This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Alakhbar - Rizk & Feltman about the STL

Alakhbar - Rizk & Feltman about the STL, 1 march 2008

جأنا إلى «المجتمع الدولي» لدواعٍ أمنية وشخصية
أركاديو اسكيفيل – بانما
من واشنطن جدّد وزير العدل «تبرير» اللجوء إلى «المجتمع الدولي»، بعدما فشلت حكومة فؤاد السنيورة في تأمين الإجماع الوطني على إنشاء المحكمة الدولية لمحاكمة قتلة رفيق الحريري، فأنشأها مجلس الأمن الدولي بدعم أميركي وفرنسي
شارك وزير العدل اللبناني شارل رزق، إلى جانب السفير الأميركي السابق في لبنان جيفري فيلتمان، الذي يتولى حالياً منصب نائب مساعد وزير الخارجية الأميركي للشرق الأوسط، في ندوة عن المحكمة الدولية في معهد ويدرو ويلسون في العاصمة الأميركية. وأعرب رزق في تصريح لمراسل «الأخبار» في واشنطن محمد سعيد، عن اعتقاده بإمكان إقامة محكمة لبنانية، لكنه عزا اللجوء إلى محكمة دولية في التحقيق بقضية اغتيال رئيس الحكومة الأسبق رفيق الحريري إلى ما قال إنه «العجز في التحقيق بالرغم من توافر المحققين والقضاة الذين قد لا يكون لديهم الدافع أو الحماية الأمنية».تزامن حديث رزق الذي يجدّد تبرير اللجوء إلى «المجتمع الدولي» لمتابعة جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري قضائياً، عبر إنشاء محكمة دولية خاصّة مع وصول مدمّرات بحرية أميركية إلى السواحل اللبنانية. ويذكّر بأن مجلس الأمن كان قد أصدر القرار 1757 في 30 أيار 2007 تحت الفصل السابع لتنشأ على أساسه المحكمة. وكان سفراء قطر (الدولة العربية الوحيدة الممثلة في مجلس الأمن) وأفريقيا الجنوبية وروسيا والصين وأندونيسيا (التي فيها العدد الأكبر من المسلمين بين دول العالم) قد أعربوا عن اعتراضهم على إنشاء المحكمة الدولية.رزق أكّد لـ«الأخبار» أن المحكمة الدولية على وشك الانعقاد. وقال إن «المحكمة تقدمت خطوات كبيرة، وأصبحت على وشك أن تجلس، حسب اتصالي الأخير (أول من) أمس الخميس مع المعاون القانوني للأمين العام للأمم المتحدة نيكولا ميشال، الذي أكد لي أن كل الشروط والتحضيرات بالنسبة للتمويل ولمقر المحكمة قد توافرت». وأضاف «الإجراءات التي اتخذت لقيام المحكمة كانت سريعة بالنسبة للأمم المتحدة. فهي آلة ثقيلة وكبيرة وبطيئة، ولكن بالنسبة إلى المحكمة كانت الإجراءات سريعة».وقال رزق إنه واثق من أن «المحكمة لن تكون سبباً لتعميق الخلافات بين اللبنانيين، بل على العكس، بقدر ما هي محكمة، ليست مهمتها سوى إحقاق الحق، وستكون عنصر توحيد لجميع اللبنانيين مهما كانت اتجاهاتهم».ورداً على سؤال إن كانت الحكومة اللبنانية ستنقل الموقوفين الأربعة إلى لاهاي في حال انعقاد المحكمة الدولية، قال رزق «هذا الموضوع تقرره المحكمة عندما تجلس، لا السلطة السياسية»، مشيراً إلى أن «المحكمة في الوقت الذي تتقدم فيه إجراءاتها في لاهاي، ستقود بشكل هجومي الذين رفضوها إلى القبول بها». وقال إنه لا يريد الحصول على أسماء القضاة الذين سيشاركون في المحكمة الدولية لدواعٍ أمنية.كذلك أكد رزق أن وزارة الداخلية اللبنانية تتخذ كل الاحتياطات للحفاظ على الضباط الأربعة الموقوفين في السجن على ذمة قضية اغتيال رئيس الحكومة اللبنانية الأسبق رفيق الحريري في فبراير 2005. وقال في معرض تعليقه على تصريح النائب وليد جنبلاط الذي حذّر فيه من لجوء «حزب الله» إلى مهاجمة السجن لإطلاق سراح الموقوفين الأربعة «إنهم لا يزالون يتمتعون بقرينة البراءة حتى يصدر الحكم النهائي من المحكمة الدولية الخاصة». وقال رزق «لم أطلع على تصريح جنبلاط بسبب وجودي في واشنطن، ولكني أعتقد أن وزارة الداخلية لن تسمح بذلك».

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007