This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 30, 2009 - Assafir - Washington considers the officers under investigation

سياسة
تاريخ العدد 30/04/2009 العدد 11282

الأمم المتحدة: لا علاقة لنا بالاحتجاز أو الإفراج
واشنطن تعتبر الضباط رهن التحقيق
نيويورك ـ «السفير»
أعلنت الأمم المتحدة أمس، أن الأمين العام بان كي مون ليس له أي علاقة بقرار السلطات اللبنانية احتجاز أو اطلاق سراح الضباط الأربعة. وقال فرحان حق نائب المتحدث باسم الأمين العام: إن الأمين العام أعرب مرارا عن احترامه لاستقلالية القضاء اللبناني، مشيرا الي أن احتجاز الضباط الأربعة كان قرارا لبنانيا محضا اتخذته السلطات المعنية آنذاك ومن دون أي تدخل من الأمين العام أو أي ضغوط من مسؤولي المنظمة الدولية.
وأشار فرحان حق الى عدة مبادئ رئيسية حددت عمل المدعي العام الدولي القاضي دانيال بلمار في قضية الضباط الأربعة، وهي افتراض البراء المسبقة، وضرورة وجود أدلة كافية وذات مصداقية.
وأضاف: إنه طبقا لهذه المبادئ، فإن المدعي العام انتهى الى أن الأدلة المعروضة غير كافية لإصدار قرار بالاتهام في حق الضباط الأربعة.
وردا على سؤال بشأن توصية المحقق السابق ديتليف ميليس للسلطات اللبنانية بتوقيف الضباط المعنيين، اعترف فرحان حق «بأن ميليس اتخذ قراره بناء على المعلومات المتوافرة حينذاك، وذلك عندما ألقت السلطات اللبنانية عام 2005 القبض عليهم واحتجازهم بموجب القانون اللبناني».
وأشار الى الاتصالات المتكررة التي قام بها كل من القاضيين سيرج برامرتز ودانيال بلمار خلال التحقيقات التي قاما بإجرائها.
وفي واشنطن، اكدت الولايات المتحدة ان قرار المحكمة الدولية الخاصة بلبنان بإخلاء سبيل الضباط الاربعة تم بسبب نقص الادلة، وهم لا يزالون رهن التحقيق حول دورهم المفترض في الاغتيال.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية روبرت وود: على حد علمي، ان هؤلاء الجنرالات الاربعة لا يزالون رهن تحقيق يجريه المدعي العام للمحكمة الخاصة بلبنان دانيال بلمار.
وأضاف: ان المدعي العام اعلن ان التحقيق مستمر، مشددا على دعم الولايات المتحدة للمحكمة الخاصة بلبنان.
وفي القاهرة، رحبت الخارجية المصرية بإطلاق الضباط الاربعة، وقال المتحدث باسم الخارجية حسام زكي: ان الافراج عنهم يفتح الطريق امام محكمة محايدة وغير مسيسة بقضية اغتيال الرئيس رفيق الحريري وكل الاغتيالات التي تلت.
وأضاف زكي: ان مصر تنظر الى مسألة الافراج عن الضباط باعتبارها اجراء قانونيا بعيدا عن التسييس، يعزز ثقة جميع الاطراف في سير عمل المحكمة الدولية.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007