This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - L'Ambassadeur americain au Conseil de Securite, 10 Juillet 2008

Almustaqbal - American ambassador to the UN Security Council, July 10, 2008

مناقشات الـ1701 في مجلس الأمن: وفد أممي جديد لمراقبة الحدود السورية ـ اللبنانية
خليل زاد: أهمية المحكمة بالمحاسبة ووقف الاغتيال السياسي
المستقبل - الخميس 10 تموز 2008 - العدد 3013 - الصفحة الأولى - صفحة 1

نيويورك ـ سامر رزق
جدد السفير الأميركي في الأمم المتحدة زلماي خليل زاد التأكيد على أن أهمية المحكمة الدولية الخاصة بلبنان تنبع من أهمية مبدأ "محاسبة" الجرائم التي حدثت. وقال إن المحكمة "ستوقف مثل هذه الأعمال ليس فقط في لبنان" بل أنها ستساهم في وقف "استخدام الاغتيال لتكريس أجندة" سياسية. وأضاف أن الرسالة يجب أن تكون واضحة بضرورة رفع الحصانة عن مثل هذه الأعمال و"لهذا السبب ندعم المحكمة". وقال خليل زاد بعد جلسة مغلقة للمجلس حول لبنان إن "ثمة تطورات ايجابية في لبنان من اتفاق الدوحة وانتخاب الرئيس سليمان وتسمية السنيورة لرئاسة الحكومة". وأشار الى أن "الحوار الجاري في لبنان حالياً مهم جداً ولكن في الوقت نفسه هناك المزيد الذي يجب عمله بالنسبة الى نزع سلاح الميليشيات وترسيم الحدود واستمرار تهريب الأسلحة والأعمال التي تواصل انتهاك السيادة اللبنانية، ومسألتي شبعا والغجر". وأكد السفير الأميركي دعم بلاده لجهود الأمين العام للأمم المتحدة حول مزارع شبعا، مشيراً أيضاً الى دعم الولايات المتحدة لرسالة الرئيس فؤاد السنيورة التي وجهها الى بان كي مون لوضع شبعا تحت وصاية الأمم المتحدة. وتابع زاد أنه "من المهم لحل مشكلة شبعا حل قضية ترسيم الحدود بين لبنان وسوريا"، نافيا أن تكون مسألة تغيير قواعد الاشتباك لقوات "اليونيفيل" أمراً مطروحاً. وعقد مجلس الأمن جلسة مغلقة خصصت للبحث في تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول تطبيق القرار 1701. وأوجز مساعد بان كي مون للشؤون السياسية لين باسكو للمجلس تقويم الأمانة العامة لتطبيق القرار الدولي، وشاركه في الجلسة مدير قسم آسيا والشرق الأوسط في دائرة قوات حفظ السلام وولف ريبير الذي تحدث عن عمل قوات "اليونيفيل".وأثنى باسكو على "جهود الرئيس ميشال سليمان لنزع سلاح الميليشيات في لبنان" من خلال عملية سياسية، مشدداً على ضرورة الاسراع في تطبيق اتفاق الدوحة كاملاً في أسرع وقت ممكن. وشدد باسكو أن الكثير من العمل لا يزال مطلوباً إنجازه بعد سنتين من صدور القرار 1701. وأضاف أن الوضع في لبنان "لا يزال هشاً خصوصاً في ضوء القتال المتواصل في طرابلس" لكنه أشار الى أن أحداث طرابلس "ورغم أنها سيئة جداً إلا أنها لا تهدد اتفاق الدوحة".واعتبر المسؤول الأممي أن "القتال الذي اندلع في أيار (مايو) كان انذاراً واضحاً حول المسار الذي قد تسلكه الأمور والأخطار التي تنطوي عليها" وهو ما يؤكد أن نزع أسلحة الميليشيات هو جزء أساسي من القرار 1701 "وكان واضحاً في مايو كثرة التسلح في أنحاء لبنان وهذا خطير جداً".وفي هذا الاطار دعا باسكو "الدول المجاورة للبنان الى تطبيق بند وقف تهريب الأسلحة"، مؤكداً إصرار المنظمة الدولية على متابعة هذه المسألة. وكشف أن فريقاً جديداً تابعاً للأمم المتحدة سيصل لبنان "قريباً جداً" لمواصلة العمل على مساعدة جهود الحكومة اللبنانية لمراقبة الحدود مع سوريا "متابعة ما نقوم به منذ سنتين".وبالنسبة الى عملية تبادل الأسرى بين "حزب الله" واسرائيل دعا المسؤول الأممي الطرفين الى "تطبيق الالتزامات التي قدماها لوسيط الأمين العام للأمم المتحدة بكل جدية"، مرحباً "بالخطوة الانسانية" المرتبطة بتطبيق القرار 1701 والتي ساعد فيها وسيط الأمين العام للمنظمة الدولية. وكشف مدير قسم عمليات حفظ السلام في آسيا والشرق الأوسط وولف ريبير أن "اليونيفيل" قدمت اقتراحاً الى لبنان واسرائيل "لتمكين اسرائيل من الانسحاب من قرية الغجر". وأشار الى أن "الجانبين يتباحثان في الاقتراح" وأن قائد قوات "اليونيفيل" الجنرال لوتسيانو "التقى رئيس الحكومة اللبنانية وسيلتقي الجانب الاسرائيلي قريباً" لبحث هذه المسألة.وحول عمل قوات "اليونيفيل" أبدى ريبير قلقه من "التقارير التي تتحدث عم استمرار تهريب الأسلحة الى جنوب الليطاني" وأنها محل متابعة جدية من جانب قيادة "اليونيفيل". وقال ألاّ مشكلة في قواعد الاشتباك في عمل القوات الدولية في لبنان وأن "اليونيفيل" تتمتع بقواعد اشتباك تمكنها تماماَ من أداء مهماتها. وأشار الى أن "تأمين وقف الأعمال القتالية جزء أساسي من مهمتنا واذا كان هذا يتطلب دخول البيوت فلنا كل الحق في دخولها" بالتنسيق مع الجيش اللبناني.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007