L'Orient le jour - Le Tribunal spécial pour le Liban prend ses quartiers à La Haye, 19 Décembre 2008

Pour l’heure, c’est un gymnase désert au cœur de l’ancienne forteresse des services de renseignements néerlandais, dans la banlieue de La Haye. D’ici à quelques mois, ce sera la salle d’audience où se tiendront les procès du Tribunal spécial pour le Liban (TSL).« Là, il y aura une galerie de 150 places pour le public et la presse », explique à l’AFP Robin Vincent, le greffier du TSL, en montrant le haut des murs blancs.« Dans la salle elle-même, il y aura 70 places. On doit pouvoir y loger plusieurs accusés, leurs avocats, les juges, le procureur et des représentants des victimes », poursuit-il.Le TSL ouvrira le 1er mars à Leidschendam, près de La Haye. La salle d’audience devrait être prête fin 2009. « Si nous devons organiser une audience avant, on a toujours une grande salle de conférences au septième étage », souligne Robin Vincent, un Britannique de 64 ans, envoyé sur place par l’ONU en août.L’ancien bâtiment des services secrets néerlandais est un mastodonte de sept étages où travaillaient 700 personnes. Protégé par d’imposantes barrières de sécurité, il est prêté gratuitement par l’État néerlandais.
Dans le gymnase, derrière une paroi vitrée, une salle de musculation. Elle sera transformée en cabine d’interprètes, explique Robin Vincent. Les audiences seront traduites en anglais, français et arabe.« Les appareils de musculation monteront au 7e étage et seront utilisés par le personnel de sécurité : il doit garder la forme », dit le greffier en souriant. « De tous les tribunaux internationaux de La Haye, le TSL est celui où les préoccupations de sécurité sont les plus importantes », explique-t-il.Le budget du TSL, également appelé tribunal Hariri, sera de 51,4 millions de dollars en 2009 (38,3 millions d’euros), financés à 49 % par le Liban. L’aménagement de la salle d’audience et de six cellules au sous-sol coûteront 8,8 millions de dollars (6,2 millions d’euros).« N’imaginez pas qu’il y aura six accusés parce que nous construisons six cellules, prévient M. Vincent. Les accusés y seront détenus avant le début de l’audience ou pendant la pause de midi. »
Comme toutes les personnes jugées par les cours internationales de La Haye – Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, Tribunal spécial pour la Sierra Leone et Cour pénale internationale –, les accusés du TSL seront incarcérés dans la prison de Scheveningen, dans une aile louée à l’ONU par l’État néerlandais.Ils y côtoieront l’ancien chef politique des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic, l’ancien président libérien Charles Taylor et plusieurs chefs de guerre congolais, détenus dans une aile séparée.Aujourd’hui, dix-huit personnes préparent l’ouverture du TSL. « J’ai notamment un expert des langues, un conseiller légal, un conseiller sur les questions de défense », souligne le greffier. D’ici à un an, 305 personnes, magistrats, interprètes, personnel administratif..., travailleront au TSL, dont 105 au service du procureur, le Canadien Daniel Bellemare, actuellement à la tête de la commission d’enquête internationale. À plein régime, le tribunal emploiera environ 430 personnes.Les onze juges, sept internationaux et quatre libanais, ont été nommés, assure M. Vincent. Leurs noms ne seront diffusés qu’en temps voulu pour des raisons de sécurité.