This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 16 - Albalad - UNIIIC team to the Hague.

لجنة التحقيق توصلت الى أدلة "حاسمة وقاطعة"

صدى البلد
بينما باشرت لجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري عملية الانتقال الى مقر المحكمة الدولية في لاهاي تباعا وعلى دفعات، تترقب الأوساط اللبنانية نتائج جلسة مجلس الأمن اليوم واللقاﺀات المفترضة بين رئيس اللجنة دانيال بلمار وعدد من مندوبي الدول الاعضاﺀ إضافة الى المؤتمر الصحافي الذي سيعقده المحقق الدولي ظهر اليوم.
في هــذا الإطــار كشفت مصادر مــواكــبــة لــعــمــل لــجــنــة التحقيق الدولية في الجريمة لـ "المركزية" أن هذه اللجنة التي عملت باحتراف عال وتقنيات متطورة واستعانت بمحققين وخبراﺀ في علم الجريمة توصلت الى أدلة حاسمة وقاطعة، وبالتالي فإن المهلة الجديدة التي طلبها رئيس اللجنة القاضي الكندي دانيال بلمار والتي تمتد الى الثامن والعشرين من شباط المقبل ما هي الا مهلة لتمكين اللجنة الدولية من نقل الملفات والوثائق والمستندات والمضبوطات التي بحوزتها من مقرها في بيروت، الى مقر المحكمة في لاهــاي، وتتيح للمدعي العام الدولي (بلمار الذي يعين قريبا في هذا المنصب) اعداد الخطة والآلية التي تساعده وفريق عمله على نقل الموقوفين والشهود ســواﺀ كانوا في لبنان أو أي بلد آخر الى هولندا، وانــجــاز بــرنــامــج حماية الشهود، وتأمين وصــول القضاة الدوليين واللبنانيين الــى مقر المحكمة، ما يتيح لهذه الأخــيــرة عقد أولى جلساتها مطلع شهر آذار المقبل لتوضع اوراق ملف اغتيال الحريري والأدلة التي سيقدمها المدعي العام قيد المناقشة والتدقيق.
وأشـــــــارت الـــمـــصـــادر الــــى ان هــذه الاجـــراﺀات والخطوات بالغة الــدقــة والــخــطــورة، لأن المعطيات والمعلومات المتوافرة عن نتائج عمل اللجنة، تؤشر الى ان ثمة اسماﺀ لمتورطين من شأن الاعلان عنها ان يحدث صدمة كبيرة لدى الرأي العام اللبناني وحتى العربي.
وكــان صــدر التقرير الأخير عن لجنة التحقيق وتضمّنت الفقرة 48 منه الآتــي: "إذ يتواصل التحقيق، تمضي اللجنة في إطلاع السلطات اللبنانية المختصة على مضمون كل ما تحصل عليه من معلومات مهمة. وتـــدرك اللجنة أن مسألة احتجاز أفــراد في لبنان أو إطلاق سراحهم تقع ضمن دائرة اختصاص السلطات اللبنانية دون سواها.
وفــي هــذا الــصــدد، اســتــمــرت في تزويد الجهات القضائية المعنية في هذا الشأن بكل ما تحتاج إليه من معلومات لاتخاذ قرار مستقل بشأن مسائل الاحتجاز مــن دون الرجوع اليها.
وقد أكدت الناطقة باسم اللجنة راضية عاشوري ان القاضي بلمار كان واضحاً في الإشارة الى أن الأمر في ما خص قضية الموقوفين من مسؤولية القضاﺀ اللبناني. وأكدت ان اللجنة قدمت كل ما لديها من معلومات الــى الجهات اللبنانية المسؤولة حصراً عن هذا الأمر، لاتخاذ القرار بشأن استمرار التوقيف أو إخلاﺀ السبيل.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007