هذه الأجواء وعن السياسة، وهو يسير على السكة المطلوبة وفقاً للقرارات الدولية، ولا يمكن لأي جهة الرجوع عنها أو نقضها، لأنها باتت جزءاً لا يتجزأ من الشرعية الدولية، وهي الشرعية التي لا يمكن بالتالي أن تعمل لتعاكس أو تنقض ما كانت توصلت إليه.وتبعاً لذلك، فإن التحقيق يستكمل وقد حسمت نهائياً مسألة عدم التمديد مرة أخرى لولاية لجنة التحقيق المستقلة في الجريمة والتي تنتهي آخر شهر كانون الأول المقبل. وسيتولى رئيسها دانيال بيلمار منذ مطلع السنة الجديدة منصبه في المحكمة مدعياً عاماً، لكن من غير ان تكون لهذه الخطوة إلزامية بدء المحاكمة لأنها ستكون خاضعة لإعلان بيلمار انه توصل إلى النتائج التي تمكنه من إقفال ملف التحقيق من وجهة النظر القانونية، الأمر الذي يشكل نقطة أساسية في تحديد الموعد الفعلي لانطلاق المحاكمة، ولا يمكن اعتبار هذا الواقع على سبيل الحجة لتأخير انطلاقة المحاكمة أو ربط ذلك بأجواء ايجابية قائمة بين المجتمع الدولي ودول اقليمية. ولهذا السبب سيستكمل بيلمار التحقيق ولو تولى منصب المدعي العام، وعندما ينهيه يصدر القرار الاتهامي وتبدأ المحاكمة.وتتزامن هذه الوقائع مع استكمال الأمم المتحدة كل الإجراءات المطلوبة لبدء عمل المحكمة، من حيث التمويل الذي اكتمل للسنة الأولى من عملها واكتمال الالتزامات للسنة الثانية، ومن حيث تجهيز المبنى الذي لا يلزمه وقت طويل، فضلاً عن استكمال العنصر البشري بتعيين رئيس مكتب الدفاع فيها في أيلول المقبل، ويؤخذ في الاعتبار بدء عمل المحكمة من الناحية التمويلية بحيث يفضل ان تبدأ عندما يقترب التحقيق من نهايته، وليس في ظل عدم وضوح أفق التحقيق لأن تمويلها من مساهمات دولية ذاتية وتبرعات وليس على نفقة الأمم المتحدة كلجنة التحقيق.ولن يتضمن تقرير بيلمار الأخير كرئيس للجنة في أيلول، اختراقاً ما للمسار الذي كانت تتصف به تقارير اللجنة، إذ سيتحدث عن تقدم التحقيق، وعن المرحلة الانتقالية لتسلمه منصب المدعي العام أول السنة من دون ان يعطي أسماء أو اتهامات، في انتظار إنهاء الملف بالكامل.وأوضحت الأوساط انه لا داعي للمبالغة بالنسبة إلى الأجواء الايجابية القائمة، إذ لم يحصل بعد أي تطور فعلي، ولا تفاوض حقيقي، وإذا كان المناخ مريحاً، إلا انه لم يشهد أي حلول للأزمات والخلافات الموجودة على المستوى الدولي ـ الاقليمي، ولو لقضية واحدة. وفي مثل هذا الوضع، فإن كل هذه الأزمات تشكل أوراقاً تبقى مفتوحة إذا لم تتوافر الإرادة الشاملة بإقفالها نهائياً. وكل ما في الأمر هو ان ليس هناك نية تصعيدية وأن كل الأطراف لديها مصلحة بالتهدئة، وتتقاطع مصالحها حول مرحلة التهدئة المطلوبة، والعمل لتحضير الأجواء لما بعد وصول الحكم الجديد في الولايات المتحدة الأميركية، وتنعدم الأهداف السياسية الكبرى في مثل هذه الحالة بحيث يسود تقطيع الوقت.وتؤشر كل المعطيات التي تحيط بالتحقيق والمحكمة إلى مسيرة استكمال الإجراءات، مؤكدة الفصل بين هذه القضية وكل القضايا السياسية أو الدولية الأخرى المطروحة حتى ان العديد من السفراء المعتمدين لدى الأمم المتحدة يسألون بيلمار عن تفاصيل في التحقيق، فلا يقدم أي معلومات.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007