This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

May 27, 2009 - Naharnet - Bellemare emphasizes secrecy

بيلمار يؤكد على وحدة وسرية التحقيق وردود لبنانية تحذر من الافخاخ
أخذ التقرير الذي نشرته صحيفة "دير شبيغل" الالمانية وتتهم فيه "حزب الله" بالوقوف وراء اغتيال رئيس الحكومة الاسبق رفيق الحريري، بعده في ردود الفعل الدولية والداخلية.


وأصدر مكتب المدعي العام في المحكمة الخاصة بلبنان القاضي دانيال بيلمار بياناً أوضح فيه انّ رأي المدعي العام بيلمار كان وسيظلّ يعول أهمية كبرى على دعم وحدة التحقيق، خصوصاً عنصر السرية فيه.

واضاف البيان ان مكتب المدعي العام لن يعلّق كمبدأ أساسي لديه، على الأوجه التنفيذية في التحقيق الذي لا يزال جارياً.

وأوضح البيان انه منذ تولي بيلمار منصبه كمدع عام في المحكمة، لم يكن يجيب على الشائعات والمزاعم التي تطلق عبر الإعلام.

وشدد على أن المعلومة الوحيدة ذات المصداقية حول التحقيق، يوفرها بيلمار نفسه، أو عبر الناطقة باسمه راضية عاشوري.

وأكد البيان ان مكتب المدعي العام يعمل وفق أعلى المعايير الأخلاقية والعملية التي تستند إلى الأدلة وهي تكون موضوعية ومحايدة ونزيهة ولا تترك أيّ مجال للأحكام المسبقة.

وفي بيروت، اعتبر رئيس رئيس مجلس النواب نبيه بري، ان الدس الذي أقدمت عليه "دير شبيغل" ليس إلا محاولة جديدة لاستنبات الفتنة بين اللبنانيين، لا تنطلي على أحد.

واشار الى إنها فبركة إعلامية لا ينقصها سوى دمغة "صنع في اسرائيل" لتمرير المناورات على الحدود ودورها الواضح في تهريب شبكة جواسيسها بعد كشفهم.
كذلك رفض رئيس الحكومة فؤاد السنيورة التعليق على ما أوردته المجلة الالمانية وقال: "اننا أولينا المحكمة ثقتنا ولا نتدخل في شؤونها".
اما النائب وليد جنبلاط فرأى في حديث الى صحيفة "السفير" ان ما ورد في "ديرشبيغل" هو شبيه في وظيفته ببوسطة عين الرمانة، وقد يكون أخطر منها.

ودعا جنبلاط الى عدم الوقوع في فخ "الفتنة الكبرى"، واعتبر أن البصمات الإسرائيلية تكمن خلف ما نشرته الصحيفة الالمانية، محذرا جنبلاط من ان يُقدم أي فريق لبناني على استغلال هذا الخبر.

واعتبر وزير الخارجية السوري وليد المعلم ان اتهامات المجلة الالمانية "مسيسة ومن يتهم عليه أن يأتي بالبرهان والبيّنة، وإلا فإن هذا كلام مسيّس يذكرنا بما فعله المحقق الدولي السابق ديتليف ميليس".

وفي اسرائيل، تلقف وزير الخارجية افيغدور ليبرمان الخبر ليدعو الى إصدار أمر اعتقال دولي ضد الامين العام ل "حزب الله"السيد نصرالله ومحاكمته، "وإلا فإنه ينبغي اعتقاله بالقوة".

وأمل وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك ان يستخلص مواطنو لبنان العبر من تقرير "دير شبيغل"، معتبرا ان هذا دليل آخر على ان "حزب الله" ذراع للإيرانيين وعامل سلبي.

وكان "حزب الله" وصف في بيان المعلومات التي نشرتها "دير شبيغل" بانها "فبركات بوليسية"، داعيا المحكمة الدولية الى التصرف "بحزم" تجاهها.

وقد نشرت مجلة "دير شبيغل الالمانية" تحقيقا طويلا اشارت فيه الى تورط "حزب الله" في اغتيال الحريري كاشفة عن اسماء وعن اسباب اغتيال الرائد وسام عيد.

ونقلت المجلة على موقعها الالكتروني، عن مصادر مقربة من المحكمة الدولية عاينت الوثائق بأن قضية اغتيال الحريري ستتخذ منحى مذهلاً ، اذ أن هناك معلومات بأن السوريين لا يقفون خلف الجريمة، وانما قوات خاصة تابعة ل"حزب الله"، خطّطت ونفذت الهجوم .

وبحسب المجلة عينها يبدو أن القاضي دانيال بلمار والقضاة الآخرين أرادوا عدم الافصاح عن هذه المعطيات التي حصلوا عليها منذ أكثر من شهر لعدم توتير الوضع الداخلي اللبناني.

وفي بعض التفاصيل التي اوردتها المجلة في موقعها الالكتروني بتاريخ 23 أيار 2009 فان فريق النقيب وسام عيد حددّ ثمانية هواتف خليوية تم شراؤها في يوم واحد في مدينة طرابلس، وبدأ تشغيلها قبل 6 أسابيع من الاغتيال، واستخدمت حصرياً للاتصال في ما بين مستخدمي الهواتف أنفسهم، ولم تستخدم بعد عملية الاغتيال.

كما حدد النقيب عيد دائرة جحيم ثانية وهي عبارة عن عشرين خط خليوي تابعة كما يبدو للذراع الميدانية لحزب الله. واستخدمت هاتان المجموعتان من الخليوي أحياناً بشكل متزامن بالقرب من مكان الهجوم.

وقد مكّن اتصال عاطفي أجراه أحد مستخدمي الخليوي وهو عبد المجيد غملوش من بلدة رومين بصديقته ، قوات الأمن من تحديد هويته، والتعرف اليه كأحد عناصر من "حزب الله" ، وكان قد أتم تدريباته في ايران.

كما عُلم أنه أحد الذين اشتروا الهواتف الخليوية المذكورة وهو اختفى منذ ذلك الحين وقد لا يكون حياً اليوم، بحسب المجلة.

وقد مكّن استعمال غملوش للخليوي للاتصال بصديقته، المحققين من التوصل الى المشتبه به، على أنه الرأس المدبر للهجوم وهو الحاج سليم 45 عاماً من النبطية، وهو قائد الجناح العسكري لحزب الله ويعيش في الضاحية الجنوبية.

وقالت "دير شبيغل" إن عماد مغنية، الذي اغتيل في دمشق في العام 2008، كان يرأس هذه الوحدة، وبعد اغتياله تولى الحاج سليم مهامه، اما نائبه فهو مصطفى بدر الدين صهر مغنية.

وكشفت التحقيقات وبحسب المصادر نفسها ، ان سيارة الميتسوبيتشي التي استخدمت لتنفيذ الاعتداء تعود الى أحد عناصر "حزب الله".

يشار الى انه في نهاية نيسان الماضي طلب بلمار الافراج عن اربعة ضباط لبنانيين كبار بعد توقيفهم لنحو اربعة اعوام في لبنان لعدم توافر ادلة كافية حتى الان لتوجيه الاتهام اليهم.

والضباط الاربعة هم القائد السابق للحرس الجمهوري العميد مصطفى حمدان والمدير السابق لمخابرات الجيش اللبناني العميد ريمون عازار والمدير العام السابق للامن العام اللواء جميل السيد والمدير العام السابق لقوى الامن الداخلي اللواء علي الحاج.

واغتيل الحريري مع 22 شخصا اخرين في تفجير شاحنة مفخخة في بيروت في 14 شباط 2005..

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007