This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

February 24, 2009 - Almustaqbal - The Hague, March Launching of the STL

بان يُصدر تقريراً حول الـ 1757 قبل 1 آذار
والقضاة يجتمعون قريباً لإنجاز أصول المحاكمات
المستقبل - الثلاثاء 24 شباط 2009 - العدد 3229 - شؤون لبنانية - صفحة 2

ثريا شاهين
تنطلق المحكمة ذات الطابع الدولي في جريمة اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري الأحد المقبل، وسيكون يوماً تاريخياً ومفصلياً بالنسبة الى مسار العدالة في هذه الجريمة والجرائم الارهابية الأخرى.
ولا يكتسب هذا اليوم أهميته الاستثنائية، فقط، من خلال الاحتفال للاعلان عن انطلاقتها والذي ستلقى فيه كلمات للأمين العام للأمم المتحدة ممثلاً بوكيلته للشؤون القانونية باتريسيا أوبرايان، وللبنان ممثلاً بالسفير لدى هولندا زيدان الصغير، وحضور المدعي العام دانيال بيلمار وأركان المحكمة، وللسفراء لدى هولندا وممثلين للمحاكم الدولية التي تتخذ لاهاي مقراً لها، ومنظمات دولية وأخرى غير حكومية. انما يتمثل أيضاً، بإحاطة الأمين العام مجلس الأمن علماً، بانتهاء التحضيرات لانشاء المحكمة، واكتمال الجهوزية لبدء عملها في الأول من آذار، وابلاغه تفاصيل هذه الخطوة. وسيتكرس ذلك قبيل ساعات على بدء عملها، وذلك عبر اصدار بان كي مون لتقريره الرابع حول مجريات تنفيذ القرار 1757 الخاص بانشاء المحكمة واحالته الى مجلس الأمن، الذي سيبقي مسألة المحكمة قيد نظره الفعلي.
ويواكب انطلاق العمل الفعلي للمحكمة، دعم دولي سياسي ومالي لها. اذ ستشهد الأيام الفاصلة عن الاحتفال ببدء عملها، تأييداً دولياً وعربياً لدورها وللالتزام بوضع حد لظاهرة الافلات من العقاب في لبنان وعدم المساومة عليها. كما ان تجدد الالتزام الدولي باستكمال تمويلها، قد تجسد من خلال اللقاء الدولي ـ العربي الذي نظمته الأمم المتحدة وحضرت الدول المساهمة في تمويلها في نيويورك قبل أيام. وتم التشديد على استكمال التمويل للسنتين الثانية، والثالثة، وان التعهدات الخطية ستتحول الى مخصصات واقعية في وقت قريب.
وقد لا يكون جميع القضاة الدوليين واللبنانيين في مقر المحكمة الذي سيعملون فيه، انما في بادئ الأمر سيجتمعون لانهاء وضع أصول المحاكمات التي ستتبعها المحكمة، بعدما شاركوا سابقاً عبر لقاءات واتصالات، ومؤتمرات فيديو، في وضع أسس لذلك. وانجاز ذلك لم يعد بعيداً، كما ان حضور القضاة بشكل نهائي في المحكمة مرتبط ببدء المحاكمة، وخصوصاً ان موازنة المحكمة محدودة، وهناك تجنب لمصاريف كبيرة ان لم يكن للأمر دواع، مع الاشارة، الى أن المحكمة ستستكمل التحقيق في بداية عملها، وفي اطار الادعاء العام، ولدى الانتهاء من التأكد من الأدلة الكاملة ستتحول الى المحاكمة.
وتفيد أوساط ديبلوماسية بارزة، ان التقرير حول الـ1757، سيسجل الانتهاء من كافة التحضيرات لانشاء المحكمة، أي ان المحكمة أنشئت، وباتت جاهزة لتولي مهمتها في الأول من آذار. كما سيعدد التقرير المسائل التقنية المنجزة لتشغيلها. وأبرزها موقع مقر المحكمة والمبنى الخاص بها، واختيار رئيس مكتب الدفاع، ومسجل المحكمة، فضلاً عن تعيين المدعي العام والقضاة، الذين سيصيغون لاحقاً كافة القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات وسائر الوثائق القانونية اللازمة، وسيتناول التقرير، التوظيفات في المحكمة واكتمالها، والموازنة واعدادها، وما آل اليه التمويل لصندوقها حتى الآن، فضلاً عن التدابير الأمنية لكفالة أمن المسؤولين الكبار في المحكمة والموظفين. وقد طبقت التدابير الأمنية المتصلة بأماكن العمل. وسيشرح التقرير ما أنجزته الأمم المتحدة في مجال الاستراتيجية الشاملة للتعريف بالمحكمة، والصحيفة الخاصة بوقائع المحكمة وتنظيمها باللغات العربية والفرنسية والانكليزية. وبنهاية هذا الشهر تكون المرحلة الانتقالية من أنشطة لجنة التحقيق الى أنشطة المدعي العام قد انتهت، لتبدأ مرحلة المحكمة. كما سيؤكد التقرير انتهاء كافة الترتيبات العملية لوصول بيلمار الى لاهاي قبل الأول من آذار. وهو قام أمس بزياراته الوداعية للمسؤولين اللبنانيين.
وتؤكد الأوساط، أهمية فصل موضوع المحكمة عن الأوضاع اللبنانية. الأمر الذي يزيد من صدقيتها، ومن مرجعية المعايير القانونية التي تتبع في عملها، والابتعاد عن التسييس، والتشدد على انها جهاز قضائي مستقل. ومن المرتقب ان تتم معالجة أي قرار تتخذه المحكمة اذا ما كانت له تداعيات سياسية في التوقيت الملائم، بحيث يكون التعامل معه في حينه.

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007