This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Syrian witness' disapearance, 16 April 2008

جيرار بابت يسأل وزيرة العدل عن اختفاء الصدّيق من فرنسا
بابت في الجمعية العمومية (أرشيف - أ ف ب)باريس ــ نضال حمادةبين تصريح وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنير عن اختفاء محمد زهير الصديق، وتصحيح الناطقة باسم الخارجية الموقف عبر الكلام عن خروج الصديق من فرنسا، فُتِح ملف شائك جهد القيمون عليه لإخفاء حقائقه عن أعين الرأي العام وعن تناول وسائل الإعلام. فبين الاختفاء والمغادرة فرق كبير ولغز خفِيّ، طرح تساؤلات بشأن حقيقة ما جرى ويجري على الأراضي الفرنسية، في ملف قضائي دولي، يتخطى حدود فرنسا إلى صراع قائم في منطقة الشرق الأوسط.ملف زهير الصديق فتح سياسياً في فرنسا عبر رسالة مساءلة للحكومة الفرنسية، وجهها النائب في الحزب الاشتراكي جيرار بابت، الذي التقته «الأخبار» وكان معه الحوار الآتي:
■ ما الذي دفعك لتوجيه هذه المساءلة إلى الحكومة الفرنسية بشأن اختفاء زهير الصديق من فرنسا؟كما تعلمون، أنا مهتم كثيراً بما يجري في لبنان، وإني مهتمّ كثيراً بالوصول إلى الحقيقة في قضية اغتيال الرئيس الحريري، وأدعو لمحاسبة القتلة ومعاقبتهم عبر المحكمة الدولية، ولكني أعتقد أنه من أجل الوصول إلى العدالة، هناك قواعد للقانون يجب احترامها، وما يدهشني أننا نشهد اختفاء شاهد أساس في هذه القضية منذ أكثر من شهر، هذا الاختفاء يطرح أسئلة كثيرة عند المواطن الفرنسي والبرلمانيين الفرنسيين المتمسكين بدولة القانون في فرنسا، في البداية توجهت بالسؤال للسيدة وزيرة الداخلية التي قالت لي إنها لم تُعطَ أي خبر بالقضية، وقالت لي عليك التوجه للسيدة وزيرة العدل، ومن هنا توجهت برسالة للسيدة رشيدة داتي وزيرة العدل طرحت فيها الأسئلة الآتية:1ـ ما هو الوضع القانوني لمحمد زهير الصديق في فرنسا؟2ـ هل لديها معلومات بشأن اختفائه المستغرب من فرنسا؟3ـ ماذا حصل بالطلب اللبناني لاسترداد الصديق؟وطلبت في الرسالة توضيحاً كاملاً عن هذه القضية، من أجل احترام القانون واحترام عدالة الشهود فيها.
■ ما هي حدود المدة الزمنية المحددة للحكومة للرد على الرسالة؟على الحكومة الجواب خلال شهر قابل للتجديد، ولكني توجهت مباشرة للوزيرة عبر رسالة مكتوبة اختصاراً للوقت، وأنا أعتقد أن على الإعلام الفرنسي متابعة هذا الموضوع عن قرب، وطرح الأسئلة على الحكومة.
■ ألا ترون أن هذا الغموض لا يليق ببلد مثل فرنسا؟هناك شكوك وأسئلة طرحت عندما أعلن عن إطلاق سراح زهير الصديق في فرنسا، لماذا سجن في البداية وأطلق سراحه في ما بعد، ولكن نعتقد أنه من مكان معلوم، وتحت حماية السلطات الفرنسية، وضعت هذه الحالة تحت عنوان حماية الشهود، ولكن الحال تغير هذه الأيام مع اختفاء هذا الشاهد، الذي لا نعلم مكانه، هل هو في فرنسا أم في سويسرا أم في السعودية؟ وهناك أيضاً أسئلة طرحت بشأن ملف التحقيق الدولي بمجمله، من دون أن ننسى وجود أربعة ضباط في السجن، بسبب شهادات تقدم بها هذا الرجل المختفي حالياً، من أجل هذا، على السلطات الفرنسية أن توضح لنا وللرأي العام العالمي، كيف يمكن لهذا الشاهد أن يرحل من دون أن نعرف جهة توجهه، وهل هو محاط بحماية كافية؟
■ إلى أي حد ستذهبون في مسعاكم هذا؟بالنسبة لي ينتهي المسعى عندما تجيب الحكومة بوضوح عن سر اختفاء هذا الشاهد، وهل هناك مذكرة توقيف سارية المفعول بحقه، وهل وصل طلب من الحكومة اللبنانية لترحيله إلى لبنان، لأن هناك شكوكاً بشأن الموضوع، إضافة إلى توضيح مدى مصداقية هذا الشاهد.
■ أوردت صحيفة لو فيغارو عن لسان مصدر أمني فرنسي أن الصديق لم يكن ذا مصداقية كبيرة؟أعتقد أن تحقيق جورج مالبرونو في لو فيغارو يستحق المتابعة، لأنه يوضح أمام الرأي العام أموراً كانت غائبة عنه منذ ثلاثة أسابيع، وخصوصاً في ما يتعلق بالأمور القانونية والسياسية، نظراً لوجود قرارات دولية ساهمت في إنشاء هذا التحقيق وهذه المحكمة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007