This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

May 27, 2009 - L'Orient le jour - Nasrallah juge « très, très dangereux » l’article du « Spiegel »

Le secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a qualifié lundi l'article de l'hebdomadaire allemand Der Spiegel impliquant son mouvement dans l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri de « très, très, très dangereux », estimant qu'Israël en était à l'origine.
« L'article de Der Spiegel est très, très, très dangereux. Il ne s'agit pas d'une simple information de presse que nous n'allons pas commenter », a déclaré le chef du Hezbollah au cours d'un rassemblement à l'occasion du 9e anniversaire du retrait israélien du Liban-Sud, en 2000.
« Israël a d'ores et déjà accusé (le Hezbollah), prononcé la sentence et prévenu que si la communauté internationale n'agissait pas contre le Hezbollah, c'est lui qui se chargerait de punir le Hezbollah et son chef », a souligné Hassan Nasrallah.
« Il s'agit d'une accusation israélienne à l'encontre du Hezbollah et nous allons traiter ces accusations comme telles », a-t-il prévenu sans donner plus d'explications.
« Quand Rafic Hariri a été assassiné, beaucoup ont essayé de provoquer une guerre entre sunnites et chiites au Liban. Ce nouveau complot vise à créer la dissension dans notre pays », a-t-il par ailleurs affirmé.
« Que dit Der Spiegel ? Que vous, sunnites, que vous soyez partisans du martyr Rafic Hariri ou pas, devez savoir que ceux qui ont assassiné votre leader, ce sont les chiites et le Hezbollah en particulier, et que votre vengeance et votre guerre doivent donc être dirigées contre eux », a-t-il martelé. « Celui qui endosse ces accusations endosse, de ce fait, les accusations israéliennes », a-t-il mis en garde.
Hassan Nasrallah a également accusé les États-Unis et Israël de vouloir « torpiller » les législatives cruciales qui se tiendront au Liban le 7 juin et que le parti de Dieu pourrait bien remporter.

Un « jour glorieux »...
Par ailleurs, le chef du Hezbollah s'est expliqué sur une expression jugée profondément choquante par la communauté sunnite, dans laquelle, au cours d'un récent discours, il avait considéré que la journée du 7 juin avait été « un des jours glorieux de la Résistance ».
« J'accepte aussi, sur les conseils du président Hoss et de certains frères au sein de l'opposition, que ce jour était un jour douloureux, un jour de tristesse qui a laissé des sentiments d'amertume dans les cœurs des Libanais. Mais c'est que la Résistance, qui avait fait la fierté et l'honneur du Liban et de sa capitale, avait été laissée seule à défendre sa présence, ses armes et sa dignité », a-t-il dit.
Selon Hassan Nasrallah, l'action armée du parti ce jour-là avait servi à étouffer dans l'œuf une discorde entre sunnites et chiites. « Que les habitants de Beyrouth m'écoutent bien, a-t-il dit, des sociétés de sécurité présentées comme des sociétés de gardiennage se formaient, et leurs éléments étaient entraînés dans certains pays arabes. »
Le numéro un du Hezbollah a conseillé aux Libanais de « demander à M. Saad Hariri ce que faisaient ces bureaux et pour quelles raisons des milliers d'éléments armés étaient venus vers Beyrouth, et si le sit-in du centre-ville exigeait que des milliers d'éléments armés soient acheminés du Nord et de la Békaa ». Selon lui, « un plan militaire » avait été mis en place pour déclencher une guerre de rue et de barricades à Beyrouth.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007