This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 22, 2009 - Alakhbar - Siddiq arrested

الاربعاء 22 نيسان 2009 العدد – 801
عدل
القضاء يتمسّك بسيادته في قضيّة الصدّيق
وحده البند السابع من ميثاق الأمم المتحدة كفيل بتجاوز الدستور اللبناني، وبموجبه أنشئت المحكمة الدولية بقرار صدر عن مجلس الأمن الدولي. غير أن بعض القضاة اللبنانيين رفضوا التنازل كلياً عن اختصاصهم
لاهاي ــ عمر نشابة
لم يطلب القضاء اللبناني استرداد مذكرة التوقيف الغيابية الدولية الصادرة بحقّ المشتبه فيه محمد زهير الصدّيق، حتى بعد رضوخه لرفع اليد عن التحقيق بجريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري. وكان الاختصاص القضائي في الجريمة قد انتقل في العاشر من الشهر الجاري من القضاء المحلّي إلى المحكمة الدولية في لاهاي.
وبينما يُعتبر ذلك (عدم استرداد المذكرة الدولية) تجاوزاً واضحاً للأصول القانونية الدولية التي تفترض انتقال كامل الاختصاص إلى المحكمة في لاهاي، تمسّكت النيابة العامة التمييزية بموقفها «انطلاقاً من اعتبارات عدلية ومفهوم سيادي» بحسب ما أكّده أحد القضاة اللبنانيين، علماً بأن نزع الاختصاص القضائي عن السلطة القضائية اللبنانية في جريمة وقعت في لبنان واستهدفت رئيساً سابقاً للحكومة أنتج استياءً مبطّناً وتشاؤماً عميقاً في نفوس القضاة. فحُرِم المؤتمَنون على العدل من ممارسة مهامهم الدستورية بحجج عاطفية وسياسية، وتمّ تقديم الهيئات الدولية على المحاكم المحلية، من دون أن تبذل الحكومة خطوات جدية لمعالجة العجز والتجاوزات التي تشوب قصور العدل في لبنان.
المحقق العدلي في جريمة اغتيال الحريري القاضي صقر صقر كان قد استردّ خمس مذكرات توقيف: أربع منها بحقّ اللواءين جميل السيد وعلي الحاج والعميدين ريمون عازار ومصطفى حمدان، والخامسة غيابية بحقّ الصدّيق. وبناءً عليه، كان يفترض إما أن يصدر قاضي الإجراءات التمهيدية في المحكمة الخاصة دانيال فرانسين مذكرة توقيف دولية بحقهم أو أن تطلق السلطات اللبنانية سبيلهم فوراً. غير أن قاضي الإجراءات التمهيدية في المحكمة الدولية القاضي البلجيكي دانيال فرانسين ابتكر خياراً ثالثاً لا ينسجم تماماً مع مبادئ العدالة الدولية وحقوق الإنسان، لكنه ينطلق مما ورد في القاعدة 17 من نظام الإجراءات والأدلّة، إذ أمر في 27 آذار الماضي باحتجاز الضباط الأربعة لحين تمكّنه من اتخاذ قرار بشأنهم (As applicable). ويرجّح، أن تُبتّ القضية خلال الأيام المقبلة.
لكن انطلاقاً من وجوب الاستمرار باحتجاز الضباط الأربعة بقرار دولي ومن دون إصدار مذكرات توقيف محلية أو دولية بحقّهم، وانطلاقاً من أن مشتبهاً فيه خامساً كان طليقاً يوم انتقال الاختصاص القضائي، ارتأت النيابة العامة اللبنانية أن في ذلك خللاً، فانتهزت فرصة كانت قد فاتتها لنحو 4 سنوات لأسباب غامضة، وقرّرت تصحيح الخلل عبر عدم الطلب من الـ«أنتربول» كفّ البحث عن الصديق. فاعتقل أخيراً في دولة الإمارات كما أكّد مسؤولون أمنيون. وعلمت «الأخبار» أن قضاة في المحكمة الخاصة بلبنان ردّوا على خطوة القضاء اللبناني عبر استنكارهم «هذا التصرّف غير القانوني»، وذكّروا بأن الاختصاص محصور بهم «بشكل كامل طبقاً لما ينصّ عليه النظام». لكن ذلك لا يبدو دقيقاً، إذ إن الضباط ما زالوا محتجزين في مؤسسة لبنانية تخضع لقانون تنظيم السجون المحلي نظرياً، ولا يتضمّن ذلك القانون أو غيره من القوانين أي بند يسمح بتجاوز السلطات القضائية اللبنانية.
________________________________________

بلمار لن يطلب التمديد
أكّد مسؤول رفيع في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان لـ«الأخبار»، أمس، أن المدعي العام الدولي، الكندي دانيال بلمار، سيلتزم بالمهلة التي منحه إياها قاضي الإجراءات التمهيدية البلجيكي دانيال فرانسين لبتّ مصير قادة الأجهزة الأمنية والعسكرية اللبنانية السابقين المعتقلين في السجن المركزي برومية. وبالتالي، فإن بلمار لن يطلب تمديد المهلة التي تنتهي يوم 27 نيسان الجاري.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007