This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Difficulties encountered in the international investigation, December 4, 2008

الخميس 4 كانون الأول 2008 العدد – 694
عدل
الصعوبات التي اعترضت التحقيق الدولي (1/3)
)صدر أول من أمس التقرير الأخير للجنة التحقيق الدولية في جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري وجرائم أخرى. تشرح «الأخبار» مضمونه، وتراجع مسؤولين لتوضيح بعض ما ورد فيه. نبدأ بالصعوبات التي اعترضت عمل اللجنة خلال الأشهر الـ 8 الماضية
عمر نشّابة
التقرير الحادي عشر للجنة التحقيق الدولية المستقلة التي يرأسها القاضي الكندي دانيال بلمار يُعدّ الأهمّ ليس فقط لأنه الأخير قبل انطلاق عمل المحكمة الدولية الخاصة بلبنان في مطلع آذار 2009 المقبل، بل لأن كاتبه هو نفسه من سيتولى منصب المدعي العام الدولي لدى هذه المحكمة. المحقق بلمار الذي يحرص على التكتم وعدم تسريب معلومات قد تتيح فرص إفلات ضالعين في الجرائم من الملاحقة، لمّح في تقريره باقتضاب إلى التحديات التي واجهها فريقه خلال الأشهر المنصرمة. هذه التحديات وخصوصاً تلك المتعلقة بجمع المعلومات، قد تواجهها أيضاً المحكمة الدولية وخصوصاً خلال المراحل الأولى من عملها، إذ «يفترض بمكتب المدّعي العام بعد بدئه العمل أن يستمرّ في جمع الأدلة التي ستدعم اتهاماً تصدره المحكمة» (5).
■ نقص في المعلومات
الفقرة 22 من التقرير تنصّ حرفيّاً «واجهت اللجنة صعوبات في الحصول على معلومات حسّاسة». ولم يقدم التقرير تفاصيل إضافية، إنما علمت «الأخبار» أن صعوبة حصول اللجنة على معلومات حساسة لا تعني عدم تعاون جهات طلبت منها اللجنة تقديم تلك المعلومات. بل إن الأمر يعني عدم تمكّن المحقّقين أنفسهم من جمع تلك المعلومات بالطريقة المهنية والقانونية المناسبة بسبب حذرهم من إفشاء خيوط التحقيق لمصدر المعلومات. ولذا عبّر بلمار عن «حساسية» تلك المعلومات في نصّ التقرير.
أما بما يتعلّق بتعاون الدول الأعضاء مع التحقيق فذكر التقرير أنه كان مرضياً بحيث تمّ تزويد اللجنة بالمعلومات المطلوبة بدون تأخير (البابين «ب» و «ج»). غير أن الفقرة 23 تشير إلى أن اللجنة «الإجابات الناقصة تؤخّر تقدم التحقيق» رغم تفهّم بلمار لـ«العبء الملقى على عاتق الدول في الاستجابة لطلبات اللجنة»، وأن المحقّق متنبّه للأسلوب الذي يعتمده بعض الأمنيين في الإجابة عن معظم الأسئلة بإسهاب وترك الأسئلة الحساسة دون جواب. ومع ذلك فإن إخفاء بعض المعلومات عن لجنة التحقيق لا يؤدي بالضرورة إلى اشتباه جدي، بل إن اللجنة لاحظت التصرّف الحذر لجهات سياسية وأمنية محلّية وإقليمية لجهة الإدلاء بمعلومات في حوزتها.
■ الوضع الأمني الحسّاس
ذكرت الفقرة 13 من التقرير أنه «خلال فترة التحقيق الماضية، كانت البيئة الأمنية غير مستقرة، وحدثت أعمال عنف في أيار 2008. في تلك الفترة، تنقّلات اللجنة كانت محدودة، وأُجِّلَت مقابلات وأعمال تحقيقية أخرى». وفي الفقرة التالية جاء أنه «بعد أحداث أيار، حصلت أعمال عنف في مناطق مختلفة» وذكر أن «البيئة الأمنية في لبنان والمنطقة لا تزال هشّة. ونتيجة لذلك، لا تزال تنقّلات أفراد من اللجنة محظورة في عدد من المناطق». والتركيز هنا ليس على المربعات الأمنية والضاحية الجنوبية لبيروت حيث لا شأن لتحقيقات اللجنة، بل في أماكن أخرى لا يمكن حتى للقوى الرسمية اللبنانية دخولها بسبب وضع خاص كان سائداً منذ سبعينيات القرن الماضي. وبالتحديد لا يخفى على أحد صعوبة جمع معلومات دقيقة عن بعض المطلوبين وعن مواد تفجير وأدواتها يشتبه في وجودها في بعض مخيّمات اللجوء الفلسطينية. ولا يعني ذلك بأي شكلٍ من الأشكال اشتباهاً بضلوع جهات فلسطينية في الجريمة.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007