This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Sayyed : 9 mistakes in the government memo, April 18, 2008

الجمعة 18 نيسان 2008 العدد – 504
العدل

السيّد: رسالة الحكومة تعمية على اختفاء الصديق وفيها 9 مغالطات
ردّ المكتب الإعلامي للواء جميل السيد على خطوة إرسال الحكومة اللبنانية رسالة الى الأمم المتحدة. وفي بيان له يوم أمس، أشار المكتب «إلى المغالطات والأكاذيب التي وردت في رسالة الحكومة التي دافعت فيها الأخيرة عن نفسها لدى الأمم المتحدة تجاه تهمة الاعتقال التعسفي للضباط الأربعة وآخرين». ولفت البيان الى أن رسالة الحكومة المنشورة منذ أيام، مؤرخة في نهاية شباط 2008 وأنها أرسلت إلى الأمم المتحدة في ذلك التاريخ «فأيّ سبب دعا الحكومة اللبنانية إلى نشرها اليوم في الصحف، غير التعمية على فضيحة إخفاء واختفاء محمد زهير الصدّيق؟». وتساءل البيان إن كان في نشرها وأسلوبها «سوى دليل قاطع على أن الحكومة وقضاءها لم يعد همّهم مَن اغتال الرئيس الشهيد، بقدر ما أصبح همّهم تبرير الاستمرار بالاعتقال التعسفي بغياب أية تهمة أو شاهد أو دليل؟».وعن الرسالة، فنّد البيان تسع مغالطات حكومية هي كالآتي: «أولاً: كذبت الحكومة بادعائها أن المحقق العدلي واجه المدعى عليهم بالشهود والأدلة والإثباتات. وهذا ما لم يحصل حتى اليوم». والمغالطة الثانية هي في «الادعاء أن التوقيف لم يكن سببه فقط توصية ميليس، بل إنه جرى بناءً لاقتناع المحقق العدلي بعد استجواب دام أكثر من ست ساعات في الجلسة الأولى لكل ضابط معتقل، فيما الجلسة الأولى لم تستغرق أكثر من ساعة، وكان التبرير الوحيد الذي قدمه المحقق العدلي هو أنه مقيّد بتوصية ميليس دون شهود أو إثباتات أو أدلة». أما المغالطة الثالثة، فتكمن في «ادعاء الحكومة أن مبررات الاعتقال كانت لمنع الفرارهم والحفاظ على الأدلة». ورابعاً، ذكر البيان أن الحكومة «كذبت بادّعائها أن مبررات استمرار الاعتقال هي استمرار التحقيق، إذ لم يُجرَ مع الضباط المعتقلين أيّ تحقيق منذ سنتين إلى اليوم إلا بناءً على طلبهم في كل مرة».أما المغالطة الخامسة فهي ادعاء الحكومة أن من مبررات الاعتقال «أن إطلاق سراح الضباط الأربعة كان سيشكل خطراً على أمن المجتمع اللبناني، بينما تجاهلت أن أكثر من 20 عملية اغتيال وتفجير قد حصلت خلال وجود الضباط الأربعة في الاعتقال». وفي نقطته السادسة، تابع البيان: «كذبت الحكومة في نسبها تنحية المحقق العدلي السابق الياس عيد إلى ادعاء ذوي الضحايا، في حين أن وكيلهم المحامي محمد مطر أشار رسمياً في دعواه إلى أن أسباب طلب التنحي هي منع الإفراج عن اللواء السيد وآخرين».وأما التسهيلات والتجهيزات التي ذكرت الحكومة في رسالتها أنها موجودة في مركز الاعتقال في سجن رومية، فاعتبرها البيان مغالطة ثامنة. وأما التاسعة، فكانت الادعاء أن السيد بدأ التهجم على القضاء وإصدار بيانات الثأر والانتقام منذ اليوم الأول لاعتقاله رغم أن «السيد لم يخرج إلى الإعلام إلا مع مطلع عام 2007، بعد اعتراف القاضي ميرزا علناً بالاعتبارات السياسية للاعتقال».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007