This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

April 2, 2009 - Almustaqbal - Najjar about the STL and the detainees

نجّار يتوقّع صدور قرار عن المحكمة
بحق الموقوفين باغتيال الحريري في أيار
المستقبل - الخميس 2 نيسان 2009 - العدد 3265 - شؤون لبنانية - صفحة 2


أوضح وزير العدل ابراهيم نجّار أن "قرار القاضي التمهيدي أو الابتدائي في لاهاي حول الطلب من القضاء اللبناني بالتنازل عن اختصاصه في ملف إغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري صدر باللغة الفرنسية وتمّت ترجمته". ولفت إلى "أن هذا الطلب يتضمّن إعلاناً عن القرار الذي جاء بناء على طلب المدّعي العام دانيال بلمار". وتوقع أن يصدر قراراً عن المحكمة بحق الموقوفين بجريمة إغتيال الرئيس الحريري في أيار المقبل".
وأشار في حديث إلى "المؤسسة اللبنانية للإرسال" أمس، الى أن "هذا القرار الذي يقع في تسع صفحات، فيه موقف القاضي التمهيدي الذي يتضمّن خمسة أمور منها حول القضاء اللبناني الواضع يده على ملف اغتيال الحريري. وفيه أن يعلن القضاء اللبناني تنازله عن صلاحيته في هذه الجريمة والجرائم المتّصلة بها أو المتلازمة معها. والطلب من القضاء اللبناني أن يحيل كل الأوراق والعناصر المتجمّعة الى القضاء الدولي، وذلك خلال مدّة 14 يوماً. بالإضافة إلى الطلب من القضاء اللبناني أن يعطي لائحة بالموقوفين في لبنان، والطلب من القضاء اللبناني أن يعمل أو يتابع في توقيف الموقوفين أمامه طيلة المدّة التي يستغرقها التحقيق في هذا الموضوع، وخلافاً لما قيل بصورة غير دقيقة، فإن القضاء الدولي سيأخذ وقته حتى ينظر في الموضوع. ولكن الطلب جاء قبل إنقضاء مهلة الشهرين التي تنتهي في 30 نيسان.
وقال: "في النتيجة مفروض على القضاء اللبناني أن يتجاوب مع القرار الذي يتخذه القاضي التمهيدي في لاهاي الذي قد يقرر الإبقاء على التوقيف، أو نقل الموقوفين، أو إخلاء السبيل ولكن هذا الموضوع يعود حصراً للقاضي التمهيدي".
أضاف: "هذا الأمر يوضح أنه لا يجوز للحكومة اللبنانية ان تتخذ أي إجراء قبل صدور القرار. علماً أن هذا الإجراء هو من صلاحية القضاء اللبناني الواضع يده على التحقيق". ولفت إلى "انه خلال شهر أيار المقبل قد يصدر قرار حول الموقف من الموقوفين"، مشيراً الى أن "التمهيدي يصدر قرارات "لأول وهلة" حول ايجازة توقيف الموقوفين أم لا". واعتبر ان هنالك "امكانية استئناف القرارات أمام المحكمة".
ولفت الى أن "قواعد وأصول المحاكمات الجنائية الذي اعتمدته المحكمة الدولية ينص على إمكانية الطعن بقرارات القاضي التمهيدي". وذكّر أن "لبنان التزم التعاون مع المحكمة، وهذا التعاون هو قضائي ويمكن أن يفسّر بأوسع مفاهيمه بما في ذلك التوقيف أو التجاوب لطلبات المحكمة الدولية التي أنشأت أصلاً بناء على طلب لبنان". وشدّد على أن "الحكومة قامت بما يجب أن تقوم به في الماضي، وما يجري اليوم هو من نتائج الواقع القانوني لما تقرّره المحكمة الدولية".
و حول اللجنة الوزارية المكلفة بمذكّرة التفاهم مع المحكمة الدولية، قال: "عقدنا "إتفاق شرف" بعدم تداول هذا الموضوع في الإعلام، وهذا ما سألتزم به".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007