This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Ban Ki Moon report on STL to be released in March

Almustaqbal - Ban Ki Moon report on STL to be released in March, 7 march 2008

تمديد مهمّة لجنة التحقيق حتمي إذا لم تبدأ المحاكمة قبل حزيران
تقرير كي مون الثاني حول المحكمة خلال آذار يليه تقرير بيلمار
المستقبل - الجمعة 7 آذار 2008 - العدد 2897 - شؤون لبنانية - صفحة 3

ثريا شاهين
خطت الأمانة العامة للأمم المتحدة في مسيرة إنشاء المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري ورفاقه والجرائم الإرهابية الأخرى ذات الصلة، خطوات عملية شاملة ومتقدمة، سيبلورها التقرير الثاني للأمين العام للمنظمة الدولية بان كي مون، حول مجريات تنفيذ القرار 1757، الذي سيحيله إلى مجلس الأمن الدولي خلال هذا الشهر للنظر فيه واتخاذ الموقف المناسب.ومن شأن هذا التقرير أن يحول مسيرة المحكمة من الورق إلى الواقع، إذ أنه سيلحظ اكتمال العناصر الضرورية لإعلان انطلاقتها، وهي المرحلة الثانية التي تلي التحضيرات لإنشائها، على أن تستتبع ذلك المرحلة الثالثة، وهي إعلان بدء عمل المحكمة فعلياً المنتظر خلال حزيران المقبل، على أن يلي ذلك صدور القرار الاتهامي في الجريمة.وتؤكد أوساط ديبلوماسية بارزة، أن عملية تشكيل المحكمة سارت بخطى سريعة جداً، خصوصاً إذا ما قورنت بعمليات تشكيل محاكم دولية أخرى أو ذات طابع دولي. وعلى الرغم من هذه السرعة، فإن الأمانة العامة للمنظمة الدولية تلافت أي ظروف من شأنها الوقوع في التسرُّع، وذلك حفاظاً على نزاهة هذه المسألة وموضوعيتها وحياديتها وشفافيتها، وهي عوامل مطلوبة للمحاكمة العادلة ولتأكيد دور المحكمة الحقيقي.انتظار اكتمال التفاصيلوقد قصد كي مون عدم تعيين موعد محدد خلال هذا الشهر لتسليم تقريره إلى مجلس الأمن. ويعود السبب في ذلك إلى أنه ينتظر اكتمال إجراءات تنفيذية وتدابير تفصيلية لبعض الخطوات الأساسية التي أنجزت، من أجل تضمينها في التقرير ليأتي شارحاً تفاصيل التقدم الفعلي حول إنشائها، إذ أن التثبت من اكتمالها عنصراً أساسياً لإعلان انطلاقة عملها المتوقعة من خلال التقرير.وهي ليست المرّة الأولى التي يجري فيها الإبلاغ عن الموعد المبدئي التقريبي للتقرير، وكانت المرة السابقة ترجح نهاية شباط الفائت، لكن الموعد أرجئ إلى الشهر الحالي. مع الإشارة إلى أن القرار 1757 لم يشترط وقتاً محدداً لتقارير الأمين العام، إلا أنه طلب اطلاع المجلس على التقدم في تنفيذ القرار وإبقائه على بينة مما يجري.ورأت الأوساط، أن بيان الأمين العام للمنظمة، لمناسبة الذكرى الثالثة لاستشهاد الرئيس الحريري كان واضحاً في إشارته إلى أن معظم عناصر إطلاق عمل المحكمة قد اكتمل، وهو ما شكّل موقفاً تمهيدياً للتقرير الثاني المنتظر حول تنفيذ القرار 1757. كما أنه حفّز الدول على تسديد مساهماتها التي وعدت بها لصندوق المحكمة، وحمل بالتالي مؤشراً إلى جدية عمل المحكمة ومسارها وهدفها، ما شجّع بعض الدول التي كانت سجلت قلقها من إمكان تعرّض المحكمة للمساومة وترددها في الدفع، على الوفاء بالتزاماتها.وأفادت الأوساط، أن تمويل السنة الأولى للمحكمة اكتمل تسديداً قبل أيام وهو مبلغ 35 مليون دولار، وأن هناك تنسيقاً قائماً بين الأمم المتحدة وهولندا حول البدء بتجهيز مقر المحكمة ليتمكن من استقبال العنصر البشري التابع للمحكمة والعناصر التقنية اللازمة له. ووضعت خطة التجهيز وبوشر تنفيذها، وتبلغ الكلفة 15 مليون دولار أميركي. وقد تم تعيين نائب المدعي العام في المحكمة وهو من بين القضاة اللبنانيين فيها. وكذلك تمت تسمية المسجل في المحكمة الذي يقوم بخطوات أساسية تحضيرية، وبدأت اللجنة الإدارية التي أنشئت في 13 شباط الماضي عملها. ويعمل القضاة المعنيون على وضع نظام وأطر عمل المحاكمة، كما يتم وضع نظام الموظفين وقضايا إدارية أخرى لازمة لحسن سير المحاكمة. وما أن يصبح المبنى جاهزاً حتى تكون الأطر التنظيمية للمحكمة قد أنجزت بالكامل، لأن الخطة تقضي بإنهاء هذه الأمور بسرعة، ما يؤدي الى إنجاز تركيبة هيكليتها والنظام والأسس القضائية والإدارية التي ستعتمدها.بيلمار يدرس الملفاتلكن إعلان انطلاقة المحكمة لا يعني بدء جلسات المحاكمة، وبالتالي فإن رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة في الجريمة القاضي دانيال بيلمار سيقدم تقريراً للجنة الى الأمين العام الذي يحيله بدوره على مجلس الأمن الدولي، حول مجريات التحقيق في السابع والعشرين من آذار الجاري وهو الاستحقاق الثاني حول المتابعة الدولية قضائياً للجريمة خلال آذار على أن يناقشه المجلس في نيسان المقبل. وقد عكف بيلمار على دراسة ملفات التحقيق منذ تسلمه منصبه مطلع السنة الحالية.إلا أن التقرير المرتقب للجنة هو الأول لبيلمار وليس من الواضح بعد ما إذا كان الأسلوب الذي سيتبعه مشابهاً لأسلوب أحد سلفيه سيرج براميرتس، وديتلف ميليس، أم أنه سيطبع التقرير بطابع خاص يمتاز به في عمله القضائي. ويعرف عن القضاة الكنديين بأنهم متكتمون جداً ويطبقون الأصول القانونية بالكامل في المهنة وأسرارها.وإذا ما رأت الحكومة اللبنانية أن القرار الاتهامي لم يصدر قبل حزيران، وأن بدء عمل المحكمة فعلياً لا يزال يحتاج الى اكتمال الإجراءات الإدارية والتنظيمية، والى وقت يتجاوز حزيران، فإن الاتجاه هو للطلب الى مجلس الأمن التمديد للجنة التحقيق الدولية مدة ستة أشهر أو سنة، إذ أن مهمتها تنتهي منتصف حزيران، وإن مستلزمات التنبه لعدم حصول فراغ في مرجعية التحقيق قبل بدء المحاكمة، تقتضي التجديد الحتمي لها.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007