This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

Almustaqbal - Jamil Sayyed Article Khachan

Almustaqbal - Jamil Sayyed returns on article khachan, 17, october, 2007.

السيّد يرد على مقالة لخشّان حول الضباط الأربعة
المستقبل - الاربعاء 17 تشرين الأول 2007 - العدد 2764 - شؤون لبنانية - صفحة 2


جاءنا من اللواء جميل السيّد الرد التالي على مقالة للزميل فارس خشّان في عدد "المستقبل" بتاريخ 11/10/2007 حول موضوع الدفاع عن الضباط الأربعة الموقوفين في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري:"أولاً: بالنظر لطول مقال الاستاذ خشّان فإن اللواء السيّد سيكتفي بالردّ المختصر على قاعدة "ما قلّ ودلّ"، خصوصاً وان الاستاذ خشّان قد واكب التحقيق وتسييسه منذ البداية، سواء من خلال دوره كمحقق على شاشة تلفزيون المستقبل، أو دوره كزميل للشاهد هسام هسام وغيره...ثانياً: فبالنسبة لما قاله الاستاذ خشّان عن زهير الصديق وهسام هسام، فإن اللواء السيّد ينصحه بمراجعة مدعي عام التمييز القاضي سعيد ميرزا، علّه يطلعه على تقويمات لجنة التحقيق الاخيرة لهذين الشاهدين، اللذين اثبتت اللجنة كذبهما خارج أية ضغوط، ولربما اطلعه ايضاً مدعي عام التمييز على التسجيل الصوتي لهسام هسام لدى لجنة القاضي براميرتس، لأن اللواء السيّد متأكد بأن الاستاذ خشّان سيفكّر عشر مرات قبل أن يعتدي على التحقيق والضباط كما فعل في زمن ميليس.ثالثاً: أمّا بالنسبة لما ذكره الاستاذ خشّان عن تشهير فريق الدفاع بالشهود والتنكيل بهم، فقد نسي الاستاذ خشّان بأن "ثعلبه الالماني" ديتليف ميليس، هو من شهّر بأولئك الشهود وبأقوالهم في تقريره الأول والثاني عام 2005 خلافاً لسرية التحقيق وللقانون اللبناني والدولي في حين ان الاستاذ خشّان نفسه كان على رأس المهللين لهذين التقريرين، قبل أن يثبت القاضي براميرتس بطلان ادعاءاتهم ويكشف للقضاء أسماء الجهات التي لقنتهما شهادة الزور.أليس كذلك يا استاذ خشّان؟رابعاً: أمّا عن تحريف كلام القاضي براميرتس حول توصية ميليس فيتجاهل الاستاذ خشّان ان القاضي براميرتس أبلغ رسمياً للقضاء ولنا، بأنه لن يصدر توصية مضادة لانه يعتبر توصية سلفه غير قانونية. لكنه بالمقابل أرسل أربع رسائل خطية للقضاء اللبناني حرّره فيها من توصية ميليس. وها ان وزير العدل نفسه يتراجع في 11/10/2007، ويقول لصحيفة الاوريون لو جور وغيرها: "إن صلاحية الإفراج عن الضباط تقع على المحقق العدلي اللبناني، وان توصية ميليس ليست ملزمة للقضاء اللبناني..".فهل قرأ الاستاذ خشّان هذا التراجع؟!خامساً وأخيراً: أمّا في حديث الاستاذ خشّان عن وجود أسرار في التحقيق لم يطلع عليها المدعى عليهم، فربما يجهل بأن القاضي براميرتس أبلغنا رسمياً كما أبلغ القاضيين ميرزا وعيد في 8/5/2007، بأن اللجنة لا تحتفظ بأية معلومات سرية محجوبة عن القضاء فيما خص اللواء السيّد، وانه لا يجوز استمرار اعتقال ايًا كان بناء لفرضية ان التحقيق لا يزال جاريا لأن الاعتقال يكون بناءًا لما في اليدين وليس بناءًآ لاحتمالات المستقبل.وأخيراً يكفي ان اللواء السيّد قد سمّى القاضي براميرتس شاهداً على كل ما ورد أعلاه، فهل تجرأ وزير العدل أم مدعي عام التمييز على تسميته علناً كشاهد؟!".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007