This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Elargissement des taches du Procureur

اتجاه لتوسيع مهمة المدعي العام في جريمة اغتيال الحريري
المستقبل - الثلاثاء 8 تموز 2008 - العدد 3011 - شؤون لبنانية - صفحة 2


ثريا شاهين
يدور نقاش داخل الأمم المتحدة حول ما إذا كان التمديد لمهمة لجنة التحقيق الدولية المستقلة في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري حتى نهاية السنة الجارية، سيكون للمرة الأخيرة. ويدور أيضاً حول مستقبل وتوقيت بدء عمل رئيس اللجنة دانيال بيلمار في منصبه المرتقب مدعياً عاماً في المحكمة الخاصة بهذه الجريمة، وعلاقة الأمر باستكمال التحقيق توصلاً إلى أدلة واضحة.ويتبين من خلال المشاورات الجارية أن هناك تفضيلاً للانتقال إلى المرحلة الأخرى، أي مرحلة التحقيق في إطار إطلاق مهمة مكتب المدعي العام في المحكمة لدى انتهاء الولاية الحالية للجنة وعدم تمديد ولايتها مجدداً. بحيث أنه وفقاً لأوساط ديبلوماسية بارزة، إذا كان التحقيق قد انتهى من الآن وحتى نهاية مدة اللجنة بصدور القرار الاتهامي، تتم المباشرة بالمحاكمة عبر المدعي العام ومكتبه وجهاز المحكمة ككل. أما في حال لم ينتهِ التحقيق بالكامل، فيتولى المدعي العام في المحكمة استكماله.وتبعاً لهذا الاحتمال، ليس بالضرورة أن تبدأ المحاكمة مع التحقيق، بل يتم إنهاء التحقيق في ظل المحكمة، على أن تبدأ المحاكمة بعد ذلك. وبالتالي تبدأ المحاكمة بعد توفر الأدلة الكافية واكتمال ملف التحقيقات.وعند تنفيذ هذه الأفضلية لاحقاً كما هو متوقع، سيتكامل العمل في التحقيق، بين المقر الأساسي للمحكمة في هولندا، ومركزها في بيروت الذي يفترض أن يتم تفعيله في ضوء أي قرار تتخذه الأمم المتحدة في شأن مباشرة مكتب المدعي العام مهمته وعلى أي أساس من اثنين: استكمال التحقيق أو البدء بالمحاكمة.مع الإشارة إلى أن الهاجس الأمني موجود بالنسبة إلى افتتاح مقر المحكمة في بيروت، وأن احتياطات قصوى ستُتخذ في هذا المجال، لتأمين سلامة التحقيق أو المحاكمة. ويذكر أن مكتب بيروت للمحكمة هو عملياً موجود، ويعمل في إطار لجنة التحقيق حتى الآن.ولا تترقب الأوساط، أن يصرّ رئيس لجنة التحقيق خلال تقريره في أيلول المقبل على التمديد ستة أشهر أخرى لعمل اللجنة، خصوصاً أن تقدماً كبيراً يحصل في مجريات التحقيق، وفي ضوء التوجه العام لدى الأمم المتحدة، من خلال استمزاجها لآراء الدول الفاعلة، بضرورة أن تبدأ المحكمة عملها، وإن كان ذلك عبر إكمال ما يجب إكماله في التحقيق قبل أن تبدأ بالمحاكمة.وتبعاً لذلك، ربما كان تقريره في أيلول هو الأخير للجنة.وكان بيلمار زار أخيراً نيويورك وعقد مباحثات مع المسؤولين الكبار في المنظمة الدولية، تناولت سبل التعامل مع المرحلة المقبلة في ضوء عدم التمديد للجنة، من دون أن يتحدث أحد معه عن مضمون التحقيق كتفاصيل، وهو أمر يمتنع عن الكلام عنه لاتباعه الأصول القانونية التي تؤكد سرية التحقيق. إلا أن بيلمار طلب من المنظمة أن توفر للجنة موارد مالية وبشرية إضافية خصوصاً محققين جدداً، بحيث يصبح عددهم نحو 200، ما يفيد عمل اللجنة حالياً. وكذلك المرحلة المقبلة أياً تكن. ويُشار إلى أن عدد المحققين كان تناقص لا سيما مع انتهاء ولاية كل رئيس للجنة. ويعود ذلك إلى سبب متصل برؤيتهم لمستقبل عملهم، وميلهم إلى الاستقرار في ذلك بدلاً من الخضوع لتمديد سنوي أو نصف سنوي لعقودهم. ومن شأن بت مصير اللجنة وتحويل التحقيق إلى مكتب المدعي العام في المحكمة، تثبيت هؤلاء في عملهم مدة لا تقل مبدئياً عن مدة المحاكمة وهي 3 سنوات، لأنهم يصبحون في الوقت نفسه من جهاز المحكمة الأساسي، ما يساعد في استقرارهم.ولا بد أن الأبعاد القانونية للقرارات الدولية التي تحكم عمل اللجنة والمحكمة والمحاكمة، تُدرس بعمق. ذلك أن أي رفض للتعاون مع المدعي العام في مرحلتي التحقيق أو المحاكمة سيفرض العودة إلى مجلس الأمن وعمل المقتضى وصولاً إلى اللجوء إلى الفصل السابع في إطار قرار جديد. مع الإشارة إلى أن عدم اندراج المحاكمة تحت الفصل السابع لا يعني أن عدم اللجوء إليه أمر صعب، بل هو وارد إن اقتضى الأمر، في وقت يجري عمل اللجنة تحت إطار الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007