This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

March 17, 2009 - Alakhbar - Lebanese Cabinet STL prosecutor

الثلاثاء 17 آذار 2009 العدد – 722
عدل

المحكمة تؤكّد... والحكومة تنفي استلامها التوصية

المدعي العام الدولي دانيال بلمار (أرشيف)
تنتظر المحكمة الدولية جواب الحكومة اللبنانية عن توصيتها بشأن تعيين نائب المدّعي العام الدولي، إلا أن وزير العدل يؤكد عدم تسلّم أي توصية. هل تنتظر المحكمة جواباً عن سؤال لم تسأله حتى الآن، أم أن الحكومة غير قادرة على الإجابة؟
أكدت المتحدثة باسم مكتب المدّعي العام في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان راضية عاشوري لـ«الأخبار»، أمس، أن «الأمم المتحدة أرسلت إلى الحكومة اللبنانية توصيتها بشأن تعيين نائب المدّعي العام الدولي، وما زالت المحكمة الخاصة بلبنان تنتظر قرار الحكومة اللبنانية بخصوص هذه التوصية». يُذكر أن الفقرة الثالثة من المادة الثالثة للاتفاق بين الأمم المتحدة والجمهورية اللبنانية، بشأن إنشاء محكمة خاصة للبنان المرفق بقرار مجلس الأمن 1757، تنصّ على أن «الحكومة تُعيِّن، بالتشاور مع الأمين العام والمدّعي العام، نائباً للمدّعي العام من لبنان لمساعدة المدّعي العام في إجراء التحقيقات والملاحقات». وأشارت عاشوري إلى أن مسؤولية وضع الترتيبات الأمنية لحماية ملفات التحقيق والموقوفين أثناء انتقالهم من لبنان إلى لاهاي تعود إلى قلم المحكمة لا لمكتب المدّعي العام الدولي.
في المقابل، بعد استقباله مجلس القضاء الأعلى، أمس، أكد وزير العدل إبراهيم نجار، رداً على سؤال عن تعيين نائب المدّعي العام في المحكمة الدولية، أنه «لم يتسلّم شيئاً رسمياً في هذا الصدد حتى اليوم». بدوره، نفى وزير الدولة خالد قباني أن تكون الحكومة اللبنانية قد تسلّمت توصية الأمم المتحدة إلى الآن.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا التضارب بين مسؤولين دوليين وآخرين لبنانيين ليس الأول من نوعه. فلجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري كانت قد أكّدت سابقاً أنها سلّمت قاضي التحقيق العدلي في جريمة اغتيال الوزير بيار الجميل، شفهياً، نتائج الفحوص التي أجريت في أحد مختبرات أوروبا على البندقية التي يشتبه في أنها استُخدمت في اغتيال الجميل، وكان بلمار قد ذكر في المقابلة ذاتها مع «الأخبار» أن النتائج الخطية يمكن أن ترد في أي وقت، بينما نفى مسؤولون قضائيون لبنانيون الأمر حينذاك، مؤكّدين أن القضاء اللبناني لم يتسلّم أي نتائج. أكثر من ذلك، فإن مسؤولاً قضائياً رفيعاً أكد لـ«الأخبار» وقتها أن النيابة العامة التمييزية هي التي سلّمت البندقية إلى لجنة التحقيق الدولية، وأنها الجهة المخوّلة بتسلّم النتائج الرسمية خطّياً من اللجنة.
من ناحية أخرى، أعرب مكتب العلاقات العامة والتواصل في المحكمة الخاصة بلبنان عن انزعاجه من نشر بعض وسائل الإعلام «روايات» تناولت «هوية قضاة المحكمة والنشاط الحالي لها». واعتبر مدير المكتب بيتر فوستر المعلومات المنشورة بخصوص القضاة بمثابة «تكهنات»، كما أكد لـ«الأخبار» أن المحكمة والمتحدثين الرسميين باسمها لم يصدر عنهما أي «تصريح رسمي أو غير رسمي لأي وسيلة إعلامية» بهوية القضاة، غير أنه لم ينف صحة المعلومات التي أشارت إلى أن قضاة المحكمة أقسموا اليمين وانتخبوا القاضي الإيطالي أنطونيو كاسيزي رئيساً للمحكمة، وقاضياً آخر بلجيكي الجنسية للإجراءات التمهيدية (قبل المحاكمة).
من ناحية أخرى، قال وزير العدل، أمس، إنه تبادل وجهات النظر مع مجلس القضاء الأعلى بشأن «تفعيل عمل المحاكم وتعجيل بتّ الدعاوى وتطبيق القانون الصادر عام 2002 بشأن خفض العقوبات، وتعيين قضاة متفرّغين في هذا الموضوع، لما يمكن أن يترتّب على ذلك من تحسين في أوضاع السجناء والسجون».
(الأخبار)

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007