This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

May 27, 2009 - Assafir - Sayyed vs Mehlis

محلّيات
تاريخ العدد 27/05/2009 العدد 11302

السيد ملاحقاً ميليس وعبده في باريس:
مفبرك رواية «دير شبيغل» لبناني
باريس ـ «السفير»
جاء اللواء جميل السيد إلى باريس لـ«تأكيد الإدعاء على جوني عبدو وديتليف ميليس. أربعة أيام باريسية اختتمها بزيارة قصر العدل , وساعتان مع قاضية التحقيق الفرنسية فابيان بوس . لماذا باريس وليس بيروت ؟ يقول السيد إنه «يثق بالقضاء الفرنسي. إذ لا مصلحة له إلا بالعدالة والحقيقة , كان بإمكاني القيام بذلك في لبنان، فصحيح أن لدى القضاء اللبناني قضاة جيدين وذوي خلق، ولكن قاضيين سودا القضاء، وان لم يحاسبا سيلقي هذا السواد بظلاله على كل القضاء اللبناني، ويجب أن يتنحى سعيد ميرزا وصقر صقر ليعيدا للقضاء اللبناني كرامته وسمعته».
وبوسع القاضية بوس أن تعتبر أن الدعوى قائمة ضد ديتليف ميليس والسفير جوني عبدو رغم أن الدعويين اللتين كان قد أقامهما إنطوان قرقماز محامي السيد في باريس , قد سجلتا في تموز الماضي ضد مجهول , ولكن عناصر اتهامية بقدح وذم تضمنتها مقابلات أدلى بها ديتليف ميليس وجوني عبدو , سلمها اللواء السيد إلى القاضية بوس, لتوجيه الملاحقات ضدهما في المستقبل .
واعتبر اللواء السيد أن جلسة الاستماع مع القاضية الفرنسية «خطوة أولى» نحو «إنصافه جزئيا» بعد أن تم اعتقاله لمدة أربع سنوات، وقال: «إنصافي لن يكتمل قبل إنصافي في ألمانيا». وكشف عن أن فريق المحامين يفكر بالبدء في إجراء قضائي في ألمانيا ضد ميليس وفريقه، وخاصة بعد أن أثبتت «دير شبيغل» (بنشرها المعلومات ضد حزب الله) أن غيرهارد ليمن، المزور الأساسي الذي فاوض معي في لعبة المفاوضات السرية، هو موظف اليوم في إحدى المؤسسات السعودية وسيتبين لاحقا الجهة الموظف لديها، وأتحفظ عن مزيد من التفاصيل حاليا».
اللواء السيد تطرق إلى ما نشرته مجلة «دير شبيغل» التي اتهمت حزب الله باغتيال رئيس الوزراء الأسبق رفيق الحريري. وجزم بأن معلوماتها مصدرها «العصابة نفسها التي فبركت زهير الصديق»، وقال: «إذا عدنا إلى الوراء نجد أن ما نشرته «دير شبيغل» اليوم يشبه تماما ما نشرته جريدة «السياسة» سابقاً، وبنفس طريقة التزوير السياسي والأمني والإعلامي. ففي السابق اعتمدوا على (محمد زهير) الصديق وصاغوا الرواية المعروفة التي طبلوا وزمروا فيها والآن صاغوا رواية جديدة في «دير شبيغل»، وأنا اجزم أن المعلومات ليست من المحكمة ولا من مكتب المدعي العام، ومصدرها لبناني مليار في المائة ومن أشخاص في السلطة اللبنانية»، وشدد على أن ما يقوله: «ليس تحليلا بل معلومات»، لكنه رفض الإفصاح عن أسماء المسؤولين اللبنانيين الذين يتهمهم بتزويد المجلة الألمانية بالمعلومات، وقال: «سيكون لي كلام بهذا الشأن لاحقاً».
واعتبر اللواء السيد أن مجرد نشر الرواية في « دير شبيغل» أسقط الرواية لأن النشر يعتبر خرقا لكل الاعتبارات ولجزء من التحقيق، وقال: «سقطت الفرضية التي كتبت في الجريدة بغض النظر عن صحتها»، وأضاف: «فرغت جعبتهم من قصة الضباط الأربعة وسوريا ويسيرون في سكة ثانية ولكن هذه ليست تهمة جوالة، فهم يتسلون اليوم بحزب الله وربما غدا بطرف آخر. لكن هذا ليس تحقيقاً بل عصا غليظة، والحسنة اليوم هي أن ميليس لم يعد موجوداً (في التحقيق) وصار في الداخل (مؤشرا إلى قصر العدل الفرنسي، في التحقيق الداخلي). ورأى السيد أن «مرحلة ميليس انطوت بعد أن جعلت الرئيس الحريري سجينا بسبب عدم توفير الظروف الكافية للحقيقة جراء التزوير ووجود قضاة لبنانيين مطلوب أن يحاسبوا أنفسهم قبل الانتخابات». وطالب مجدداً القاضيين صقر صقر وسعيد ميرزا بالاستقالة قبل الانتخابات.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007