This blog of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) aims at granting the public opinion access to all information related to the Special Tribunal for Lebanon : daily press review in english, french and arabic ; UN documents, etc...

Ce blog du
Centre Libanais des droits humains (CLDH) a pour objectif de rendre accessible à l'opinion publique toute l'information relative au Tribunal Spécial pour le Liban : revue de presse quotidienne en anglais, francais et arabe ; documents onusiens ; rapports, etc...
.

PRESS REVIEW

February 28, 2009 - Annahar - Nayla Tueni about the STL

السبت 28 شباط 2009 - السنة 76 - العدد 23625
محليات سياسية
نايلة تويني لـ"الرأي": كشف الحقيقة
وإحقاق العدالة شرط لـ"‬ربيع لبنان"
قالت المديرة العامة المساعدة لجريدة "النهار" نايلة تويني ان "انطلاق المحكمة الدولية في‮ ‬جريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري في‮ ‬لاهاي‮ ‬(غداً‮ ‬الاحد)‮ حدث تاريخي‮ ‬بامتياز".‮ ‬واكدت ان "من حقنا ان نعرف مَن اغتال قادتنا ونخبنا السياسية والثقافية والاعلامية والعسكرية"، معتبرة ان "من شأن تحقيق العدالة إنصاف هؤلاء الشهداء ووضع حدّ‮ ‬للجرائم السياسية التي‮ ‬أنهكت لبنان،‮ ‬وهي‮ ‬الامور التي‮ ‬لم‮ ‬يكن في‮ ‬الامكان تحقيقها من دون قيام محكمة دولية‮".‬
وشددت في حديث الى جريدة "الرأي" الكويتية على ان "كشف الحقيقة وإحقاق العدالة شرط لـ"‬ربيع لبنان‮"‬‮ ‬ومعرفة القاتل‮ ‬يعيد الى ذوي‮ ‬الشهداء بعض حقهم،‮ ‬والى الشعب اللبناني‮ ‬الاطمئنان لعدم استمرار المسلسل الاجرامي‮".‬ وتوقعت ان "يكون الوضع دقيقاً‮ ‬مع بدء عمل المحكمة.‮ ‬وبوعي‮ ‬اللبنانيين،‮ ‬يمكن الوصول الى بر الامان"‮.‬
وردا على سؤال عما اذا كانت المحكمة ستشكل رادعاً‮ ‬يحمي‮ ‬لبنان، ام انه من المبكر الحديث عن ذلك في‮ ‬ظل حركة‮ التطبيع ‬الجديدة في‮ ‬المنطقة بالتزامن مع قيام المحكمة، قالت: "من المبكر التوغل في‮ ‬التوقعات. ‬المحكمة تنطلق في‮ ‬ظل أوضاع دقيقة. ‬ومن‮ ‬غير المستبعد ان نواجه أوضاعاً‮ ‬صعبة مع إصدار القرار الظني‮ ‬وما قد‮ ‬يتضمنه،‮ ‬ومع استدعاء الشهود والمشتبه فيهم وبدء المحاكمات وتوقيف بعضهم.‮ ‬كل العالم سيكون مشدوداً‮ ‬الى هذه المحكمة التي‮ ‬من المتوقع ان تتمتع بالشفافية والعلنية". واستبعدت "تسييس المحكمة او حصول تسويات على حسابها. فمسارها صار مستقلاً،‮ ‬ونحن حرصاء على ان تتوافر لها كل الظروف من اجل إحقاق العدالة".‬
‮وسئلت: ماذا تقولين لوالدك الشهيد جبران تويني‮ ‬ولسائر شهداء‮ "‬انتفاضة الاستقلال"؟ فاجابت: "أقول لهم إننا لم نستسلم للترهيب، ولن نستسلم،‮ ‬والمحكمة صارت حقيقة. وبالنسبة إليّ‮، ‬يجسد هذا الانجاز ايماننا بوطننا وقيم الحرية والعدالة فيه،‮ ‬وبأن العدالة تمهل، ولا تهمل، وسيأتي‮ ‬يوم ‬نعرف فيه مَن اغتال أحبّتنا وخيرة رجالاتنا. وأجمل ما‮ ‬يمكن ان نقدمه الى شهدائنا حيث هم هو معرفة الحقيقة،‮ ‬حقيقة مَن ارتكب كل تلك الجرائم الارهابية‮".‬
‮والا تخشى عشية استعدادها لدخول ‬المعترك السياسي‮ ‬على‮ ديك "‬النهار"، في‮ ‬ظل صراع‮ "‬الكواسر‮ ‬السياسية"،‮ ‬خصوصاً‮ ‬ان الادوار تكاد تنقلب لتصبح الصحافة في‮ ‬موقع الاتهام والمساءلة؟ اجابت: "لا‮ ‬يمكن احدا إسكات ديك‮ ‬"النهار" الذي‮ ‬سيبقى‮ ‬يصدح مع كل صباح. ‬وهو باقٍ‮ ‬فوق كل الالقاب والكراسي،‮ ‬لان عائلة‮ "‬النهار‮" ‬وصحافييها،‮ ‬اصحاب التجارب والريادة والخبرة،‮ ‬يحملون بأقلامهم المرفوعة دائماً‮ "‬ديك النهار‮" ‬الذي‮ ‬لن‮ ‬ينكّس صوته مهما بلغت الصعاب. حاولوا قتل‮ ‬ديك‮ ‬"النهار" باغتيال جبران،‮ ‬لكننا أثبتنا للجميع انه خرج أقوى. و‬سأدخل المعترك السياسي،‮ ‬بعدما تأكدت انني‮ ‬أستطيع التوفيق بين دوري‮ ‬في‮ "النهار‮" ‬وقدرتي‮ ‬على الانخراط في‮ ‬العمل السياسي‮".‬
‮• تجمعين في‮ ‬شخصيتك إرثاً‮ ‬من التجارب السياسية المتعددة الاتجاه. ‬فهل انت أقرب الى برغماتية‮ "‬الجدّ‮" ‬غسان تويني،‮ ‬ام الى وسَطية‮ "‬الجد‮" ‬ميشال المر،‮ ‬ام اقرب الى راديكالية‮ "‬الخال‮" ‬مروان حماده؟
- انا اقرب الى ثورة جبران تويني‮ ‬وحلمه وانتفاضته‮.‬
‮• وهل سيكون‮ برنامجها الانتخابي‮ عينة من برنامج جبران تويني الذي‮ ‬ترشح على اساسه لانتخابات‮ ‬2005‮ ؟ اجابت: "سيتضمن برنامجي‮ ‬الانتخابي‮ ‬قضايا نطمح الى تحقيقها، من برنامج جبران،‮ ‬الى مسائل تعنى بالبيئة،‮ ‬والاقتصاد،‮ ‬والشؤون الاجتماعية وغيرها،‮ الى امور تخص اهالي‮ ‬الاشرفية والرميل والصيفي. ‬والهدف‮ من ‬ترشحي هو تمثيل الجيل الجديد وطموحاته وإشراكه من موقع المسؤولية في‮ ‬صنع مستقبله".‮
وسئلت: قررتِ‮ ‬خوض الانتخابات كمستقلة، لكن في‮ ‬اطار تحالف‮ قوى 41‮ ‬آذار. ماذا‮ ‬يعني‮ ‬هذا التمايز؟ اجابت: ‬"يعني‮ ‬انني‮ ‬لست حزبية،‮ ‬ولا أنتمي‮ ‬الى اي‮ ‬حزب.‬ أمثّل خط جبران، وهو كان من أركان‮ "‬ثورة الارز‮"، ‬وأحد الذين عملوا من اجلها. ‬ومن المؤكد انني‮ ‬سأكون جزءاً‮ ‬من قوى 14 آذار ‬وتحالفاتها،‮ ‬ومشارِكة في‮ ‬هذا الائتلاف الواسع الذي‮ ‬تجمعه قضية الدفاع عن لبنان وحريته وديموقراطيته وسيادته".
‮واذ اكدت "انني لا أؤمن بالوراثة السياسية،‮ بل بالعزم على مواصلة مسيرة الشهداء الذين افتدوا الوطن بأغلى ما‮ ‬يملكون‮"، اعتبرت ان "فرصة وجود الشباب في‮ ‬البرلمان‮ ‬ينبغي‮ ‬ان تكون مفتوحة امام الجيل الجديد، لانه‮ ‬يشكل دماً‮ ‬جديداً‮ ‬يضخ حيوية تحتاج اليها الحياة السياسية. ‬ومن حق اي‮ ‬شاب،‮ ‬انا او سواي،‮ ‬الترشح وخوض التجربة من اجل التغيير".
‮وهل مجيء شباب الى البرلمان من بيوتات سياسية ‬يجعلهم مجرد صدى للآباء ام‮ ‬يمكن ان‮ ‬يتركوا بصمات خاصة في‮ ‬الحياة السياسية؟ اجابت: "علينا ان نوائم بين امرين: ‬التعلم من الاجيال التي‮ ‬سبقتنا ، لان من شأن ذلك ان‮ ‬يؤمن الخبرة والنضوج والمعرفة والحكمة،‮ ‬والحفاظ على روح التجديد كجيل له تطلعاته ويطمح بشغف الى نقل المجتمع والدولة الى الحداثة. ‬والجمع بين المسألتين‮ ‬يتيح للشباب لعب دور حيوي‮ ‬والتمتع بواقعية في‮ ‬مقاربة قضايانا كجيل ووطن".
‮واملت في "اجراء ‬الانتخابات النيابية في‮ ‬موعدها، لتمكين اللبنانيين من التعبير عن آرائهم وخياراتهم، بعيداً‮ ‬من اي‮ ‬مشكلات وعرقلة‮ ‬يمكن ان تعوق هذا الاستحقاق". ‬وقالت: "يحق للبنانيين ممارسة ديموقراطيتهم والعيش بسلام والتطلع الى المستقبل‮".

No comments:

Background - خلفية

On 13 December 2005 the Government of the Lebanese Republic requested the UN to establish a tribunal of an international character to try all those who are alleged responsible for the attack of 14 february 2005 that killed the former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and 22 others. The United Nations and the Lebanese Republic consequently negotiated an agreement on the establishment of the Special Tribunal for Lebanon.

Liens - Links - مواقع ذات صلة

The Washington Institute for Near East Policy, David Schenker , March 30, 2010 . Beirut Spring: The Hariri Tribunal Goes Hunting for Hizballah


Frederic Megret, McGill University, 2008. A special tribunal for Lebanon: the UN Security Council and the emancipation of International Criminal Justice


International Center for Transitional Justice Handbook on the Special Tribunal for Lebanon, April 10, 2008


United Nations
Conférence de presse de Nicolas Michel, 19 Sept 2007
Conférence de presse de Nicolas Michel, 27 Mars 2008


Département d'Etat américain
* 2009 Human Rights report
* 2008 Human Rights report
* 2007 Human Rights report
* 2006 Human Rights report
* 2005 Human Rights report



ICG - International Crisis Group
The Hariri Tribunal: Separate the Political and the Judicial, 19 July, 2007. [Fr]


HCSS - Hague Centre for strategic studies
Hariri, Homicide and the Hague


Human Rights Watch
* Hariri Tribunal can restore faith in law, 11 may 2006
* Letter to Secretary-General Kofi Annan, april 27, 2006


Amnesty International
* STL insufficient without wider action to combat impunity
* Liban : le Tribunal de tous les dangers, mai 2007
* Jeu de mecano


Courrier de l'ACAT - Wadih Al Asmar
Le Tribunal spécial pour le Liban : entre espoir et inquiétude


Georges Corm
La justice penale internationale pour le Liban : bienfait ou malediction?


Nadim Shedadi and Elizabeth Wilmshurt, Chatham House
The Special Tribunal for Lebanon : the UN on Trial?, July 2007


Issam Michael Saliba, Law Library of Congress
International Tribunals, National Crimes and the Hariri Assassination : a novel development in International Criminal Law, June 2007


Mona Yacoubian, Council on Foreign Relations
Linkages between Special UN Tribunal, Lebanon, and Syria, June 1, 2007