This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Annahar - Ministry of Foreign Affairs about Siddiq

Annahar - Le Ministre des affaires etrangeres francais a propos de Siddiq, 10 Avril 2008


"اختفاء" الصديق يتفاعل فرنسياً وشقيقه يتهم باريس بـ"تصفيته
لا تزال أخبار اختفاء "الشاهد الملك" في قضية اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق الراحل رفيق الحريري ورفاقه، زهير الصديق تتفاعل في باريس، بعدما أكد وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير نبأ اختفائه.ورداً على سؤال خلال المؤتمر الصحافي الالكتروني أمس عن تاريخ مغادرة الصديق الأراضي الفرنسية، قالت الناطقة باسم وزارة الخارجية الفرنسية باسكال اندرياني أنه "غادر منزله في 13 آذار الماضي"، من غير ان تشير بوضوح الى مغادرته الأراضي الفرنسية. وأضافت أنه "وصل الى فرنسا في صيف 2005". ورفضت الخوض في تفاصيل وضعه، محيلة السائل على وزارة الداخلية.وكان الصديق، وهو ضابط سابق في المخابرات السورية تحول من شاهد الى مشتبه فيه باغتيال الحريري، يقيم في شاتو بغرب باريس وينتهي عقد ايجار منزله في أيار المقبل. ورجحت مصادر أول من أمس أن يكون توجه الى الإمارات العربية المتحدة.وأفادت مصادر في الشرطة الفرنسية أن الصديق "لم يكن يخضع للإقامة الجبرية ولا لأي مراقبة قضائية" ويمكنه التنقل من دون إبلاغ أحد.وعن وجود طلب جديد لاسترداده، دعت أندرياني الى مراجعة وزارة العدل في هذا الموضوع.وسئلت هل أعلمت لجنة التحقيق الدولية المستقلة بوضعه قبل اختفائه، فأجابت: "بحسب المعلومات التي في حوزة وزارة الخارجية الفرنسية، لم يكن هناك مبرر لإنذار لجنة التحقيق الدولية التي كانت على علم تام بوضع الصديق".وكان المحامي الفرنسي لزهير الصديق قد اصدر بيانا باسمه في 23 آذار 2006 جاء فيه أن الصديق بعدما أوقف رهن التحقيق صار حراً، ويمكنه الإدلاء بما يأتي:1 - لم يتراجع قط عن الإفادة التي قدمها أمام لجنة التحقيق الدولية.2 - لم يلاحق لإدلائه بإفادات كاذبة كما أن لجنة التحقيق الدولية التي استجوبته مراراً لم تشكك في إفاداته كما لم تفعل السلطات القضائية الفرنسية واللبنانية.3 - إن الصديق لا يزال تحت تصرف السلطات الدولية لإبراز الحقيقة وأنه كرر أفادته أمام لجنة التحقيق من دون التراجع عنها.4 ـ كما أنه يضع نفسه في تصرف أي سلطة قضائية دولية مخولة محاكمة المسؤولين عن اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري ورفاقه.وفي حديث أجرته معه صحيفة "الوطن" السورية القريبة من النظام، اتهم عماد الصديق، شقيق محمد زهير الصديق، السلطات الفرنسية بأنها سهلت اختفاء شقيقه أو تولت "تصفيته". وقال إن "السلطات الفرنسية قد تكون سهلت إخفاءه بغرض تصفيته جسدياً على يد جهة أخرى، أو أن تكون السلطات الفرنسية هي نفسها التي صفته". وأضاف أن "شقيقنا خاضع لحماية السلطات الفرنسية". واتهم "أطرافا لبنانيين بالتعاون مع الفرنسيين لتصفية شقيقي"، مسمياً وزير الاتصالات مروان حمادة.وقال عمر، الشقيق الأكبر لمحمد زهير الصديق، إن "من قتله سيسعى الى تحويل الانظار في اتجاه سوريا على أساس أنها المستفيدة الوحيدة من قتله". وأعلن ان العائلة ستقدم خلال اليومين المقبلين طلباً الى السفارة الفرنسية في سوريا لمعرفة مصير محمد زهير الصديق و"ما إذا كان حياً أم مقتولاً".وأكدت عائلة الصديق أنها اتصلت به للمرة الأخيرة قبل شهرين.
باريس – من سمير تويني

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007