This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

March 23, 2010 - Alakhbar - STL "leaks"...

الثلاثاء 23 آذار 2010 العدد – 1074
عدل

«تسريبات» المحكمة الدولية سياسية بامتياز

هل يستعيد مكتب بلمار تحقيقات ميليس؟ (أرشيف ــ الأخبار)
مرّ أكثر من عام على إطلاق عمل المحكمة الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري ولم تصدر مضبطة الاتهام رسمياً، لكن يبدو أن مضبطة اتهام إعلامية «سُرّبت» لترفع نسبة التوتر في البلد من خلال الإشارة إلى «حزب الله»
عمر نشّابة
أُثيرت ضجّة أحدثها تسريب معلومات صحافية خلال اليومين الفائتين عن إبلاغ النيابة العامة التمييزية 18 شخصاً، تردّد أن من بينهم أفراداً من «حزب الله» أو مقرّبين منه، بوجوب الحضور إلى مكتب المدعي العام الدولي من أجل الإدلاء بإفاداتهم بصفتهم شهوداً. الخبر لم تؤكده المحكمة رسمياً، ولم تنفه. لكن لا شكّ أن «المسرّب الإعلامي» لأخبار المحكمة الدولية الخاصة بجريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري وآخرين، حقّق المطلوب منه، إذ عادت المحكمة لتحتل واجهة الاهتمام السياسي والقضائي في لبنان.
وقد رأى البعض أن طلب استماع المحكمة إلى إفادات أشخاص مقربين من «حزب الله» يمهّد لاتهامه بارتكاب الجريمة «بمساعدة سوريا».
لكن لا يمكن أن يتّهم المدعي العام الدولي دنيال بلمار وقاضي الإجراءات التمهيدية دنيال فرانسين «حزب الله» أو سوريا مباشرةً باغتيال الرئيس رفيق الحريري، إذ إنّ نظام المحكمة الأساسي كما قواعد الإجراءات والأدلّة الخاصة بها تسمح بمقاضاة أفراد لا دول أو تنظيمات. لكن يبدو أنّ بإمكان المكتب الإعلامي في المحكمة من خلال العاملين فيه، وبطريقة غير رسمية، أي من خلال «تسريبات إعلامية» تنسب إلى «مصادر مواكبة لمهمة فريق المحقّقين الدوليين التابع للقاضي بلمار»، أن يتولّى تلك المهمّة التي تبدو «سياسية بامتياز». وقد جرى، على ما يبدو، اختيار الأشخاص الذين «يسرّبون» مضبطة «اتّهام حزب الله و\أو سوريا» لوسائل إعلام لبنانية وعربية جميعها مقرّبة من محور سياسي محدّد، ووسائل إعلام أجنبية تتمتّع بسمعة جيدة دولياً لناحية صدقيّتها.
وكانت قد سبقت «تسريب مضبطة اتهام حزب الله» في مجلّة «دير شبيغل» الألمانية في أيار 2009، تسريبات وإطلالات إعلامية عديدة اتهم من خلالها رئيس لجنة التحقيق الدولية ديتليف ميليس مسؤولين رسميين سوريين باغتيال الحريري، بعدما كان ميليس قد عُيّن في هذا المنصب لهذه الغاية بالتحديد. فميليس كان قد اتهم سوريا وإيران بالضلوع في الإرهاب في تشرين الأول 2001 أثناء مرافعته في قضية تفجير ملهى لابيل في برلين عام 1986. وفي 2005 استدعت الحسابات السياسية رفع نسبة التوتر مع سوريا محلياً وإقليمياً ودولياً. استُبدل ميليس بعد إتمام هذه المهمّة. أمّا سيرج براميرتس، ودنيال بلمار، اللذان خلفا ميليس، فرفضا الضلوع في لعبة التسريبات، ما استدعى التركيز على مصادر «تسريب» من خلف ظهريهما. وبعد انطلاق عمل المحكمة في آذار 2009 ارتفعت نسبة «التسريبات» إلى أن تُوّجت بمقال «دير شبيغل» الألمانية التي تتمتع بصدقية دولية. لكنّ بلمار فضّل إهمال الأمر والتأكيد من خلال المتحدثة باسمه راضية عاشوري أن التصريحات والتحليلات الإعلامية لا تعنيه. كذلك فضّل بلمار عدم مطالبة القاضي بأن يأذن له بالاستماع إلى عشرات الاتصالات الهاتفية، وبالاطّلاع على الرسائل الإلكترونية التي بعث بها موظفون في لاهاي. وفضّل كذلك عدم مصادرة الأقراص الإلكترونية الصلبة للحواسيب ليتمكن من التدقيق في الرسائل التي جرت، على الأرجح، إزالتها لإخفاء الأثر. فبلمار يعلم أن ذلك قد يؤثّر سلباً في معنويات المحققين وفي العلاقات بينهم، كما يعلم أن للقوى الدولية أذرعاً استخبارية لن يقوى على بترها.
سؤال عن الحياد
فضّل المدعي العام الدولي عدم التحقيق في تسريبات المحكمة الإعلامية
قال «مرجع قضائي» لصحيفة عربية «إنّ شطب أسماء مسؤولين سوريين من التقرير الذي كان الرئيس السابق للجنة التحقيق الدولية ديتليف ميليس قد رفعه إلى مجلس الأمن يعود إلى مبدأ حماية هذه الأسماء المشطوبة من التقرير لا من التحقيق، وذلك للمحافظة على سلامتهم في الدرجة الأولى. وبالتالي ستظهر هذه الأسماء في المحكمة، وهي لم تتغير منذ بدء التحقيق. فالمحققون المتعاقبون على الملف تصرّفوا على أن التحقيق كلٌّ لا يتجزأ. وبالتالي كل محقّق أكمل ما بدأه سلفه». كان ذلك في عدد 15 شباط 2009 في إحدى الصحف العربية البارزة، وبقلم زميلتين اختارت المحكمة الدولية الخاصة إحداهما لتكون المتحدّثة الرسمية باسمها. ونقلت الزميلتان عن مصدرهما «القضائي» قوله إن «نقل الضباط الأربعة الموقوفين، اللواء جميل السيد واللواء علي الحاج والعميد مصطفى حمدان والعميد ريمون عازار، سيجري قبل صدور القرار الظني، أي لدى مراجعة قاضي ما قبل المحاكمة الملفات وتحديده من يجب جلبهم إلى المحكمة، ومن ستطلب شهادتهم».
لم يُفهم سبب اختيار قلم الحكمة الدولية شخصاً كان قد نقل معلومات تستبق التحقيق والمحاكمة، وتتهم جهة محدّدة، لتتولى منصب المتحدثة باسمها. لكن ما يبدو شبه أكيد أن للزميلة توجهاً سياسياً واضحاً. ما يجعل السؤال عن مدى حياديتها في عملها كمتحدثة باسم المحكمة مقبولاً لا بل ملحّاً.
________________________________________

اللمسات الأخيرة
فريق المدعي العام الدولي دنيال بلمار يضع حالياً اللمسات الأخيرة على مشروع إعادة تركيب مسرح الجريمة. فالطريقة الأحدث والأدقّ تعتمد التصوير الثلاثي الأبعاد لمكان حصول الجريمة، أي الساحة المواجهة لمسبح السان جورج والمنطقة الدائرية المحيطة بها، التي يحدَّد قطرها من خلال قياس قوة الانفجار، ودراسة تسلسل الخطوات الجنائية لمنفذي الجريمة بحسب الشهود والأدلة الحسّية. وسيُجري فريق المحققين تصويراً ثلاثي الأبعاد للمكان لاستكمال ما كان قد بدأه رئيس لجنة التحقيق الدولية سيرج براميرتس عام 2006. ففريق براميرتس كان قد بدأ إدخال المعلومات التي توافرت لديه عن موجودات المكان وتنظيمها قبل الانفجار وبعده، وقارنها بالتوقيت، وبإفادات الشهود وبما التقطته كاميرات خاصّة.
________________________________________

شطارات فريق بلمار البوليسية
«إن توسيع دائرة الطلبات من جانب فريق المحققين يقطع الطريق على من يحاول القيام بهجوم مضاد يستهدف مهمتها»، هذه الكلمات المنقولة عن لسان «مصدر مسؤول» في المحكمة تدلّ على نقص في المهنية وتوظيف لـ«شطارات» بوليسية غير مجدية، لا بل مسيئة إلى مبدأ العدالة الذي تدّعي المحكمة اعتماده. فبهدف الحصول على معلومات في شأن عدد محدود من الطلاب الجامعيين، طلب مكتب بلمار تزويده لوائح بأسماء جميع الطلاب المسجلين في الجامعات والمعاهد التربوية العليا في لبنان. ويمثّل ذلك تجاوزاً لمبدأ الخصوصية الفردية الذي هو جزء أساسي من حقوق الإنسان. ويُسأل هنا: ما هو مصير المعلومات التي جمعها فريق بلمار دون حاجته إليها؟

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007