This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 2, 2009 - Almustaqbal - MOU

عدم توقيع مذكرة التفاهم
لا يلغي إلزامية التعاون مع المحكمة
المستقبل - الخميس 2 نيسان 2009 - العدد 3265 - شؤون لبنانية - صفحة 2

ثريا شاهين
العلاقة بين المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري والسلطات القضائية اللبنانية، بدأت، وباتت أمراً واقعاً، على الرغم من عدم التوقيع بين الطرفين على مذكرة التفاهم للتعاون بينهما حتى الآن. وتنتظر المحكمة، أن تتسلم من لبنان أسماء المتهمين والموقوفين في الجريمة في غضون أربعة عشر يوماً من تاريخ تسلمه طلبها الخاص بذلك، الذي وجهه قاضي ما قبل المحاكمة ما يعني، استناداً الى أوساط ديبلوماسية بارزة، ان المذكرة مع لبنان تضع آلية لتسهيل التعاون، انما عدم وجودها حتى الآن، لن يؤثر سلباً في التعاون ولا يمكن للبنان أن يهرب من التعاون تحت أي ضغط سياسي من افرقاء داخليين أو غيرهم، وهو ملزم بالتعاون، وهذا ما نص عليه القرار 1757 الخاص بانشائها. ثم ان سبب الرغبة لدى المحكمة في توقيع مذكرة التفاهم مع لبنان، هو حصول الجريمة على ارضه، وانه معني بها، وسعت حكوماته المتعاقبة الى الوصول الى العدالة في التعامل معها، ومع الجرائم الأخرى الارهابية ذات الصلة.
مع الاشارة الى ان عدم توقيع المحكمة مذكرة تفاهم مع دول أخرى أو جهات معينة غير لبنان، لا يعني قدرة أي منها على التفلت من مقتضيات التعاون مع المحكمة. وقد طلبت قرارات مجلس الأمن خصوصاً الـ1757 من كل الدول التعاون معها، ولم تشترط وجود مذكرة تفاهم للقيام بذلك. ثم ان توقيع تفاهم بين لجنة التحقيق الدولية ودول أخرى غير لبنان كان واجباً، في حين انه غير لازم مع المحكمة.
فهناك القرارات الاتهامية التي يرتقب ان تبدأ بالصدور في الخريف المقبل أو مطلع العام 2010، ومقتضياتها ستحتم التعاون من أي جهة، في ظل وجود مذكرة تفاهم أم لا.
وبعد ابلاغ لبنان قريباً الى المحكمة أسماء المتهمين والموقوفين لديه في الجريمة، سينظر قاضي ما قبل المحاكمة في استمرار توقيفهم. فإذا كانت لديه وفق ملفات التحقيق المستمر، أدلة كافية حول ضلوعهم في الجريمة، سيتخذ قراراً بالاستمرار في احتجازهم، وسيخضعون لاجراءات أخرى لأنهم سينتقلون الى لاهاي مقر المحكمة. واذا لم يتبين له أدلة كافية حول تورطهم، يتم الافراج عنهم. وهذا القرار حول مصير توقيفهم سيتخذ خلال المرحلة القريبة المقبلة، ما قبل بدء المحاكمة.
ومن المؤكد، وجود معطيات مهمة لدى التحقيق، ولا سيما حول طريقة التنفيذ المباشرة للجريمة. وسيستكمل التحقيق خلال أشهر معدودة لاكمال صلابة الأدلة في ما خص التخطيط والتدبير والمساهمة. وقد أجمعت تقارير التحقيق الصادرة، على أن مساره بدأ يضيق، وان الأسباب السياسية هي التي تقع وراء تنفيذ الجريمة، ما يشير، الى ضرورة أن يكون التحقيق توصل الى الجهة المتضررة من المعطيات السياسية التي تمسك بها الرئيس الشهيد.
وأظهرت الاتصالات التي قامت بها الأمم المتجدة أخيراً مع الدول الممولة لصندوق المحكمة، ان المخصصات المالية للسنة الثانية من عمل المحكمة ستتوافر قريباً، وستسددها الدول كاملة.
وكشفت الأوساط ان القضاة في المحكمة عادوا من لاهاي الى أعمالهم في بلدانهم بعدما اجتمعوا هناك، وأقروا قبل نحو أسبوعين الأصول والاجراءات القانونية التي ستعتمدها المحاكمة. وهم لن يستقروا في هولندة، الا بعد بدء المحاكمة، ولا سيما ان الاتجاه هو لتفضيل عدم تكبيد صندوق المحكمة الأكلاف المالية من موازنتها، ما يعتبر غير لازم في هذه المرحلة.
ويحضر حالياً الى مقر المحكمة المدعي العام القاضي دانيال بيلمار، وقاضي ما قبل المحاكمة، ونائب المدعي العام، ورئيس المحكمة.
واستكملت الاجراءات الأمنية الواجبة، والتوظيفات ومختلف الأمور اللوجستية، وسيتعامل قاضي ما قبل المحاكمة مع مسألة التوقيفات والمتهمين.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007