This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

2008, December 18 - Almustaqbal - Bellemare report.

اتصال هاتفي بين بان كي مون والحريري بعد احاطة رئيس لجنة التحقيق
بلمار: لم أتسلم التحقيق لأفشل والموقوفون السبعة إلى لاهاي
المستقبل - الخميس 18 كانون الأول 2008 - العدد 3167 - الصفحة الأولى - صفحة 1


سامر رزق نيويورك
أكد دانيال بلمار رئيس لجنة التحقيق الدولية في اغتيال الرئيس رفيق الحريري أنه "لم يتسلم مهمات التحقيق ليفشل" في البحث عن الحقيقة. وقال قبيل تمديد مجلس الأمن الدولي بالاجماع ولاية لجنة التحقيق شهرين اعتباراًَ من مطلع العام المقبل، إنه "ملتزم وفريقه مواصلة التحقيق والبحث عن الحقيقة" في "الجريمة الكاملة الصعبة والحساسة، ولكن القابلة للحل لأنها تستحق المتابعة".
ووفق ما أشارت إليه "المستقبل" أمس، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة بالاجماع في قرار حمل الرقم 1852. وجاء قرار التمديد بعد الاستماع الى إحاطة بلمار الذي جدد إعلان توصله الى "معلومات جديدة حول قضية الحريري وارتباطها ببعض الاغتيالات الأخرى" التي حدثت في لبنان، وأيضاً في شأن "مكان قدوم الانتحاري الذي نفذ الاغتيال". وشدد المحقق الدولي الذي سيتولى مهمات الادعاء العام لدى انطلاق المحكمة الدولية الخاصة مطلع آذار (مارس) المقبل، على أهمية ثقة الجمهور في لبنان والخارج بمصداقية التحقيق، معللاً بذلك عزمه إبقاء التحقيق بعيداً من "التسييس والانجرار وراء العواطف، والتمسك باتباع الأدلة". وكرر بلمار تأكيده إبقاء التحقيق بعيداً من التسييس في مؤتمره الصحافي عقب جلسة التمديد.
"الموقوفون السبعة"
وقال بلمار إن "الموقوفين السبعة" في التحقيق، والذين لم يسمّهم، جزء من الملف العام للقضية، وإنهم سيحولون الى لاهاي في حال لم تقرر السلطات القضائية اللبنانية غير ذلك قبل أول آذار (مارس). وشدد على تعاون لجنة التحقيق في تبادل المعلومات مع السلطات القضائية اللبنانية في شأن الموقوفين، لكن الأخيرة هي صاحبة صلاحية القرار في شأنهم، "وفي حال تحويلهم الى لاهاي سيكونون في وضع يمكن من البحث عن سبل انصاف أمام المحكمة". وأشار بلمار الى أنه بعد تسلم مهماته كمدّع عام سيعمل "في أسرع وقت" لتقديم طلب الى السلطات اللبنانية لتحويل الملف الى لاهاي في مدة أقصاها شهران.
وفي المؤتمر الصحافي قال بلمار إنه لا يستطيع توقع الموعد الذي ستبدأ فيه المحاكمات أمام المحكمة الخاصة في لاهاي، لكنه أشار الى أنه واثق من أنه شخصياً وفريقه سيكونون في لاهاي في أول آذار (مارس)، مع الإبقاء على مكتب للتنسيق في بيروت. وقال إن الشهود سيجري استدعاؤهم الى لاهاي بعد الأول من آذار (مارس).
وقال المحقق الدولي أمام أعضاء مجلس الأمن إن انطلاق المحكمة في آذار (مارس) لن يعني أن التحقيق انتهى، وإنه سيتابع التحقيق في موازاة مهماته في الادعاء العام. وقال بلمار إن الوقت قد حان ليتحول التحقيق من مرحلته اللبنانية الى "المرحلة الدولية، وليتسلم المدعي العام سدة قيادة الصلاحيات من السلطات القضائية اللبنانية".
وفي شأن التقدم المنجز في التحقيقات، أكد المحقق الدولي إن أدلة جديدة جمعت حول "شبكة من الأفراد عملت بتنسيق لتنفيذ اغتيال الحريري، ومنذ ذلك الحين جمعنا معلومات مكنتنا من ربط أشخاص إضافيين بهذه الشبكة". وبالنسبة الى الاغتيالات الأخرى، فقد كشفت "اللجنة روابط اضافية بين اغتيال الحريري والاغتيالات الأخرى". وحذر بلمار من خطورة الاستفاضة في كشف المعلومات، مكرراً أن "ثمة خطراً يهدد أرواحاً، ولن أساجل في قضيتي في الاعلام، وسأقدم قضيتي الى قاضي المحكمة الذي سيقرر ما إذا كان لديّ أدلة كافية للاتهام". ورفض إعطاء توقعات حول الاطار الزمني الذي يراه ضرورياً لانتهاء التحقيق.
وقال رئيس لجنة التحقيق الدولية إن تمديد ولاية لجنة التحقيق شهرين سيتيح مراعاة الحفاظ على زخم التحقيق، وسيجنب حدوث فجوة بين انتهاء ولاية لجنة التحقيق وانطلاق المحكمة الدولية الخاصة. وأوضح أن ذلك سيفسح المجال لنقل مقر لجنة التحقيق من بيروت الى لاهاي.
بلمار وصف اغتيال الحريري بالجريمة الكاملة، وأنها "من الأصعب ولا أحد يمكنه إعطاء ضمانات في شأنها. لكن جوابي حول امكانية حلها هو: نعم يمكن حلها". وختم كلمته بالقول: "أعيد ما قلته لزملائي في اليوم الأول، إنني لم آت من تقاعدي لأفشل".
سلام
ودعا السفير اللبناني في الأمم المتحدة نواف سلام في الجلسة، مجلس الأمن، الى الاستجابة لطلب بلمار تمديد ولاية لجنة التحقيق. ورحب بالتقدم في التحقيق، وأشاد بجهود اللجنة في سبيل إرساء عملها على أدلة موثوقة ومنسجمة مع أعلى معايير القانون الدولي. كما عبّر سلام عن تطلع لبنان إلى بدء المحكمة الخاصة عملها لدى إتمام هذه المرحلة الانتقالية وفقاً لما أعلنه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، كما أكد أن التعاون القائم حالياً بين اللجنة والسلطات اللبنانية سواء لجهة التحقيق أو لجهة المسائل ذات الصلة بأمن اللجنة وموظفيها، سيستمر خلال المرحلة الانتقالية نحو المحكمة الخاصة.
الحريري ـ بان
وعلمت "المستقبل ان اتصالا هاتفيا جرى أمس عقب انتهاء جلسة مجلس الأمن بين الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ورئيس كتلة "المستقبل" النائب سعد الحريري، أبلغ خلاله بان الحريري رسميا انطلاق عمل المحكمة في الأول من آذار (مارس) المقبل، وشكره النائب الحريري على جهوده وجهود الأمانة العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن لاحقاق الحقيقة والعدالة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007