This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 7, 2009 - Alhayat - Hariri files transfer to the Hague

لبنان يتسلم طلب نقل ملف الحريري الى المحكمة الدولية
<
> الحياة - 07/04/09//
أفادت مصادر قضائية رفيعة ان المحقق العدلي اللبناني في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري القاضي صقر صقر تسلم، من مكتب لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري، طلب قاضي الإجراءات التمهيدية في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان دانيال فرانسين التنازل عن القضية واحالة نتائج تحقيقاته وقائمة بأسماء المحتجزين في القضية ضمن مهلة أقصاها 14 يوماً». وذكرت المصادر ان النيابة العامة التمييزية كانت بدأت منذ اعلان بدء المحكمة أعمالها في الأول من آذار (مارس) الماضي «توضيب» أوراق التحقيقات وكل المستندات المرتبطة بها والمضبوطات.
وأوضحت ان القضاء اللبناني سينفذ طلب قاضي الإجراءات التمهيدية لنقل الملف برمته خلال مهلة عشرة أيام على أبعد تقدير، وهو يحتوي على افادات نحو 424 شاهداً فضلاً عن استجوابات الموقوفين والآخرين الذين تم اخلاء سبيلهم.
وأشار طلب فرانسين الى استمرار احتجاز الضباط الأربعة في لبنان، على أن يصار الى البت بمصيرهم بعد استكمال مرحلة نقل الملف الى المحكمة. حيث سيتقرر نقل الذين سيستمر احتجازهم الى المحكمة، أو الافراج عنهم فوراً.
وقالت المصادر أنه مع نقل الملف، فإن مسألة احتجاز الضباط الأربعة تصبح في عهدة وزارة الداخلية، ولا يعود بالتالي للقضاء اللبناني أمر اعطاء الأذونات لذويهم أو ما شابه.

©2006 Media Communications Group مجموعة الاتصالات الإعلامية

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007