This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

March 15, 2010 - Elsharq - President of STL : we will know the identity of the perpetrator of the crime of the assassination of Hariri

الشرق
الاثنين 15 آذار 2010 العدد – 18258
الصفحة الرئيسية

كاسيزي: سنعلم هوية من ارتكب جريمة اغتيال الحريري••
________________________________________
اكد رئيس المحكمة الخاصة بلبنان القاضي انطونيو كاسيزي ان "هناك صعوبات تواجه المحققين في جرائم الارهاب"، مشدداً على "الحرص على عدم اعتقال اي متهم لأنه يحتفظ بقرينة البراءة حتى إدانته"•

ولفت الى ان "دساتير دول المنطقة تحظر تسليم رعايا الدولة وكذلك نحن بحاجة الى توقيع اتفاقات مع الدول من اجل تسليم اي متهم وهذا يحتاج لوقت وموافقة البرلمان، لذلك فضلنا التعامل غير الرسمي مع هذه الدول وكانت ردة فعلها في هذا السياق مقبولة"•

ونفى إمكانية توقع تاريخ "صدور القرار الاتهامي لأنه من صلاحية المدعي العام"، معرباً عن أمله بحصول "تطوّر ايجابي بحلول شهر كانون الاول المقبل"، وعن ثقته في "عمل المدعي العام كون السيّد دانييل بلمار هو عالي المهنية ولا شك بقدراته"•

وقال كاسيزي، وفي مقابلة مع قناة "العربية": "نحن نقوم بواجبنا في العمل القضائي وإرساء العدالة بعيداً عن اي ضغط او انحياز سياسي، ولا يوجد اي تدخل لا في عمل المحكمة ولا في عمل المدعي العام، كما لا يؤثر اي تقارب او تباعد بين الاطراف في المنطقة على عمل المحكمة"•

وعن إمكانية ان تؤثر زيارة رئيس الحكومة سعد الحريري لسورية على عمل المحكمة، قال: "لا تأثير لمثل هذه الزيارات على عملنا، وهي جزء من السياسة المحلية ونحن نسلك طريق القضاء ولا نتأثر ونحن سعداء"•

اضاف: "عندما زرت بيروت التقيت بالمسؤولين ورئيس الجمهورية ولم تمارس السلطة السياسية في لبنان اي ضغط على عملنا وأنا لم ألتقِ رئيس الحكومة ووزير الدفاع لعلاقتهما المباشرة بالمحكمة، وبالتالي أعجبت بالثقة التي يوليها لبنان والسلطة هناك بعمل المحكمة"• وأوضح انه في شهر نيسان المقبل "ستكون قاعة المحكمة جاهزة ونحن ننتظر بعدها طلب المدعي العام توجيه اي اتهام"•

ورأى كاسيزي انه "على الجميع ان يدرك ان عمل المحكمة الدولية يتطلب وقتاً لا سيما ان كل الملفات بحاجة لترجمة وكذلك التعقيدات الكبيرة التي تطرح على هذه المحاكم وكل ذلك يتطلب وقتاً"• وأضاف: "لا يراودني ادنى شك في اننا سنكشف الحقيقة وأنا واثق من وصولنا إليها، كما ستكون تجربتنا جديدة وستشكل إسهاماً في تقوية القضاء اللبناني وسنكتشف الحقيقة استناداً الى أعلى معايير العدل، ونحن معنيون في كشف هوية من ارتكب هذه الجريمة وحرصاء أيضاً على قرينة البراءة"• ولفت الى ان المحكمة "لم تصطدم مع اي معارضة من اي دولة من دول المنطقة"•

وعما يقوله لعائلات الضحايا، رأى كاسيزي انه "يتوجب عليهم الثقة بالمحكمة كونها تقوم بعمل مهني ومهارة عالية وسيحصلون على العدالة وسنعلم هوية من ارتكب الجريمة وسنثبت مهنية عملنا"•

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007