This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 28, 2009 - Assafir - Najjar : disclaimer of the officers doesn't mean innocence

سياسة
تاريخ العدد 28/04/2009 العدد 11280

نجار: إخلاء الضباط لا يعني البراءة
وإبقاؤهم لا يعني أنهم محكومون
استقبل رئيس الحكومة فؤاد السنيورة، امس، وزير العدل إبراهيم نجار وبحث معه في شؤون قضائية.
وقال نجار: إن هذه الزيارة كانت بقصد إحالة مشاريع قوانين مهمة على مجلس النواب، أبرزها استكمال تقصير العطلة القضائية التي تم التوافق عليها مع مجلس القضاء الأعلى، بحيث تصبح من أول آب حتى نهاية أيلول فقط. وهذه رسالة للمتقاضين أننا حرصاء على مصالحهم. كذلك هناك مشروع قانون حماية النساء من العنف الأسري، مشروع قانون تعديل الإرث لغير المسلمين، مشروع قانون تعديل أصول المحاكمات القضائية، بما يمكن من متابعة تنفيذ القرارات الصادرة عن المحكمين والمحاكم من دون توقيف بحجة وجود شكوى جزائية ومشروع قانون الأسواق المالية.
وسئل نجار: هل من مؤشرات بشأن قرار المحكمة الدولية المتعلق بالضباط الأربعة؟
أجاب: نحن في انتظار مطالعة المدعي العام الدولي القاضي دانيال بلمار (صدرت امس)، وهذا يعني أنه يتعين عليه طلب الإدانة أو التوقيف أو إخلاء السبيل، وفقا لما هو متوافر في الملف، وعليه أن يعلل كل طلب يصدره كي لا يبقى هذا الموضوع مكتوما أو غائبا عن الحقيقة المتوافرة في الملف. وبالتالي سيعود لقاضي ما قبل المحاكمة دانيال فرانسن بعد تبلغه، أن ينظر في الطلب ويتخذ القرار المناسب، وليس القاضي بلمار الذي لا صلاحية له بإصدار القرار. هذا مع العلم أن قرار قاضي ما قبل المحاكمة يقبل الطعن إما من المدعي العام الدولي وإما من المتهمين أو الموقوفين. هذا هو المسار الطبيعي للمحاكمة. وينص قانون أصول المحاكمات أمام المحاكمة الدولية على أن لقاضي ما قبل المحكمة مهلة «معقولة» لبت هذا الطلب. وهذه المهلة عائدة الى تقديره، ولكن بالتأكيد ليست أشهرا ولا لحظات.
وعما إذا كان إخلاء السبيل يعني التبرئة؟
أجاب: بالتأكيد لا، فلا علاقة بين إخلاء السبيل والبراءة، والعكس صحيح، بمعنى أن إبقاء الضباط موقوفين لا يعني أنهم محكوم عليهم سلفا.
كذلك استقبل السنيورة وزير الشؤون الاجتماعية ماريو عون وعرض معه شؤونا وزارية. كما التقى سفير دولة الإمارات العربية المتحدة رحمة حسين الزعابي، الذي أوضح أن البحث تناول التحضيرات لوضع اللمسات الأخيرة على انتهاء العمل في المستشفى الذي قدمته دولة الإمارات في منطقة شبعا في الجنوب تمهيدا لافتتاحه.
واستقبل سفير ماليزيا محمد عبد الحليم بن عبد الرحمن في زيارة وداعية لمناسبة مغادرته لبنان بعد انتهاء مهمته. والتقى وفدا من متطوعي جمعية «فرح العطاء» وقع له مدونة سلوك من القوى والأحزاب السياسية والمرشحين للانتخابات النيابية اللبنانية في 7 حزيران المقبل، للتعهد والالتزام بعدد من المبادئ منها: الحق بالاختلاف، تأكيد نبذ العنف، عدم استغلال واقع الناخب، التزام نزاهة الانتخابات، التزام احترام القوانين وتطبيقها واحترام دور الصحافة ومراقبي الانتخابات.
كذلك التقى رئيس عمدة مؤسسات الرعاية الاجتماعية فاروق جبر وعرض معه عمل المؤسسات. واستقبل الفنانة هبة قواص.
واستقبل ايضا الرئيس العام للارصاد وحماية البيئة في المملكة العربية السعودية الامير تركي بن ناصر بن عبد العزيز آل سعود، ومساعده صالح محمد الشهري، في حضور وزير الاقتصاد والتجارة محمد الصفدي وعرض معهما قضايا ثنائية.
واستقبل السنيورة السفيرة الأميركية في لبنان ميشال سيسون، وعرض معها الأوضاع العامة والتطورات، بالإضافة إلى نتائج زيارة وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بيروت.
والتقى وفدا من رؤساء بلديات ومخاتير من منطقة العرقوب، في حضور رئيس مجلس الإنماء والإعمار نبيل الجسر، والممثل المقيم للصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية محمد الصادق.
واستقبل السنيورة ايضا وزير الصحة محمد جواد خليفة وبحث معه في شؤون وزارية.
كما التقى رجلي الأعمال محمد سويدي ووديع بويز المتخصصين في الطاقة المتجددة. وبحث معهما في سبل استخدام هذه الطاقة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007